testi sérülés oor Russies

testi sérülés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

телесное повреждение

[ теле́сное поврежде́ние ]

testi sérülés okozása

voorbeelde

— Igen, testi sérülésekkel, fájdalmakkal és legyengüléssel kezdődött, aztán megpróbáltam elmenekülni önmagam elől.
– Да, началось с физических ран, с болезни и слабости, а потом я пробовал уйти от себя.

Képes kijavítani a tested sérüléseit.
Это нейтрализует ущерб, нанесенный твоему телу.

Testi sérülés közvetlen veszélye.
Непосредственная угроза для жизни.

Halüszia királyné felépült testi sérüléseiből, de csak ritkán merészkedett népe körébe.
Царица Халисия оправилась от полученных ран, но редко появлялась на обществе.

Ugyanis a súlyos testi sérülések mellett komoly lelki trauma is érte a beteget.
Кроме значительных телесных повреждений, она получила серьезную психическую травму.

Amikor az egyikből több termelődik, mint a másikból, harc folyik, és a női testben sérülés marad hátra.
Если же одного гормона вырабатывается больше, чем другого, то они вступают в сражение, «военные потери» которого остаются в организме женщины.

— Igen, testi sérülésekkel, fájdalmakkal és legyengüléssel kezdődött, aztán megpróbáltam elmenekülni önmagam elől
– Да, началось с физических ран, с болезни и слабости, а потом я пробовал уйти от себя

Nincs testi sérülés, csak két kis égési seb a mellkasán.
Нет физических травм, кроме двух маленьких ожогов на его круди.

Egy testi sérülést nem súlyosbítunk szándékosan.
Мы бы не сделали физическую рану ещё глубже специально.

Sokan nem élték túl a megostorozást, mert olyan komoly testi sérüléseket okozott.
Многие люди умирали во время бичевания из-за нанесенных серьезных ран на теле.

Testi sérülés?
Какая то физическая травма?

Hasonlítsuk össze az érzelmi gyógyulás folyamatát egy testi sérülés gondozásával és ellátásával.
Давайте сравним процесс эмоционального выздоровления с лечением и уходом за физической раной.

Sokan nem élték túl a megostorozást, mert olyan komoly testi sérüléseket okozott.
Многие люди умирали во время бичевания из-за серьезных физических травм.

De a drow-t nem a testi sérülések aggasztották elsősorban.
Однако больше всего дроу беспокоили не телесные проблемы.

A testem sérülése tompul.
Повреждения моего тела рассеиваются.

Testedzés vagy testi sérülés?
Физическое развитие или вред здоровью?

A TESTI SÉRÜLÉSEKET ESETLEG ÖNMAGA OKOZZA
" Раны, подозрительные на жестокое обращение,... могут быть нанесены самим пациентом. "

Gyermekek bántalmazása: Minden évben gyermekek millió néznek szembe tettleges, súlyos testi sérülést okozó fenyítéssel, amely bénulással, sőt halállal is végződhet.
Истязание детей: Каждый год миллионы детей подвергаются очень жестоким физическим наказаниям, и при этом их серьезно ранят, увечат или убивают.

Azonkívül további hatmillió gyermek szenvedett súlyos testi sérülést, és tízmilliónak vannak súlyos érzelmi sebei — számol be a Süddeutsche Zeitung című újság.
Кроме того, как сообщается в газете «Зюддойче цайтунг», еще шесть миллионов детей получили серьезные травмы, а у десяти миллионов остались тяжелейшие душевные раны.

Nyilván, ha a férfi bejut a házba, és ha sajnos fegyvere van vagy testi sérülést okoz önnek, az már egy más eset.
Очевидно, если он войдёт в дом, если у него есть оружие или он пытается физически навредить вам, это совсем другое дело.

Jézus itt nyilvánvalóan nem olyan ütésre gondolt, amelynek az volt a célja, hogy testi sérülést okozzon, hanem a kézfejjel történő meglegyintést, amely az egyén becsületén ejtett sérelmet.
Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую» (Матфея 5:38–42).

És még ha tényleg a biztonságra vonatkozna is, a Fricke kontra Lynch ügynél, a bírósá úgy határozott, az iskolának meg kell védenie a meleg diákokat a testi sérüléstől.
О, и даже если вы озабочены безопасностью, у Фрика против Линча суд постановил что школы должны защищать студентов нетрадиционной ориентации от телесных повреждений.

Egy vizsgálat kimutatta, hogy a testen rengeteg sérülést okoztak!
Осмотр тела показал множество ранений.

Aztán viszont jöttek azok a napok, amelyeken magához tért, a fájdalmak a mellében, a testét borító sérülések.
Но затем пришли бессонные дни, боль в груди, язвы, покрывавшие его тело.

Ez a testen különböző sérüléseket okozott.
И создал давление и разрывные переломы в теле.