szerelmet vall oor Russies
szerelmet vall
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
признаваться в любви
[ признава́ться в любви́ ]
hu
valakinek
ru
кому-л.-valakinek
Te vagy, aki szerelmet vallott a pódiumon?
Не ты ли признавалась в любви прямо со сцены?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha valaki szerelmet vall nekünk, az nem felfordulás.
Микки, не скучай тут.Дай мне сумкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer kirángattak a fagyos hidegbe, hogy szerelmet valljanak egymásnak.
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hozzám jössz? " villog a jelzőtáblán és egy csomó idegen előtt szerelmet vallok.
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerelmet vallok a vacsoránál?
ЗадержалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány perc múlva, szerelmet vallanak egymásnak tévéadásban.
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudni akarom, mit éreznek a férfiak és nők, amikor szerelmet vallanak.
У него неплохой побочныйдоход от продажи британских паспортов иностранцамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amikor odaértem, láttam, hogy Stone megcsókolja és szerelmet vall neki.
Как ты мог допустить это?- ЭмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor nyilvánosan szerelmet vallok és akkor már egy család lehetünk.
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Angliába tartó hajó fedélzetén szerelmet vallanak egymásnak.
Что вы здесь делаете?WikiMatrix WikiMatrix
Ez lesz az első, hogy egy lány, akinek Barney szerelmet vall, elutasítja.
Лучше бы он выбрал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahányszor szerelmet vall nekem, meghalok!
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhatároztam, hogy szerelmet vallok neki.
Они называют их " Грязный Санчез "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nyolc évvel korábban valószínűleg mondok valami kínos beszédet, szerelmet vallok neki, és elijesztettem volna őt.
Я мечтал попасть на Марс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pasik állandóan szerelmet vallanak nekem
Он отдал за Императора всё, что у него былоopensubtitles2 opensubtitles2
De mikor szerelmet vallanak, olyankor nem túl diszkrétek, igaz?
Я знаю одного парня в Южной АфрикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akik rém egyszerűek, akik egy ideig kerülgetik a kását, aztán szerelmet vallanak, és az apád, aki ha elszédült a kerülgetéstől, hazamegy.
И ты согласен на это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vallok szerelmet egy bokornak!
У тебя есть имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnézném, hogy vall szerelmet.
Я только спросил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vallja be inkább, hogy új szerelem csalogatja
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "Literature Literature
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.