tevékenység oor Russies

tevékenység

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

активность

[ акти́вность ]

naamwoord vroulike

Szóval ezért jórészt a nap tevékenysége a felelős.
То есть, это в значительной степени связано с солнечной активностью.

деятельность

[ де́ятельность ]

naamwoord

событие; действия ведущие к изменению положения

Az ügyészek nem lehetnek tagjai pártnak, és nem folytathatnak politikai tevékenységet.
Прокуроры не имеют права ни состоять в партиях, ни заниматься политической деятельностью.

действие

[ де́йствие ]

naamwoord onsydig

A tevékenység pontjában van gátolva, de meghagytam a dühét.
Вы заблокированы в той части, где мысли переходят в действия но ваш гнев я оставил нетронутым.

занятие · творчество · акт · акция · работа (физическая активность)

Soortgelyke frases

Pro bono tevékenység
Pro bono

szeizmikus tevékenység
сейсмическая активность

kritikus tevékenység
критическая задача

szociális tevékenység
общественная деятельность

gyártás tevékenység
производственная деятельность

eseményt követő tevékenység
дальнейшее действие

banki tevékenység
банковские операции

projekt-összefoglaló tevékenység
суммарная задача проекта

szabadidős tevékenység
отдых

voorbeelde

– Az egyház semmilyen illegális tevékenységet nem végez – sietett közbevetni Morgan
– В церковной деятельности нет ничего незаконного, – быстро сказал Морган

Ha egy cövekelnök vagy püspök úgy érzi, hogy egy ilyen utazás indokolt lehet, mielőtt jóváhagyná, imádságos lélekkel mérlegelje a tevékenység lehetséges lelki hatásait, az utazással járó költségeket és a családokra kifejtett hatását.
Если президент кола или епископ чувствует, что такая поездка оправдана, он с молитвой рассматривает возможную пользу мероприятия для духовного роста прихожан, затраты на поездку и ее влияние на семьи, и лишь потом дает свое согласие.

Ahhoz, hogy elegendő időnk legyen a teokratikus tevékenységekre, fel kell ismernünk, és a minimálisra kell csökkentenünk az időrabló tényezőket.
Чтобы его хватало на теократические дела, надо проследить, что у нас отнимает время, и заниматься этим меньше.

Mint minden hasonló tevékenység esetében, ebben is akadt egy irreális elem.
Как на всех подобных предприятиях, в деятельности этого завода был какой-то элемент нереального.

Ettől fogva Wodzicki kormányzott a pártfogó államok támogatása révén, a Gyűlés tevékenységét pedig felfüggesztették.
Водзицкий с тех пор управлял благодаря поддержке резидентов, а деятельность Сейма прекращено.

Mi irányítja a milliónyi vak munkás tevékenységét a rendkívül célszerű építmény létrehozása során?
Каким образом миллионы слепых рабочих координируют свои усилия, чтобы соорудить такие искусно сконструированные постройки?

Ha gyakoroljuk a tevékenységet akkor készség lesz.
А если потренироваться — можно.

Adja meg a tevékenység nevét.
Введите название действия.

Nem tudom, hogy mit művelsz, ahelyett, hogy győzni próbálnál, de tuti, hogy valami anális tevékenységet folytatsz.
Не знаю, чем ты занимался вместо того, чтобы пытаться победить, но могу поспорить, что в этом есть слово " анальный ".

A szociális fóbia kórisméje azonban általában csak azokra vonatkoztatható, akik oly nagyon félnek, hogy ezek a félelmek már kifejezetten felborítják a normális tevékenységeiket.
Однако диагноз «социофобия» ставится, как правило, лишь в случае, когда страх настолько силен, что создает значительные трудности в повседневной жизни.

Ebben a fázisban az agyi tevékenység fokozódik, és a kutatók úgy vélik, hogy ez idő alatt az agy valamiféleképpen regenerálja magát.
В это время мозг наиболее активен и, по мнению ученых, в определенном смысле самовосстанавливается.

