érezd jól magad
maguk oor Russies
maguk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вы
[ вы́ ]
Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad.
Я не был осведомлён, что вы чувствуете себя так плохо.
себя
[ себя́ ]
Doktor úr, nem tudom, mi a baj. Nem érzem jól magam.
Доктор, я не знаю, что со мной. Я чувствую себя плохо.
Вы
Hogy éreznéd magad, ha elhagyna a feleséged?
Как бы Вы чувствовали себя, если бы Ваша жена ушла от Вас?
ты
[ ты́ ]
Hány alkalommal nézed meg egy nap magad a tükörben?
Сколько раз в день ты смотришь в зеркало?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem magának való.
Ты Орфей, из " Вавилона "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A kő ismeri a vért, de nem tudja magában tartani.
Teд нeнaвидит бecпopядoкLiterature Literature
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Разве унас в номере должны быть шприцы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоopensubtitles2 opensubtitles2
Én is ugyanezt kérdezem magamtól.
Левый глаз и правыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem maguk a javak számítanak, hanem a pénz és a hatalom, ami a javak megtermeléséhez szükséges!
Куда мы едем?Literature Literature
A maga tanúja.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az autó maga is szolgálhat bemeneti eszközként azáltal, hogy helyzetét közvetíti a szervernek.
Нас с тихим Бобом приняли в бандуLiterature Literature
Ennélfogva, megfélemlítve érzik magukat.
Завтра же встреча выпускников!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– És szégyellheted magad miattunk – suttogta Dávid
Брент совершает ошибки, хорошо?Literature Literature
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Колдунов на свете не бываетjw2019 jw2019
Feltörekvő romantikus író, mint én. bár magunk közt, az írása meg se közelíti az enyémet.
У тебя с этим какие- то проблемы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bármilyen nyilvános szereplés a tárgyalás előtt, csak nagyobb veszélybe sodorná magát, szóval ez az ügyészen múlik.
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 És ez a nemzedékrendje Ádám fiainak, aki Isten afia volt, akivel Isten maga beszélgetett.
Твой другой выбор- это пойти в тюрьму... на очень долгое времяLDS LDS
Azt is gondoltam magamban: „Ez egy nagyszerű útmutató a szülőknek.
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыLDS LDS
Ám a jelenlegi helyzetben magára bízom.
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеLiterature Literature
Menjenek az útjukra, és vigyék magukkal a szenzoriták háláját.
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfigyelte maga is, hogy milyen sápadt a vörös nők többsége?
Разделим воспоминания и истории еще разLiterature Literature
Nézd, egy kicsit bután érzem magam amiatt, hogy az apám hívott el a nevemben.
Так как ты смотришь на неё, как- будто она свет в полной темноте, темной комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magunk miatt dolgozunk.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy viselkedhet valaki ilyen állati módon, mint maguk?
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megyek magával sehova.
И дело довольно жаркоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, maga kétezerrel tartozik.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A küzdelem után, Chavez és Brandon maga mögött hagyja a kiütött Floydot.
На сегодня дров достаточноWikiMatrix WikiMatrix
A zsidók többnyire csak maguk között voltak.
По мне, он ползет к КурцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.