testi sértés oor Russies

testi sértés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

побои

[ побо́и ]

naamwoord

- élet és egészség elleni bűncselekmény, amelyet egy személy testi integritása ellen irányít, amely az áldozatnak számos ütést okoz az egészségének károsítása nélkül. A verekedésért a. felelősséget A büntető törvénykönyv 116 szakasza határozza meg.. A verekedés szisztematikus alkalmazása egy másik bűnözés része - kínzás kategóriája (Magyarországon megszűnt>(verekedés helyette garázdaság és rendzavarás szabálysértése és bűncselekménye -nálunk szigorúbb a tényállás bizonyítása.

>verekedés, más életét egészségét veszélyeztető más testi épségében súlyos sérülést okozó magatartás magatartás = nálunk garázdaság(btk)

телесное повреждение

[ теле́сное поврежде́ние ]

szándékos súlyos testi sértés

Lopás, rablás és többrendbeli testi sértés miatt volt már büntetve.
Неоднократно судим за кражи, разбой, нанесение телесных повреждений.

Testi sértés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Побои

Drogbirtoklás, súlyos testi sértés, és bántalmazta az anyját.
Незаконное ношение оружия, нападение при отягчающих, и нанесение побоев собственной матери.

Soortgelyke frases

szándékos súlyos testi sértés
умышленное тяжкое телесное повреждение

voorbeelde

Azt mondják, súlyos testi sértés, megfenyegettél egy szemtanút.
Они говорят о нападении при отягчающих, запугивании свидетеля.

Volt fegyenc, négy évet ült testi sértésért.
Он бывший преступник, отсидел четыре года за нападение с отягчающими обстоятельствами.

Fegyveres rablás, testi sértés, gyilkossági kísérlet.
Вооруженное ограбление, нападение, покушение на убийство

Háromszor tartóztatták le testi sértésért, de egyszer sem sikerült vádat emelni ellene.
Три раза задерживался за оскорбления и побои – обвинений не предъявлено.

Megkérdezem, jelentettek-e már testi sértést,
Я проверю сообщалось ли о случаях нанесения увечий,

Több testi sértést is elkövettél, és eltűnt a fegyvered.
Тебя обвиняли в нападении и твой пистолет пропал.

Fegyveres rablás, súlyos testi sértés, gyilkossági kísérlet.
Вооруженное ограбление, нападение с применением огнестрельного оружия, покушение на убийство.

Számlahamisítás, lopás, testi sértés...
Афера с чеками, кража, насилие.

Nézze a kérdéses diplomatát testi sértéssel vádolják.
Послушайте, обсуждаемый дипломат виновен в нападении.

Az elmúlt # másodpercben fenyegetőzött, testi sértést követett el és megzsarolta a lányát
За последние # минут, вы совершили нападение, избили человека и вымогали деньги

A testi sértés vádja teljesen megalapozatlan.
Обвинения в нападении абсолютно липовые.

A becsléshez 70 országból gyűjtötték össze a háborúkkal, testi sértésekkel, öngyilkosságokkal és lőfegyverrel elkövetett gyilkosságokkal kapcsolatos adatokat.
Расчеты основаны на данных, собранных в 70 странах.

Lopás, késsel való fenyegetés, súlyos testi sértés.
кражу, ношение холодного оружия, нанесение тяжких телесных повреждений.

Súlyos testi sértés, zsarolás.
Нападение с отягчающими, вымогательство.

Kétrendbeli súlyos testi sértéssel vádolják, valamint törvényes parancs megtagadásával, részegséggel, engedély nélküli eltávozással.
Он обвинён в в двух случаях нанесения тяжких телесных, также ему вменяется в вину неподчинение приказам, пьянство, самовольная отлучка...

– Itt azt írják, hat év börtönbüntetést kapott súlyos, sorozatban elkövetett testi sértés miatt.
– Здесь написано, что вам дали шесть лет за нанесение тяжких телесных, при отягчающих обстоятельствах.

Ismétlem, #.Minősített súlyos testi sértést jelentettek
Покторяю, код #, нападении с применением физической силы

Mint tudja, Luther főfelügyelőnek testi sértés vádjával kell szembenéznie.
" Как вам известно, главному инспектору Лютеру грозит обвинение в нападении с причинением телесного повреждения ".

'Morillo-t bűnösnek találták lopásért, és súlyos testi sértésért...'
Морилло признали виновным за крупную кражу и вооружённое нападение...

Ne is említsük, hogy bűnrészes volt egy testi sértésben.
Не будем забывать, что она была соучастником нападения.

Nem fog tetszeni önnek, amit mondok, de letartóztatási parancsunk van testi sértésért.
Нам это очень не нравится, и, боюсь, что не понравиться и вам, но у нас есть ордер на ваш арест.

Mióta nem tesznek tanúvallomást egy testi sértés áldozatai?
С каких пор жертвы не дают показаний?

Már bent van a rendszerben súlyos testi sértés és rablás miatt.
Его уже привлекали за разбой и нападение с отягчающими обстоятельствами.

E szerint testi sértéssel vádolták.
Согласно этому ей было предъявлено обвинение в нападении и избиении.

Rablásért és testi sértésért fog ülni.
Он будет отбывать наказание за грабеж и нападение.