CD-ROM keresőszolgálat
поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM
rom oor Russies
rom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
руина
[ руи́на ]
Régen, expedíciókat küldtünk a felszínre, hogy mentsék ki a fémeket a romok közül.
В прошлом мы посылали экспедиции на поверхность, собирать металлы из руин.
развалина
[ разва́лина ]
A perzsák nem fognak megállni míg mindannyian romok között és káoszban élünk majd.
Персы не успокоятся пока на наших землях не воцарится хаос, а сами мы сможем укрыться только в развалинах.
в развалинах
[ в разва́линах ]
A város romokban állt, az utcákat törmelék, szemét és bombák által ütött kráterek borították.
Город был в развалинах, и улицы были завалены бетонными плитами, множеством обломков и покрыты воронками.
в руинах
[ в руи́нах ]
Talán úgy érzitek, hogy az életetek romokban van.
Вы можете чувствовать, что ваша жизнь лежит в руинах.
руины
[ руи́ны ]
hu
építmény maradványai
ru
останки бывшего здания или постройки
Régen, expedíciókat küldtünk a felszínre, hogy mentsék ki a fémeket a romok közül.
В прошлом мы посылали экспедиции на поверхность, собирать металлы из руин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ROM
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Постоянное запоминающее устройство
ПЗУ
постоянное запоминающее устройство
ru
энергонезависимая память, используется для хранения массива неизменяемых данных
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeruzsálem és temploma romokban hever, és ez szégyent hoz rájuk és Istenükre.
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёjw2019 jw2019
Azért jöttél vissza Rome-ba?
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáltam kihúzni a romok alól, néztem, ahogy elvérzik, miközben maguk ránk szabadították a poklot.
Побитный сдвиг влевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeptember 17-én, hétfőn sikerült a romok közül kiemelnünk néhány tűzoltó holttestét. Ők előző kedden rohantak be az épületbe.
Нет, мой Повелитель!jw2019 jw2019
A lovak, Roman.
Брайан сказал, что ты можешь забрать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az V—IX. századból való régi útikalauzok, melyeket azért készítettek, hogy a látogatókat a híres sírokhoz irányítsák, értékes nyomokról gondoskodtak a tudósok számára, akik a XVII., majd a XIX. században elkezdték felkutatni, azonosítani és felderíteni a romok és a növényzet alatt elrejtett temetkezési helyeket.
Были у нас и хорошие моментыjw2019 jw2019
2000: Megjelenik románul A Keresztény Görög Iratok új világ fordítása.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?jw2019 jw2019
Egy jó tanács, Roman.
Так придумай что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszatértél, és mindent romba döntesz.
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit akarsz, Roman?
Всякой разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már elég, Romain!
Хорошо, не шевелисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretett városuk romokban hevert, falait ledöntötték.
Это хорошо, когда есть планы на будущееjw2019 jw2019
A pun város romjai — Ennyi maradt meg a rómaiak i. e. 146-ban történt támadása után
Ладно, выковыривайсяjw2019 jw2019
Az Indus menti városok romjainál találtak néhány ereklyét, amely a hinduizmushoz kapcsolódik — erről a vallásról sokáig azt hitték, hogy az árják vallása volt.
Ты мне ничего не приказываешьjw2019 jw2019
Rom karbantartó technikus a fogda négyes cellájában tartózkodik.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a két írásszövegben arról olvashatunk, hogy Babilon és Edom elhagyatott romjai közt vadon élő állatok élnek, köztük szeʽí·rímʹ is.
Я учил его вещам посложнееjw2019 jw2019
Ha lesz bizonyíték, a válással romba döntöm.
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd beszéljek Romával.
Я чувствую, что у меня нос сломанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az Amerika, amit most látok... romokban hever.
Кто бы это ни сделал,это не ради товараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az életem romokban hever.
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Remélem, jól van, mein Führer - mondta Rommel.
Скоро жара достигает критической отметкиLiterature Literature
Rom. Te tényleg azt hiszed, hogy hajlandó lennék... személyes profitért a saját bátyám életét feláldozni?
С тобой я расплачусь первым, будь уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napja: április 8. 1971. április 8-án ült össze az I. Roma Világkongresszus.
Таким чай и должен бытьWikiMatrix WikiMatrix
Roman jó barátom volt.
Я тоже знаком с этими людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A birodalmam romokban hever.
И мне это удаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.