négyszög alakú oor Russies

négyszög alakú

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

четырехугольником

>négyszögű

https://sanstv.ru/dictionary

voorbeelde

A kert tökéletes négyszög alakú, narancsfák tarkítják, közepén pedig egy szökőkút díszeleg.
Садик был сделан в форме идеального квадрата, усаженного апельсиновыми деревьями, с фонтаном в центре.

A hosszúsága száz könyök volt, és a szélessége is száz könyök; négyszög alakú volt.
Его длина была сто локтей и ширина — сто локтей, он был квадратным.

A négyszög alakú területen székek voltak meg egy asztal, felkészültünk arra az esetre, ha váratlan látogatók érkeznek.
В огороженной территории стояли стулья и стол только на случай непредвиденных посетителей.

A Ninivéhez tartozó települések egy négyszög alakú területen feküdtek, melynek a kerülete 100 kilométer.
Все эти поселения находились в пределах четырехугольника, периметр которого был равен 100 километрам.

Egyiptomban a négyszög alakúak terjedtek el, és ék alakú téglákat használtak boltívek kialakításához.
В Египте они чаще были прямоугольные, а для арок изготавливались клиновидные.

Nagy, háromlépcsős, nyolcszögletű medencéje egy négyszög alakú teremben volt, melyet számos más helyiség vett körül.
Внутри прямоугольного помещения, окруженного несколькими пристройками, размещался большой восьмиугольный бассейн с тремя ступенями.

A hajlék négyszög alakú építmény volt, tulajdonképpen egy nagy sátor fa tartószerkezettel.
Священный шатер, или святилище, представлял собой большое прямоугольное сооружение с деревянным каркасом.

A hajlékot négyszög alakú udvar vette körül. Az udvarban állt egy oltár az áldozatok bemutatására.
Святилище окружал прямоугольный двор, в котором находился внушительный жертвенник.

Négyszög alakú a vitorla?
Парус у корабля квадратный?

A négyszöget a négyszög alakú lukba.
Квадратная деталь - в квадратное отверстие.

A szentélyt egy négyszög alakú udvar vette körül, és az udvarban egy lenyűgöző oltár is állt az áldozatok bemutatására.
Святилище окружал прямоугольный двор, в котором находился внушавший благоговение жертвенник.

Az előárboc vitorlája négyszög alakú, a főárbocé csonka, vagyis trapéz alakú, a tatárboc vitorlája pedig bermuda, azaz háromszög alakú.
У фок-мачты было прямое вооружение, у грот-мачты — гафельное (трапецеидальное), а у бизань-мачты — бермудское (треугольное).

Ezek a fürdők olyan négyszög alakú medencék voltak, melyeket sziklából vájtak ki, vagy földbe ástak és téglával vagy kővel kiraktak.
Эти купальни представляли собой прямоугольные емкости, высеченные в скальной породе или вырытые в земле и обложенные кирпичом или камнем.

Ez is négyszög alakú volt, az oldalai pedig mintegy 8,9 m szélesek és kb. 4,5 m magasak voltak (2Kr 4:1).
Его высота составляла около 4,5 м (2Лт 4:1).

Egy optimális 1-síkgráf 1-síkbarajzolásakor a nem metsző élek a síkot szükségképpen négyszögelik (olyan poliédergráfot alkotnak, melyben minden tartomány négyszög alakú).
В 1-планарном вложении оптимального 1-планарного графа непересекающиеся рёбра обязательно образуют разбиение на четырёхугольники (т.е. образуют полиэдральный граф, в котором каждая грань является четырёхугольником).

Én csak egyetlen történetét meséltem el, a négyszög alakú terület mögött, középen lévő Főnix-szigetekét, de minden egyes zölden jelzett területnek megvan a maga története.
Я только что описал вам одну историю, которая кроется за вот этой зоной посередине, -- острова Феникс -- но у каждой зеленой зоны на карте есть своя собственная история.

Én csak egyetlen történetét meséltem el, a négyszög alakú terület mögött, középen lévő Főnix- szigetekét, de minden egyes zölden jelzett területnek megvan a maga története.
Я только что описал вам одну историю, которая кроется за вот этой зоной посередине, -- острова Феникс -- но у каждой зеленой зоны на карте есть своя собственная история.

Néhány város romjainak a feltárása során megfigyelték, hogy négyszög alakú tornyok övezték a városkapuk bejáratát, amelyet egy kb. 15-20 m hosszú bevezető járat követett.
Исследуя один древний город, ученые обнаружили, что по обеим сторонам ворот находились квадратные башни, а за входом — коридор длиной 15—20 м.

Ugyanabból az anyagból készült, mint az efód, négyszög alakú volt, és kétszer olyan hosszú, mint széles, de mivel kettéhajtották, egy 22 cm oldalhosszúságú négyzet lett belőle.
Он был сделан из тех же материалов, что и ефод, и представлял собой прямоугольник, длина которого была в два раза больше ширины; сложенный вдвое, он образовывал квадрат, каждая сторона которого равнялась примерно 22 см.

A királygráf egy általánosítása (kinggraph) négyszöggráfból állítható elő (ez olyan síkgráf, melyben minden korlátos tartomány négyszög alakú, és minden belső csúcsnak legalább négy szomszédja van) úgy, hogy a négyszöggráf minden négyszögű tartományához két átlót adunk.
Обобщение графа ходов короля можно получить из рамочного графа (плоского графа, у которого каждая грань является четырёхугольником и каждая внутренняя вершина имеет по меньшей мере четыре соседа) путём добавления двух диагоналей для каждой четырёхугольной грани.

Úgy találták, hogy e három megnevezett város kapuit ugyanazon egyedi terv alapján építették meg. Mindegyik 17 m széles volt, és a bejárat két oldalán négyszög alakú tornyok álltak. A kapuátjáró 20 m hosszú volt, és három-három helyiség volt a két oldalán.
Они обнаружили, что ворота трех последних городов построены по одному проекту: ширина ворот составляла 17 м, по обеим сторонам от входа находились квадратные башни, а за входом был коридор длиной 20 м, с каждой стороны которого было по три ниши.

A krikettpálya kör alakú, a közepén négyszöggel.
Крикетное поле - это круг с прямоугольником в центре.

Különféle alakúak voltak, például kúp, négyszög, henger; illetve szkarabeuszhoz vagy különböző állatfejekhez hasonlíthattak.
Печати были самых разных форм: коническими, квадратными, цилиндрическими, в виде жуков скарабеев и голов животных.

8 Csodálatos üvegházacskáikról ugyanez a tudós azt mondta: „Elképesztő a formaváltozatosság — körök, négyszögek, pajzsok, háromszögek, ovális és négyzet alakúak — mindig változatos geometriai gravírozással díszítettek.
8 Их красивые стеклянные оболочки встречаются, как рассказывает тот же ученый, в «ошеломляющем разнообразии форм: круги, квадраты, щиты, треугольники, овалы, прямоугольники — всегда изысканно украшенные геометрическими гравировками.

Az Új Jeruzsálem „négyszögben fekszik”, minden irányban egyforma méretű, valójában kocka alakú (Je 21:16).
Новый Иерусалим представляет «квадрат», по сути, куб, все стороны которого равны (Отк 21:16).