szeretet oor Slowaaks

szeretet

/ˈsɛrɛtɛt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks

láska

naamwoord vroulike

erős kötődést vagy vonzódást jelölő érzelem

Olyan fajta embernek, aki nem nyitotta meg a szívét a feltétlen szeretet felé gyerekkora óta.
Ste typom človeka ktorý od detstva nebol otvorený bezpodmienečnej láske.

milovať

werkwoord

Ki kell, hogy ábrándítsalak, de mágiával nem lehet senkit rávenni a szeretetre.
Nerada ti to kazím, ale mágia nikoho nedokáže donútiť aby ťa miloval.

milovať sa

Miért olyan nehéz krisztusi szeretettel viseltetni egymás iránt?
Prečo je také ťažké milovať sa navzájom Kristovou láskou?

náklonnosť

A törődő gyengédség és szeretet, amelyet egymás iránt tanúsítottak, melegséggel töltötte el a szívemet.
Starostlivá nežnosť a náklonnosť, ktorú si navzájom preukazovali ma hriala pri srdci.

voorbeelde

Senki se szereti a dühös Kuvákat.
Nikto nemá rád nahnevanú Kuvu.

Ha egész éjjel szeretnél beszélgetni, akkor legalább valami jóról, oké?
Keď už musíš celú noc trepať blbosti, tak aspoň o niečom príjemnejšom.

A hívő férjek, akik kedvező és kedvezőtlen időkben is szeretik feleségüket, kimutatják, hogy szorosan követik Krisztus példáját, aki szerette a gyülekezetet, és gondoskodott róla.
Veriaci manželia, ktorí stále milujú svoje manželky, či už v priaznivých, alebo v ťažkých časoch, dávajú najavo, že sa dôsledne držia príkladu Krista, ktorý miloval zbor a staral sa oň.

Számomra kiemeli a felelősségünket, hogy nagyobb szeretettel bánjunk egymással, és hogy őrizzük és óvjuk a halvány kék pontot, az egyetlen otthont, amit valaha ismertünk. "
Pre mňa to zdôrazňuje našu zodpovednosť správať sa k sebe milšie a zachovať a vážiť si bledú modrú bodku, jediný domov, aký máme. "

Szeretek bolondozni
Ja si rád zašpásujem

3 „Szeretem az Atyát . . .”
3 „Milujem Otca.“

A szeretet és a pénz közötti harcban túl gyakran a pénz arat fölényes győzelmet.
V tomto boji medzi peniazmi a láskou sú až príliš často jednoznačným víťazom peniaze.

Ezt szeretem.
Mám to rada.

Figyeld meg, mennyire szeretik Indiában a fűszereket, és milyen sokféle módon használják fel azokat.
Prečítajte si, aké je v Indii korenie obľúbené a o mnohých spôsoboch, ako ho používajú.

Feltehetően miért mondta Pál a korintusiaknak, hogy „a szeretet hosszútűrő”?
Prečo asi Pavol povedal Korinťanom, že „láska je trpezlivá“?

Nem is hiszed, hogy mennyire szeretik a kínaiak a country zenét
Neverili by ste, ako číňania zbožňujú country muziku

Szóval szereti a hideget, ugye?
Takže máte rád mráz?

Szeretnél befeküdni?
Chceš sa nechať hospitalizovať?

Milyen jó, hogy a szeretet egyben az uralkodó tulajdonsága is!
Láska je zároveň jeho dominantnou vlastnosťou.

19 Negyedszer, igénybe vehetjük a szent szellem segítségét, hiszen a szeretet része a szellem gyümölcsének (Galácia 5:22, 23).
19 Po štvrté môžeme hľadať pomoc svätého ducha, pretože láska patrí k ovociu ducha.

Szeretem a rodeót és a rodeó szabályokat.
Milujem ródeo, ródeo vládne svetu.

A szeretet soha el nem fogy.”
Láska nikdy nezlyháva.“

Szeretnél maradni éjszakára?
Chcela by si tu dnes zostať?

Van pár dolog, amit talán vissza szeretnél kapni.
Tú sú veci, ktoré asi chceš späť.

" Nem tudom, hogy tényleg szeretem-e ezt a srácot. "
" Neviem, myslím, že naozaj ľúbim tohto chalana. "

Szeretem ezt a kocsit.
Zbožňujem toto auto.

Azok, akik szeretnek, valószínűleg látják az indítékaidat. Segíthetnek megérteni, hogy az iskola megtaníthat arra, hogy legyél kitartó.
Človek, ktorý ťa má rád, zrejme rozpozná tvoje pohnútky a pomôže ti uvedomiť si, že škola ťa naučí nevzdávať sa len tak ľahko. To sa ti veľmi zíde, keď chceš slúžiť Jehovovi celou dušou.

Csak ha szeretnél.
Iba ak chceš.

„Apukám azt javasolta, hogy kezdjem azokkal a bibliai könyvekkel, amiket jobban szeretek, például a Zsoltárokkal és a Példabeszédekkel.
„Otec mi poradil, aby som začala čítať biblické knihy, ktoré sú pre mňa zaujímavejšie, napríklad Žalmy alebo Príslovia.

4 Ez persze nem azt jelenti, hogy pusztán kötelességtudatból szeretjük egymást.
4 To neznamená, že by sme si mali prejavovať lásku iba z povinnosti.