mai fiatalok oor Russies

mai fiatalok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

нынешняя молодёжь

a mai ifjúság

современная молодёжь

теперешние молодые

a mai fiatalok

>теперешний

voorbeelde

Maguk, mai fiatalok, hát semmit sem vesznek komolyan?
Вы, нынешняя молодежь, бываете вы хоть когда-нибудь серьезны?

Ezek a mai fiatalok!
Ну вот, пошло-поехало.

Sokkal jobb vagy mint ezek a mai fiatalok.
Ты лучше, чем все эти новые ребята.

Segítség a mai fiataloknak
Как помочь современной молодежи

Hozzátette: „Nyilvánvaló, hogy teljesen tisztában vagytok azzal, hogy mivel küzdenek a mai fiatalok.”
Дальше в письме говорилось: «По всему видно, что вы хорошо понимаете, с чем сталкивается молодежь».

Fiatalkori öngyilkosság Szeretném nagyon megköszönni a „Milyen reményük van a mai fiataloknak?”
Самоубийства среди юных Я хочу сказать вам большое спасибо за серию статей «На что надеяться современной молодежи?»

Vagy pedig, komolyan, de mosolyogva mondhatná: „Mondja, Helen, milyenek a mai fiatalok igazán?
Или серьезно, но с улыбкой: «Ответьте мне... — мог он сказать, — ответьте мне, Элен, что те* Весьма серьезно (фр.).

A mai fiatalok helyzete pontosan ezt bizonyítja.
И состояние современной молодежи — яркое тому свидетельство.

A mai fiatalokban nincs tisztelet. 9.
Молодежь... Никакого уважения к старшим.

A sok mai fiatalban megnyilvánuló készségek és rátermettség annak előkészülete, hogy hozzájáruljatok a szabadulás munkájához.
Навыки и способности, обычные для многих молодых людей сегодня, – это подготовка к тому, чтобы внести свой вклад в работу по спасению.

Ez vezetett el a mai Fiatal Nők szervezethez.
Это привело к созданию нынешнего Общества молодых женщин.

Csakhogy a felnőtteknek nem szabad a saját serdülőkorukhoz hasonlítani a mai fiatalokét.
Однако взрослым не следует сравнивать себя в юные годы с сегодняшней молодежью.

Tudunk valahogyan segíteni a mai fiataloknak?
Чем же помочь современной молодежи?

Szégyentelenek a mai fiatalok.
Молодёжь, ни стыда ни совести.

Az emberiség éber megfigyelői azonban egyetértenek azzal, hogy a mai fiatalok mások.
Тем не менее тот, кто внимательно наблюдает за изменениями в обществе, согласится, что сегодня молодое поколение отличается от поколений прежних лет.

Sok tekintetben a mai fiatal felnőttek tényleg különböznek az 1835-ben élőktől.
Сегодня молодые взрослые во многих отношениях действительно отличаются от молодежи в 1835 году.

2 Milyen szembetűnő különbség van a legtöbb mai fiatal és a Jehova Tanúi gyülekezeteiben található egészséges fiatalok között!
2 Как же резко большая часть сегодняшней молодежи отличается от нравственно чистых юношей и девушек в собраниях Свидетелей Иеговы!

Miként helyezhetik a mai fiatalok a szívüket kincsekre – anyagi javakra, szokásokra vagy vágyakra –, amelyek kevélységhez és gonoszsághoz vezethetnek?
Приведите примеры того, как современная молодежь может сосредоточить свои сердца на богатствах: материальных благах, привычных порядках и желаниях, способных привести к гордыне и беззаконию.

Unokaöccse, Paulo, jellegzetesen mai fiatal.
Его племянник Пауло - типичный представитель молодого поколения.

b) Hogyan mutatott nagyszerű példát Jézus a mai fiataloknak, és minek a megcselekvésére kapnak buzdítást?
б) Почему Иисус является хорошим примером для молодых людей сегодня и что они поощряются делать?

A portás vállamhoz hajolva folytatta: – A mai fiatalok nem tudják, mihez kezdjenek jó dolgukban.
Швейцар нагнулся к моему плечу и сказал: — Многие молодые люди не знают, чего они на самом деле хотят.

A mai fiatalok felhagynak a videojátékokkal...
Молодежь сегодня отложила в сторону свои видеоигры.

A mai fiatalok nem törődnek semmivel.
Молодежь теперь бесчувственная.

De ezek a mai fiatalok nem tisztelik az emberi életet.
" олько детки сейчас совсем не уважают человеческую жизнь.