tökéletes oor Russies

tökéletes

/ˈtøkeːlɛtɛʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

совершенный

[ соверше́нный ]

adjektief manlike

Ez a híd tökéletesen biztonságos.
Этот мост совершенно безопасен.

безупречный

[ безупре́чный ]

naamwoord

A tökéletes tripla ügynök, mivel nem tudott róla.
Да, он безупречный тройной агент, потому что не знает об этом.

идеальный

[ идеа́льный ]

naamwoord

идеальное убийство- tökéletes gyilkosság

Восемь идеальных убийств- Nyolc tökéletes gyilkosság - Peter Swanson (Питер Свенсон) regénye

Nem tökéletes, de én mégis szeretem.
Он не идеален, но я его всё равно люблю.

превосходный · чистый · безукоризненный · верный · идеальным · совершенное · изъян · законченный · безотказный · высококвалифицированный · виртуозный · отпетый

Soortgelyke frases

tökéletes takarmányozások
полнорационные корма

tökéletes munka
идеальная работа

tökéletes gyilkosság
идеальное убийство

tökéletes meló
идеальная работа

A tökéletes trükk
Престиж

tökéletes verseny
совершенная конкуренция

tökéletesen
безупречно · на ять · совершенно

tökéletes szám
совершенное число

tökéletes módja
безотказный способ

voorbeelde

Tökéletes biztonságban vagy.
В этой кровати тебе не о чем беспокоиться.

– Nagyon hasonló, de tökéletesen különbözı
- Очень похожи, но совершенно разные

Igen, a Teremtőnk fogja tökéletessé tenni a genomunkat, nem pedig az értelem nélküli evolúciós folyamat (Jelenések 21:3, 4).
Так Творец человека, а не слепые эволюционные силы приведет наш геном к совершенству (Откровение 21:3, 4).

Tökéletesen egyetértek.
Ну, с этим не поспоришь.

A díszítést achátkővel polírozza, amitől az aranyszálak csak úgy szikráznak; most már csakugyan óriási a kontraszt a tökéletesen fekete háttér és a mintázat között.
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.

–Tökéletesen értem az aggályait. – Ő is ismerte Roydot.
– Я вас прекрасно понимаю. – Он тоже знал Ройда.

Srácok, Chamberst minden bizonnyal valaki vagy valakik rávették, hogy menjen a színfalak mögé, és ezzel ő lett a tökéletes bűnbak.
Ребята, Чамберсом манипулировали неизвестный или неизвестные за кулисами, чтобы он стал идеальным козлом отпущения.

A létező legrészletesebb térkép maga a táj, ezért térképnek tökéletesen pontos és teljességgel haszontalan lenne.
Наиточнейшая изо всех сущих карт и есть сама территория, она абсолютно точна и абсолютно бесполезна.

Nem, közel két testsúlynyi tökéletes fém van ott.
Нет, у нас тут куча отменного металла весом чуть не с двух человек.

Mivel a virágoknak görbe csőformájuk van, tökéletesen illik beléjük a fokföldi nektármadár csőre.
Цветки в форме изогнутой трубочки идеально подходят для клюва нектарницы.

Minden tökéletes!
Все просто идеально!

Annyira rákockultunk arra, hogy WALL-E meggyőzően robotszerű legyen, hogy a távcsövét optikailag gyakorlatilag tökéletesre csiszoltuk.
Мы настолько увлеклись созданием убедительного образа ВАЛЛ-И, что сделали его окуляры оптически идеальными.

A lényeg, hogy a tökéletes kérdést kell feltenni, mert talán nem lesz több esély.
Уловка заключалась в том, чтобы задать правильный вопрос. Потому что другого такого шанса могло не представиться.

A közönséges mágia tökéletesen alkalmas az ilyesmire.
Это совершенно нормальное волшебство, доступное для подобных целей.

Ez azt jelenti, hogy közel van a szabadulás, és a gonosz világrendszert nemsokára Isten tökéletes Királyságának az uralma váltja fel, amelyért Jézus imádkozni tanította a követőit (Máté 6:9, 10).
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).

Tökéletes vagy!
— Ты идеален.

Persze, nos, ez tökéletesen jó magyarázat.
Ясно, изумительно логичное объяснение.

De akkor hogyan tudna életet adni egy tökéletes utódnak, Isten Fiának?
Как же она может родить совершенного ребенка — Сына Бога?

Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónját
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпиона

Kislány, te vagy a tökéletes rajongó.
Ты, моя дорогая, чудесный фанат

Ő a tökéletes irgalom, kedvesség és jószívűség Istene is.
Он также Бог совершенной милости, доброты и милосердия.

Johann mindenre tökéletesen figyel.
Йоханн держит все под контролем.

Tökéletes világra gondol?
Вроде идеальный мир?

Kérdéses-e ezek után akkor, hogy a Biblia tökéletes drágakő, amely isteni világosságot tükröz vissza?
Есть ли еще какое-нибудь сомнение, что Библия является безупречным сокровищем, отражающим Божий свет?

Hát nem csodálatos tudni, hogy nem kell tökéletesnek lennünk ahhoz, hogy megtapasztaljuk Mennyei Atyánk áldásait és ajándékait?
Разве не чудесно знать, что нам не нужно быть совершенными, чтобы получать благословения и дары нашего Небесного Отца?