pangás oor Russies
pangás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
маразм
[ мара́зм ]
депрессия
[ депре́ссия ]
застой
[ засто́й ]
hu
, megrekedés
застойность
[ засто́йность ]
hu
pangásos, állandósult , stagnáló állapot{Stagnálás (lat.) a. m. megállás, pihenés, nyugalomban létel, eliszaposodás; stagnál, nyugszik, nem mozog. Forrás: Pallas Nagylexikon}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nyugati világ 1992-ben a gazdaság pangását, a vezetők és beosztottak utcára kerülését tapasztalja.
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняjw2019 jw2019
A pangás miatt van.
Это был скотч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adatokat összevetve azt találtuk, hogy az általános vélekedéssel ellentétben a fosztogatások Egyiptomban nem a 2011-es arab tavasztól szaporodtak el, hanem 2009-től, az általános pangástól kezdve.
Чтобы вернуть свои чипыted2019 ted2019
Ennek oka lehet a munkanélküliség, a gazdasági visszaesés vagy hanyatlás (a vállalati tevékenység pangási időszakai; az előbbi enyhébb, az utóbbi súlyosabb) vagy az infláció (az árak emelkedése, amikor a kereslet messze meghaladja a kínálatot s ennélfogva a pénzünk vásárlóértéke csökken).
У тебя душа романтикаjw2019 jw2019
Ezeknek az építkezéseknek az időpontja nagyon ideálisnak tűnt, mert az 1990-es évek közepén a politikai változás és a gazdasági pangás a moldovai pénz leértékelődését hozta magával.
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонjw2019 jw2019
Az elmúlt évtized komoly gazdasági pangása „a 30-as évek gazdasági világválsága óta még rosszabb, világméretű foglalkoztatási válságot” okozott — mondja az ILO.
Потому что ее еще нет в магазинахjw2019 jw2019
Az emberről szóló tudományokat nemrégiben még a teljes pangás jellemezte hazánkban.
Я не спасала никогоLiterature Literature
Aztán láthatják, amint létrejön valamiféle pangás, ahol a rendszer tulajdonképpen egy újításra vár, mint például ez itt, amely át fog terjedni minden addigi más újításra, amely létezett és kitörli az előzőleg birtokolt géneket, amíg el nem éri a nagyobb összetettségi szint egy új típusát.
И пиво, конечно жеQED QED
Ezt a napot a gazdasági pangásnak szenteltük.
Он заставил меня ввести егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A vállalatok úgy tekintik a mosolygást, a nevetést és a humort, mint amivel a gazdasági pangás idején olcsón és hatékonyan növelhető az eladott áru mennyisége.”
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?jw2019 jw2019
Némelyikük talán még a munkáját is elveszítette a gazdasági pangás ezen időszakában.
Мне нужна максимальная отдача от каждогоjw2019 jw2019
De az 1920-as évek kezdetén a nyugati világ gazdasági pangások sorozatával nézett szembe, mely az 1929-ben kezdődő gazdasági világválságban érte el tetőfokát, ami pedig a világ minden iparosodott gazdaságát sújtotta.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеjw2019 jw2019
Ez a virágzó kor 1870-ig tartott, azóta pedig hol fellendülés, hol pangás tapasztalható a piacon.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниjw2019 jw2019
Amikor egy gazdasági fellendülést pangás követ, a szélsőséges nézeteket valló politikusok, akik saját céljaik előmozdítására kihasználják a gazdasági nehézségeket, könnyen csapdába ejthetik a szegénységbe süllyedt embereket.
Может нам уже стоит вылезтиjw2019 jw2019
Azután egy olyan korszak következett, amelyben a monopóliumok működése pangást eredményezett.
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихLiterature Literature
Az okok közül az egyik, hogy pangás van a gazdaságban, ezek az emberek sok milliót vesznek el az államtól.
Они и должны так выглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például számtalanszor megfigyelhető, hogy gazdasági pangás idején a nyugati országokban sűrűn emlegetik a bevándorlókat, mondván, hogy miattuk nincsenek állások, pedig a bevándorlók gyakran olyan munkát végeznek, melyet a legtöbb állampolgár nem hajlandó elvállalni.
Это очень старое выражениеjw2019 jw2019
Pangás van.
И, Элейн, твое дыхание ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán láthatják, amint létrejön valamiféle pangás, ahol a rendszer tulajdonképpen egy újításra vár, mint például ez itt, amely át fog terjedni minden addigi más újításra, amely létezett és kitörli az előzőleg birtokolt géneket, amíg el nem éri a nagyobb összetettségi szint egy új típusát.
Он мертв, а я слепойted2019 ted2019
Az üzleti pangás is véget ér egyszer, de mi van, ha valami történik velem a következő alkalommal?
Ты не концентрируешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak egy kis pangás.
Видел мою бригаду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a gazdasági életben tapasztalható pangás okolható azért, hogy sok japán úgy érzi, „az országot a céltalanság jellemzi, mintha a sorsukra lennének bízva”.
длительность (в миллисекундахjw2019 jw2019
Inkább " pangás ".
Пристегните ремниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pangás nem érződött azonnal a gazdaság többi részében.
Чем бы тут не торговали, это точно не сексLiterature Literature
A politikai korrupció Rómában és a vallási pangás Vatikánvárosban a tegnap úgynevezett dicsőségeit aligha bizonyítja öröknek.
Я спрячусь здесь, пока не покину Франциюjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.