mos oor Russies

mos

/ˈmoʃ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мыть

[ мы́ть ]

werkwoord impf

tisztít

Рука руку моет – поговорка - kéz kezet mos ------------------------- 1. (сов. помыть), кого-что чем и в чем. Очищать кого-что-н. от грязи при помощи воды или воды с мылом, а также при помощи какой-н. другой жидкости. Мыть руки. Мыть пол. Мыть белье. Мыть водой. Мыть в воде. 2. что. То же, что омывать во 2 знач. (поэт.). Моет желтый Нил раскаленные ступени царственных могил. Лермонтов. Рука руку моет – поговорка о сообщниках в каком-н. неблаговидном деле. Ушаков. Толковый словарь русского языка Ушакова. 2012 https://slovar.cc/

A nővérem minden reggel hajat mos.
Моя сестра моет голову каждое утро.

стирать

[ стира́ть ]

werkwoord

Anyu minden nap mos.
Мама стирает каждый день.

вымыть

[ вы́мыть ]

werkwoord

Az autóját mosta, takarította, a festék nem válik le és nem is rozsdás.
Машина вымыта, внутри чисто, нет отхождения краски или ржавчины.

помыть · постирать · стирает бельё · стирать бельё · умывать · умываться · простирать

Soortgelyke frases

mosni
мыть · умывать

mosott
мывшийся

pénzt mos
отмывать

kezet mos
мыть руки · помыть руки · умываться · умыться

mosószappan
мыло для стирки

kéz kezet mos
Рука руку моет

Lassú víz partot mos.
тихая вода берега подмывает

mosott homok
мытый песок

tisztára mos
обелить · отмыть добела

voorbeelde

De most nagyszerű alkalom előtt állunk, ezt meg kell tudni ragadnunk.
Однако теперь перед нами раскрываются прекрасные возможности, и мы не должны упустить их.

Most nézned kéne a kezemet, vagy az arcomat.
Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.

Igen, pont most beszéltem vele.
Да, я только что говорила с ней.

Most értem haza, és holtan találtam a feleségemet a fürdőkádban.
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.

Doktor, ez egyszer, csak most, kérlek, menekülj el.
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.

Most eljött az én időm!
Теперь мой момент.

Most meg hol vagyunk?
Ну и где мы?

– Te meg azelőtt sokkal együtt érzőbb voltál – emlékeztette most az asszonyt Yossarian. – Elfelejtetted a múltadat
— А ты раньше была великодушнее, — напомнил он ей. — Ты забыла свое прошлое

Oké, nézd, most nincs erre időm, édesem.
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.

Azt hiszem épp most azonosítottuk Sofia gyerekének az apját.
Кажется, мы только что нашли папочку малыша Софии.

Igen, most jöttem a barakkból.
Да, я только что из хижины.

Most mi fog történni?
Что теперь?

Mit határozzunk el most, hogy közeleg a kongresszus, és miért?
Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?

Most már modern a kórházunk.
О, да мы сейчас современная больница.

Akartam egy szoláriumot is hátra, csak most egyenlőre le kellett állnom.
Я хотел сделать солярий, но процесс застопорился.

" Most hol lakik? "
" Где она теперь живет? "

Igazán nem akartam erre visszaemlékezni, de most érzem, mennyire féltem akkor.
Я, наверное, не Хотел этого помнить, а сейчас я чувствую, как мне было жутко тогда.

Jacques Rogge, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnöke ezt mondta: „Akik ismerték Athént az olimpiai játékok előtt, most rá sem ismernek.”
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».

Mi most megyünk és lefekszünk.
Мы собираемся ложиться спать.

És most is ostoba, hogy nem veszi figyelembe a figyelmeztetést, amit küldtünk.
Вы и теперь глупец, потому что не приняли во внимание наше предостережение.

Szerencsére Inger felépült, és most újra el tudunk járni a Királyság-teremben megtartott összejövetelekre.”
К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».

Ez az utolsó dolog, amit Jamesnek most hallania kell.
Этого Джеймсу лучше сейчас не знать.

Most költöztem be.
Я только что переехал.

Te most viccelsz?
Ты шутишь?

Most fegyvert hordok.
Теперь у меня с собой пушка.