ugyanez oor Russies

ugyanez

/ˈuɟɒnɛz/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

одинаковый

[ одина́ковый ]

adjektief

Az ajándékok a hírvivőknél, ugyanez minden generációnál, és a megértés nem egy közülük.
В каждом поколении дары у Посланников одинаковые, и понимания в их числе нет.

То же самое

Szerintem Tommal is ugyanez történt.
Я думаю, это то же самое, что случилось с Томом.

такой же

[ тако́й же ]

dettó ugyanaz

тот же

[ то́т же ]

voornaamwoord

Biztos vagyok benne, hogy ugyanezt megtennéd értem.
Я уверен, что вы бы сделали для меня то же самое.

Soortgelyke frases

ugyanez a hiba jelentkezik
та же ошибка возникает

voorbeelde

Én is ugyanezt kérdezem magamtól.
Я задавала себе тот же вопрос.

Nos, én is ugyanezt akartam kérdezni tőled.
Я собирался задать тебе тот же вопрос.

Akkor mondd neki ugyanezt, mikor a blogger tönkretette az életét.
Не забудь сказать ему это, когда блогер разрушит его карьеру.

Ugyanez igaz az új elnökökre is.
То же самое с новыми президентами.

Amikor Jézus a földön volt, így prédikált: „elközeledett az egek királysága”, és kiküldte tanítványait, hogy ugyanezt tegyék ( Jelenések 3:14; Máté 4:17; 10:7).
Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7).

Kodzsima ugyanezen hónap során bejelentette az E3-on azt is, hogy egy hollywoodi féllel tárgyalt a videojáték filmé adaptálásáról.
Кодзима также рассказал на Electronic Entertainment Expo, что он уже подписал контракт с Голливудской компанией, по адаптации видеоигры в фильм.

Megpróbálhatjuk ugyanezt a macskákkal is, de aligha számíthatunk sikerre.
Мы можем попробовать вести себя так же с кошками, но это редко срабатывает.

Például az imént említett baleset előtt mindössze öt évvel John édesanyjának volt egy barátnője, aki szintén elvesztette a gyermekét, mert át akart menni ugyanezen az autópályán!
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!

A halottkém jelezte ugyanezt Clark Howard kezén?
Медэксперты отметили это на руке Кларка Говарда?

A Hidrások is ugyanezt mondták.
В ГИДРЕ говорили тоже самое.

Ma Jehova szolgáinak milliói nyilvánvalóan bizonyítják, hogy ugyanez a vágy fűti őket.
Сегодня на примере миллионов служителей Иеговы можно видеть, что они разделяют это горячее желание.

Ugyanez érvényes a színészek, az üzletemberek, és az élet bármely más területén tevékenykedő emberek esetében is.
То же самое можно сказать об артистах, бизнесменах или людях любой другой профессии.

Vagy, miután ugyanezt elmondom a pilótafülkében lévő társadnak...
как я предложу сделку вашему напарнику в кабине...

Ugyanez a helyzet Will szobájában is.
То же самое в комнате Уилла.

Ugyanezt a szívet láttam a csendes-óceáni-szigeteki szentekben is.
Я убедился, что у Святых Тихоокеанского региона такие же сердца.

Úgy tudom, Kate-nek is ugyanez a kérdése.
Кейт задаётся тем же вопросом.

Miért vagyunk itt megint ugyanezen a parton, ugyanezen hálók mellett, ugyanarról beszélgetve?
Почему на этом же самом берегу у тех же самых сетей у нас идет тот же самый разговор?

Néhány évvel később ugyanezt tapasztaltam cöveki segítőegyleti elnökként Argentínában, amikor hiper-infláció érte az országot, és az abból eredő gazdasági összeomlás sok hű egyháztagunkra csapást mért.
Несколько лет спустя, будучи президентом Общества милосердия кола в Аргентине, я наблюдала ту же картину, когда страну поразила гиперинфляция, а последовавший за ней экономический коллапс коснулся многих наших верных членов Церкви.

Ugyanez a buzgalom mutatkozik meg prédikálói tevékenységükben.
С не меньшим усердием проповедуют они благую весть.

S mutatok mindjárt két embert akik ugyanezt folytatták amíg alkotói évüket töltötték.
И я покажу вам пару людей, которые весьма преуспели за счёт творческих отпусков.

Ugyanezt a süket dumát nyomja, mint te.
Он завёл ту же пластинку.

Ugyanez igaz a szerelemre vagy bármilyen más érzésre is.
Сказанное справедливо и для любви, и для любого другого чувства.

Ha Jézus eljött felkutatni és megmenteni azokat, akik elvesztek, hadd hajtson engem is ugyanez a vágy.13
Если Иисуспришелсюданайти испастипогибших, то позволь и мне иметь в душе такое же желание”13.

Trixie, én is ugyanezt a munkát végzem.
Трикси, ты знаешь, что это работа, также как и я.

És magának, szintén ugyanezt tanácsolnám.
И тебе бы следовало сделать то же самое.