maga oor Russies

maga

/ˈmɒɡɒ/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сам

voornaamwoord manlike

Ha egy nyelvet jól akarsz tanulni, tanuld magad.
Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.

себя

[ себя́ ]

voornaamwoord

Doktor úr, nem tudom, mi a baj. Nem érzem jól magam.
Доктор, я не знаю, что со мной. Я чувствую себя плохо.

ты

[ ты́ ]

voornaamwoord s

Hány alkalommal nézed meg egy nap magad a tükörben?
Сколько раз в день ты смотришь в зеркало?

себе · Вы · вы · cам · свой · собственный · сама · самостоятельный

Soortgelyke frases

elfedi magát
завеситься

Hogy érzi magát
Как дела · Как поживаете · Как поживаешь

magába szív
впитывать · всасывать · поглощать · усваивать

hazugnak nyilvánítja magát
признать себя неправым

magára vesz
Принимать на свой счёт

Nem engedem meg magamnak
я не позволяю себе

voorbeelde

Nem magának való.
Это не для вас.

„A kő ismeri a vért, de nem tudja magában tartani.
«Камень знает кровь, но не может удержать её.

Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?

Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас

Én is ugyanezt kérdezem magamtól.
Я задавала себе тот же вопрос.

Nem maguk a javak számítanak, hanem a pénz és a hatalom, ami a javak megtermeléséhez szükséges!
Важны не богатства, а сила, позволяющая их создавать.

A maga tanúja.
Свидетель Ваш.

Az autó maga is szolgálhat bemeneti eszközként azáltal, hogy helyzetét közvetíti a szervernek.
Кроме того, сам автомобиль может стать частью устройства ввода, передавая координаты своего местонахождения.

Ennélfogva, megfélemlítve érzik magukat.
И поэтому, они чувствуют себя запуганными.

– És szégyellheted magad miattunk – suttogta Dávid
— К твоему стыду и позору, — прошептал Дэвид

Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.

Feltörekvő romantikus író, mint én. bár magunk közt, az írása meg se közelíti az enyémet.
Она пишет романтические романы, как и я, хотя, честно говоря, её работы не чета моим.

De bármilyen nyilvános szereplés a tárgyalás előtt, csak nagyobb veszélybe sodorná magát, szóval ez az ügyészen múlik.
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.

22 És ez a nemzedékrendje Ádám fiainak, aki Isten afia volt, akivel Isten maga beszélgetett.
22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.

Azt is gondoltam magamban: „Ez egy nagyszerű útmutató a szülőknek.
Я также поймала себя на мысли: “Это великое руководство для родителей.

Ám a jelenlegi helyzetben magára bízom.
А при нынешних обстоятельствах поручаю.

Menjenek az útjukra, és vigyék magukkal a szenzoriták háláját.
Отправляйтесь, и примите благодарность всего народа сенсоритов.

Megfigyelte maga is, hogy milyen sápadt a vörös nők többsége?
Вы обращали внимание, что у большинства рыжих очень бледная кожа?

Nézd, egy kicsit bután érzem magam amiatt, hogy az apám hívott el a nevemben.
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.

Magunk miatt dolgozunk.
Мы на себя работаем.

Hogy viselkedhet valaki ilyen állati módon, mint maguk?
Как человек превращается в такое животное, как вы?

Nem megyek magával sehova.
Я с вами никуда не пойду.

Nézze, maga kétezerrel tartozik.
Посмотрите, вы должны 2000.

A küzdelem után, Chavez és Brandon maga mögött hagyja a kiütött Floydot.
После боя Чавес и Брэндон нокаутировали Флойда.

A zsidók többnyire csak maguk között voltak.
Евреи обычно держались вместе.