viselkedéstan oor Russies

viselkedéstan

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

этология

[ этоло́гия ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ám, ahogy Robert Plomin, a viselkedéstan tudósa megjegyzi, a kutatók „csak egy kromoszómaterületet azonosítottak, nem pedig az olvasási zavarért felelős gént”.
Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».

Az egyik az, hogy a pénzügyi viselkedéstan nagyon hatásos.
Первая — поведенческие финансы очень эффективны.

A pénzügyi viselkedéstan valójában a pszichológia és a közgazdaságtan kombinációja, próbálja megérteni a hibákat, amelyeket az emberek pénz dolgában követnek el.
Поведенческие финансы — это комбинация психологии и экономики, которая пытается разобраться в ошибках в обращении с деньгами, которые совершают люди.

Tehát itt vannak ezek a kihívások, és ami Richard Thalert és engem mindig izgalomban tartott -- vegyük a pénzügyi viselkedéstant, turbózzuk fel, vagy tegyük pénzügyi viselkedéstan 2.0-vá, vagy alkalmazott pénzügyi viselkedéstanná -- változtassuk a kihívásokat megoldásokká.
У нас есть все эти сложности, и нам с Ричардом Талером всегда нравилось то, что можно взять поведенческие финансы и сделать из них поведенческие финансы на стероидах или поведенческие финансы 2.0 или поведенческие финансы в действии, и изменить сложности на решения.

A pénzügyi viselkedéstan előtt hosszú út áll még.
Поведенческим финансам предстоит длинный путь.

„Minden viselkedéstekben szentek legyetek”
«Будьте святы во всех поступках»

Világos, hogy némelyek nem értették meg, mennyire komolyak az 1Péter 1:15, 16. versének a szavai: „Összhangban a Szenttel, aki elhívott titeket, legyetek ti is szentek egész viselkedéstekben, mert meg van írva: ’Legyetek szentek, mert én szent vagyok!’ ”
Некоторые, без сомнения, не понимают, насколько серьезны слова из 1 Петра 1:15, 16: «По примеру призвавшего вас Святого, и сами будьте святы во всех поступках; ибо написано: „будьте святы, потому что Я свят“».

Nem, nem, nem ez egy valós tanulmány és nagyban összefügg a gazdasági viselkedéstannal.
Нет, нет, нет, это настоящее исследование и оно имеет отношение к поведенческой экономике.

„A benneteket meghívó Szentnek megfelelően magatok is minden viselkedéstekben szentek legyetek. Ezért van megírva: »Szentek legyetek, mivel én szent vagyok«” (1PÉTER 1:15, 16, D. Raffay fordítás).
«По примеру призвавшего вас Святого, и сами будьте святы во всех поступках; ибо написано: „будьте святы, потому что Я свят“» (1 Петра 1:15, 16).

Ez leginkább az anatómia - és viselkedéstan-hallgatókat érdekelheti.
Это могло бы вас заинтересовать, если вы изучаете анатомию и человеческую природу.

Tehát itt vannak ezek a kihívások, és ami Richard Thalert és engem mindig izgalomban tartott -- vegyük a pénzügyi viselkedéstant, turbózzuk fel, vagy tegyük pénzügyi viselkedéstan 2. 0- vá, vagy alkalmazott pénzügyi viselkedéstanná -- változtassuk a kihívásokat megoldásokká.
У нас есть все эти сложности, и нам с Ричардом Талером всегда нравилось то, что можно взять поведенческие финансы и сделать из них поведенческие финансы на стероидах или поведенческие финансы 2. 0 или поведенческие финансы в действии, и изменить сложности на решения.

Most biztosan azt kérdezik, mi az a pénzügyi viselkedéstan?
Вы спросите: «А что такое поведенческие финансы?»

Most biztosan azt kérdezik, mi az a pénzügyi viselkedéstan?
Вы спросите: " А что такое поведенческие финансы? "

A program lényegében a felturbózott pénzügyi viselkedéstan példája -- hogyan hasznosíthatjuk a pénzügyi viselkedéstant.
Эта программа, в каком-то смысле, яркий пример поведенческих финансов или то, как по-настоящему использовать поведенческие финансы.

A program lényegében a felturbózott pénzügyi viselkedéstan példája -- hogyan hasznosíthatjuk a pénzügyi viselkedéstant.
Эта программа, в каком- то смысле, яркий пример поведенческих финансов или то, как по- настоящему использовать поведенческие финансы.

Az benne a fura, hogy a viselkedéstan nem éppen egzakt tudomány.
Самое интересное в поведенческой науке — она не точна, как, к примеру, физика.