Hogyan bizonyítja még a Királyság-prédikáló tevékenységünk is, hogy a végidőben élünk?
Как наша проповедь вести о Царстве доказывает, что мы живем во время конца?

A következő tevékenységek mindegyike segíthet a kvórum tagjainak megérteni, miért fontos a Mormon könyve.
Каждое из мероприятий, перечисленных ниже, поможет членам кворума понять важное значение Книги Мормона.

Az ilyen jellegű megfigyelésbe és auditálásba tilos beavatkozni, és tilos a saját Google Ads-szkriptek tevékenységét bármilyen más módon a Google elől elrejteni.
Вы не должны вмешиваться в отслеживание и аудит скриптов, а также пытаться скрыть от компании Google свою деятельность, связанную со скриптами Google Рекламы.

Ugyanez a buzgalom mutatkozik meg prédikálói tevékenységükben.
С не меньшим усердием проповедуют они благую весть.

A csoporttal közösen eldöntik, hogy vasárnap a gyűlések után tartanak egy batyus ebédet; hogy csütörtök esténként elkezdenek röplabdázni; készítenek egy templomlátogatási naptárat; és megtervezik, hogyan segítsenek a fiataloknak eljutni a tevékenységekre.
Они решают все вместе пообедать в воскресенье после церкви и чтобы каждый принес какое-то блюдо, начать играть в волейбол по вечерам в четверг, составить расписание посещения храма и распланировать, как они будут помогать молодежи добираться на мероприятия.

Fotonikus tevékenységet észleltünk a hajójukon.
Мы зафиксировали фотонную активность на борту вашего корабля.

Ha a cövekelnökség cöveki tevékenységi bizottságot szervez, akkor kijelölik az egyik főtanácstagot a bizottság elnökének.
При организации комитета по организации и проведению мероприятий в коле президентство кола поручает члену высшего совета быть председателем этого комитета.

Úgy tapasztaltam, hogy többnyire két alapvető ok vezethet vissza valakit a tevékenység ösvényére, illetve változtathatja meg valakinek a hozzáállását, szokásait és tetteit.
Я обнаружил, что есть две основные причины, в большой мере влияющие на возвращение к активности в Церкви и на смену установок, привычек и поступков.

Jehova nem tagadja meg tőlünk ezt az örömet, de reálisan nézve a dolgokat tudjuk, hogy az ilyen tevékenységek önmagukban nem járulnak hozzá, hogy bármiféle szellemi kincset gyűjtsünk az égben (Máté 6:19–21).
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).

Amellett, hogy jártok a vasárnapi gyűlésekre és a hétköznapi tevékenységekre, ha lehetőségetek van rá, hogy hitoktatásra járjatok – akár kora reggeli, akár órarendbe illesztett órákra – akkor használjátok ki azt.
Помимо ваших воскресных собраний и вечерних мероприятий в будни, когда у вас есть шанс пойти на семинарию, будь то рано утром или на факультативные занятия, не упускайте эту возможность.

Az alábbi tevékenységek mindegyike segít a kvórum tagjainak tanulni a halandóság előtti életről.
Каждое из упражнений, перечисленных ниже, поможет членам кворума понять учение о предземной жизни.

Miután felfedeztük a tüzet, kezdtük szándékosan felégetni az erdőségeket, hogy termőföldet hozzunk létre egy olyan meggondolatlan tevékenység keretében, melyet találóan " Vágd ki és égesd fel! " mezőgazdaságnak hívhatunk.
После открытия огня мы стали целенаправленно сжигать лес чтобы очистить землю в процессе так называемого подсечно-огневого земледелия.

Kijelentették, hogy le fogják állítani Jehova Tanúi tevékenységét, mert szerintük a Tanúk „akadályozzák a kommunizmus előretörését az országban”.
Они открыто говорили, что их цель — прекратить деятельность Свидетелей Иеговы, которые, по их мнению, «мешают построению коммунизма в стране».

" Paranormális tevékenységek 2 "
" Паранормальное явление 2 ".