nomád sátor
яранга
sátor oor Russies
sátor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
палатка
[ пала́тка ]
ru
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из ткани
Kinek az ötlete volt a sátrat itt felállítani?
Чья была идея поставить здесь палатку?
шатёр
[ шатё́р ]
Szerinte az én hibám volt, mert nem rögzítettük a sátrat.
Сказала, я виноват, что как следует не привязал шатёр.
тент
Szóval ide jöttünk, hogy felhúzzunk egy elkülönítő sátrat.
Поэтому мы здесь, чтобы поместить её в изоляционный тент.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
намёт · яранга · чум
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sátor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Палатка
ru
временное здание, которое можно легко демонтировать и переносить
Kinek az ötlete volt a sátrat itt felállítani?
Чья была идея поставить здесь палатку?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
палатка
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7., 8. a) Mi a bizonyíték arra, hogy Isten népe ’megnyújtotta sátorának köteleit’?
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоjw2019 jw2019
10 Itt Jeruzsálemhez úgy szólnak, mintha sátorban lakó feleség és anya lenne, például amilyen Sára.
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?jw2019 jw2019
Miközben beszélgetünk, vendéglátónk felesége hagyományos mentateával kedveskedik. A lányok a sátornak abban a részében maradtak, ahol a konyha van, és ízletes lepényekhez gyúrnak tésztát.
Я открою вам одну простую истинуjw2019 jw2019
„Nyilvános szolgája [lei·tour·goszʹ] a szent helynek és az igazi sátornak, amelyet Jehova állított fel, nem ember” (Héberek 8:2; 9:11, 12).
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаjw2019 jw2019
A róka közvetlenül a sátor sarkánál jutott be az odúba.
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt a nagy sátorban.
Здравствуйте, вам случайно не знаком такой веб- сайт " Подростковые и детские оргии ". ком или " Растление малолеток ". ком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikük sem akart elsőként belépni abba az üres sátorba.
Да здравствует... грёбанная королеваLiterature Literature
18 Azután megjelent+ neki Jehova Mamré nagy fái között,+ amikor a nap meleg időszakában+ a sátor bejáratánál ült.
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяjw2019 jw2019
A tábortűz az egyik sátor előtt égett, a sátor pedig egy hatalmas fenyő alatt állt.
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскLiterature Literature
Egy termetes troll mondott valami érthetetlent, és egy tányér ételre mutatott, majd kiment a sátorból a világosságba.
Седой человек все плакалLiterature Literature
Például egy sátorral, melyet Cucoaneş valami rejtettebb szurdok mélyén fölállíthat, minden ösvénytől távol.
Все цвета радуги.- Все цвета радугиLiterature Literature
Azok, akik lojálisan megfelelnek Isten követelményeinek, egy szívélyes meghívást kapnak Jehovától: vendégek lehetnek a ’sátorában’, azaz Jehova szívesen fogadja őket, hogy imádják őt, és megengedi nekik, hogy bármikor imádkozzanak hozzá (Zsoltárok 15:1–5).
Почему мы не встречаемся в Нью- Йорке?jw2019 jw2019
Mondd el, hogy a sátorok ünnepe után Jézus Krisztus egy ideig Jeruzsálemben maradt és a templomban tanította az embereket (lásd János 8:1–2).
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домLDS LDS
Jób patriarchától megkérdezték: „értheti-é valaki a felhő szétoszlását, az [Isten] sátorának zúgását?”
Ты собираешься спасти это местоjw2019 jw2019
A sátorban, butus.
Но" дурак " не одно из нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Az egyház több ezer sátort és alapvető élelmiszerekből összeállított csomagokat adományozott családoknak a Csád Köztársaságban, továbbá kézzel pumpálható kutakat, latrinákat és zuhanyépületeket állított fel a menekülttáborokban Burkina Fasóban.
А, ничего такогоLDS LDS
Egy sátor mellett álltunk meg, ami egy piaci árusítóbódéra emlékeztetett.
А тебе хорошо в этомLiterature Literature
A ragyogó délutáni napsütésben vendéglátóm egyik lánya a sátor előtt a homokban ül, és orsóval a kezében gyakorlott mozdulatokkal állati szőrből vastag fonalat készít.
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!jw2019 jw2019
Moxey századossal van egy sátorban, uram, amíg nem találnak neki egy másik sátrat.
Я туда заходила.Даже не заметилаLiterature Literature
Jézus részt vesz a sátorok ünnepén
Давай я у тебя кое- что спрошуLDS LDS
Csak nem Richard Hammond volt aki kijött a sötétben a sátorból?
Это было божественное вмешательствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ha többet szeretnél tudni, találkozzunk vasárnap a verseny után, a sátor mögött. "
Найдете мне училище?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a teázó-falatozó sátor volt a legkedveltebb találkozóhely a kongresszus területén.
А сейчас ты занят, да?jw2019 jw2019
Szóval bármi is történt aznap a sivatagban, szerinted az az eset hajtja a lövöldözőt, amit a sátorban láttál?
Технически, ты из Джерсиopensubtitles2 opensubtitles2
A sátor olyan magányosnak hat.
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.