szerzett oor Russies

szerzett

adjektief, Adjective, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

приобретённый

[ приобретё́нный ]

adjective particle

{приобрести}

приобретённые права - szerzett jogok

Soortgelyke frases

jártasságot szerez
навыкать

megbecsülést szerez
делать честь · оказать честь

szerez
Нажить · взять · заводить · зашиба́ть · зашиби́ть · набирать · предоставить · приносить · приобрести · приобретать · сочинять музыку

pénzt szerez
загнать деньгу

pontot szerez
брать очки

dicsőséget szerez
прославить · сделать известным

örömet szerez
дрставить радость · причиняет радость · ублажать

érvényt szerez
отстаивать право

licenciátusi fokozatot szerzett
лиценциат (лицо, получившее степень)

voorbeelde

Ha például az Akvizíció időpontja dimenzió szerint jellemzi a kohorszokat, akkor ebben az oszlopban az egyes kohorszokhoz tartozó akvizíciós időpont, illetve az adott időszak (nap, hét, hónap) során szerzett felhasználók száma található.
Например, если когорты сформированы по параметру Дата первого посещения, в этом столбце указываются такие даты для каждой когорты вместе с соответствующим количеством пользователей за период (день, неделю, месяц).

Milyen nagy dicsőséget szerzett ezáltal Atyjának!
Какую же славу это принесло его Отцу!

Ennyi pontot szerzett valaki?
Ничего себе, вот это счет!

Fogadok, hogy legyőz egy genetikailag szerzett, subarachnoidealis vérzést is.
Держу пари, она даже побеждает генетически приобретённую субарахноидальную геморрагию.

Az ismertség olyan információkon is alapszik, amelyeket a Google az interneten szerzett az adott céggel kapcsolatban (például linkek, cikkek és címtárak alapján).
На известность также влияет информация о компании в Интернете (например, ссылки, статьи и записи в каталогах).

Vannak olyan szárnyasok, amelyek emberi betegségek hordozói — például az agyvelőgyulladásé vagy a Lyme-kóré —, ezért a madarak szervezetéről és szokásairól szerzett ismeretek a mi egészségünk védelmében is hasznosak.
К тому же некоторые птицы могут быть переносчиками заболеваний человека, таких, как энцефалит и болезнь Лайма, поэтому изучение биологии птиц и особенностей их поведения важно для сохранения нашего здоровья.

Michelle eltűnt, és Sam a hátam mögött szerzett engedélyt a megfigyelésedre.
Мишель пропала, и Сэм за моей спиной добился разрешение на доступ к твоему компьютеру.

Eren végre belépést nyer a hőn szeretett Felderítő Egységébe. na meg csodabogarakkal és furcsa szerzetekkel.
которыми он так восхищался. а по совместительству чудаки всех сортов.

Gardner nem szerette az adminisztrációt, ami a munkájába került és egy helyet szerzett neki a veteránok egyesületében.
Его неприкрытая критика правительства обернулась потерей работы и места в Главном Штабе.

Egyszer egy vámtiszt tudomást szerzett a tevékenységünkről, és felszólított minket, hogy hagyjuk el a vonatot, és vigyük a kiadványokat a feletteséhez.
Однажды кто-то донес таможеннику о нашей деятельности, и он потребовал, чтобы мы сошли с поезда и отнесли литературу его начальнику.

Egy emberem az ügyvédi irodából, helyet szerzett az első sorba egy méreginjekciós kivégzésnél.
Мой приятель из прокуратуры достал нам места в первом ряду на смертельную инъекцию.

Megszabadulsz ebül szerzett kincseskamrádtól, hogy elhagyhasd ezt a helyet, mielőtt beköszönt az új rezsim.
Вы же избавляетесь от награбленного, чтобы сбежать, когда здесь установят новые порядки?

Szerzett már pár sebet magára.
У неё боевые шрамы есть, чувак.

• Milyen szerepe van az Isten Szavában szerzett jártasságnak az érettségre való törekvésben?
• Какую роль знакомство со Словом Бога играет в нашем стремлении к зрелости?

Csakhogy az ott szerzett dalokkal vetettük el a magokat.
Но те первые песни пустили корни.

Egyesek úgy vélik, hogy ha az anyagról szerzett jelenlegi tudásunk megszerzéséhez használt eszközöknél hatékonyabb eszközöket használunk, további elemi részecskéket fedezhetünk fel.
Кроме того, некоторые считают, что с помощью более мощных приборов, отличающихся от тех, что использовались для достижения нынешнего уровня понимания материи, можно было бы открыть и другие элементарные частицы.

Apu szerzett fekete WC-ét.
У папы черный туалет.

A másik most jött vissza, miután MBA diplomát szerzett az Államokban.
А другой только-только вернулся из Штатов со степенью MBA.

Számos afrikai országban, az igaz keresztények jól használják fel újonnan szerzett szabadságukat
Во многих африканских странах истинные христиане хорошо используют свою вновь приобретенную свободу.

Így szerzett állást Keith?
Так Кит именно так получил работу?

Ezután olvasd fel a János 17:3-at és hangsúlyozd ki, hogy az Istenről és Krisztusról szerzett ismeret által nyerhetünk életet egy békés új világban.
Затем прочитай Иоанна 17:3, освещая, что можно получить вечную жизнь в мирном новом мире, познавая Бога и Христа.

A könyvesbolti eladótól szerzett tudomást az ugyanilyen című lemezalbumról, és a közelgő San Francisco-i koncertről.
Продавец рассказал ей об аудиоальбоме с тем же названием и о предстоящем концерте в Сан-Франциско.

Tudja, Mercier hogyan szerzett tudomást a nyomozás minden részletéről?
Знаете, каким образом Мерсье удавалось постоянно быть в курсе самых мельчайших деталей расследования?

Az önként adott arany jobb, mint a vérrel szerzett, nem igaz?
Дареное золото лучше добычи, взятой в обмен на кровь, не так ли?

Pál itt arról a kapcsolatról beszél, amely az Isten és a hívőtársak iránti szeretet, valamint az Istenről szerzett pontos ismeret és akaratának megértése között van.
Павел связывает любовь к Богу и соверующим с точным знанием о Боге и пониманием его воли.