pornográf oor Russies

pornográf

adjektief, Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

порнографический

[ порнографи́ческий ]

adjektief

Egyes kiadók és nyomdászok áruba bocsátják nyomdáikat, amikor nap mint nap több millió példány pornográf anyagot nyomtatnak.
Некоторые издательства и типографии оскверняют свои печатные станки, ежедневно выпуская миллионные тиражи порнографической продукции.

Soortgelyke frases

Pornográf tartalom
порнография

pornográf író
изготовитель порнографии · распространитель порнографии

voorbeelde

Egyesek mindennemű korlátozást elleneznek a pornográfia vagy a veszélyes szerek terén.
Кто-то выступает против любых ограничений на порнографию или наркотики.

És ha az 5 és 7 éves fiaim pornográfiának lesznek kitéve az udvaron, akkor...
И если мои сыновья, которым пять и семь лет, впервые столкнутся с порнографией, играя в нашем дворе...

Tanács, én nem ellenzem a pornográfiát.
Господа, я не противник порнографии.

A nemi bántalmazás statisztikai adatai kapcsolatot mutatnak a bűncselekmény és a pornográfia között.
Статистика сексуальных преступлений, похоже, показывает зависимость между уровнем преступлений и распространенностью порнографии.

A szemérmetlenség, a pornográfia, az erkölcstelenség, a tetoválások, a piercingek, a droghasználat és mindenféle függőség arra irányuló erőfeszítés, hogy birtokba vegye ezt a drága ajándékot – a testeteket –, és lehetetlenné tegye számotokra, hogy gyakoroljátok az önrendelkezéseteket.
Нескромность, порнография, безнравственность, татуировки и пирсинг, наркотики и пагубная зависимость любого рода, – всё это попытки отнять у вас этот бесценный дар – ваше тело – и усложнить использование вашей свободы воли.

Ez nemcsak azoknak lesz hasznos, akik éppen le szeretnék küzdeni a pornográfia használatát, hanem a szülők és a vezetők számára is, akik mind segíteni szeretnének nekik.
Это будет полезным не только тем, кто пытается отказаться от использования порнографии, но также родителям и руководителям, которые хотят помочь им.

Ti pedig fiatal nők, kérlek, értsétek meg, hogy ha kihívóan öltözködtök, megnehezítitek a problémát, és általa ti magatok váltok a pornográfia tárgyává néhány férfi számára, aki lát benneteket!
А вы, молодые женщины, пожалуйста, поймите, что если вы одеваетесь нескромно, то усугубляете эту проблему, становясь порнографическим объектом для некоторых из тех, кто вас видит.

Ne add el értékes feddhetetlenségedet cserébe azért a gyalázatos tevékenységért, hogy pornográf anyagokat nézegetsz vagy olvasol!
Стоит ли отказываться от драгоценной непорочности ради постыдного занятия — просмотра или чтения порнографии?

Alkohol, dohány, kábítószerek, pornográfia és a szerencsejátékok csupán néhány példája a veszélyes szereknek és szenvedélybetegségeknek, amik ellen figyelmeztetnek bennünket.
Спиртное, табак, наркотики, порнография и азартные игры – вот всего лишь несколько примеров опасных и вызывающих привычку вещей, о которых нас предупреждали и просили их избегать.

Néhány orvos azt állítja, hogy a pornográfia által előidézett függőség sokkal nehezebben orvosolható, mint a kábítószer-függőség.
По мнению некоторых врачей, порнография может вызвать зависимость, избавиться от которой намного сложнее, чем от пристрастия к наркотикам.

Tegyük fel például, hogy valaki tisztában van vele, hogy veszélyes az internetes pornográfia, és igyekszik elkerülni.
Допустим, человек знает об опасностях порнографии в Интернете и старается не смотреть ее.

Ahogy e cikksorozat korábbi részében említettük, a pornográfia nézése sokat ronthat az életünkön.
Как уже говорилось в этой серии статей, просмотр порнографии может серьезно отразиться на вашей жизни.

Ha a fiataljaink nem képesek két étkezés ideje alatt böjtölni, rendszeresen tanulmányozni a szentírásokat, és kikapcsolni a tv-t a vasárnapi döntő idején, akkor vajon rendelkeznek-e majd az ahhoz szükséges lelki önfegyelemmel, hogy ellenálljanak a napjaink kihívásokkal teli világában jelenlévő erőteljes kísértéseknek – köztük a pornográfia kísértésének?
Если наша молодежь не может пропустить два приема пищи, не может регулярно изучать Священные Писания и не может выключить телевизор во время важного матча в воскресенье, то будет ли у них духовная самодисциплина, чтобы противостоять мощным искушениям современного сложного мира, включая и соблазн порнографии?

De legalább nem látszottak pornográfnak.
Слава богу что они не выглядели порнографически.

A mai világot átitatja a pornográfia.
Нынешняя система вещей ею буквально наводнена.

Sose éltem pornográfiával.
У тебя есть порнография?

* Miért bölcs dolog úgy kerülni a pornográfiát, mint a legalattomosabb betegséget? A pornográfia elkerülése hogyan segíthet nektek úgy gondolkodni, érezni és cselekedni, mint egy misszionárius?
* Почему мудро избегать порнографии так, как мы бы избегали заразной болезни, и как это поможет вам думать, чувствовать или поступать, как подобает миссионеру?

Szeretett barátaim, semmiféle körülmények között ne engedjétek meg magatoknak, hogy a pornográfia nézésének kelepcéjébe essetek, mely Sátán csábításainak egyik leghatékonyabb formája.
Мои любимые друзья, ни в коем случае не позволяйте себе запутаться в сетях порнографии, одного из самых действенных искушений сатаны.

Meg lehet tanulni gyűlölni a pornográfiát, ha végiggondoljuk, hogy milyen rossz következményekkel jár ez a káros szokás.
Возненавидеть порнографию возможно, если задуматься об ужасных последствиях этого пагубного порока.

▪ A pornográfiához való vonzódás a Noé napjaiban élt gonosz szellemteremtmények abnormális szexuális megszállottságát tükrözi (1Mózes 6:2; Júdás 6, 7).
▪ Интерес к порнографии сродни противоестественным сексуальным наклонностям, которые проявляли злые духи в дни Ноя (Бытие 6:2; Иуды 6, 7).

„A pornográfia olyan nyomtatott és képes anyag, amely arra hivatott, hogy felizgasson minket és olyan területekre vonzzon, ahonnan csak megbánás ered.
«Порнография – это тексты и изображения, созданные с целью возбуждать в нас ощущения и привлекать к тому, что способно принести лишь сожаление.

Hozzáteszem még – különösen a fiatalok számára –, hogy ez vonatkozik a mobiltelefonokon küldött pornográf képekre is.
Я добавляю, особенно для молодежи, что имею в виду и порнографические картинки, передаваемые по сотовым телефонам.

Felnőtt életem legnagyobb részében kóros szenvedélyem volt a pornográfia.
Большую часть своей взрослой жизни я испытывал тягу к порнографии.

A cikkek révén tisztábban látom, mint valaha, hogy mennyire káros ez a szokás, és hogy milyen határozott tettekre van szükség ahhoz, hogy valaki ki tudjon szakadni a pornográfia erőteljes bűvköréből.
Эти статьи помогли мне яснее понять, сколько вреда приносит она и какие решительные шаги нужны, чтобы освободиться от ее сильного, «магнитного» притяжения.

Mint egy művészi performansz, vagy a pornográfia valamilyen rendkívül konceptuális válfaja.
Что-то вроде перформанса или высококонцептуальной порнографии.