Érdeklődő eredete
Ursprungligt lead
érdeklődő oor Sweeds
érdeklődő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
lead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Szolidaritási Testület portálját folyamatosan fejleszteni kell annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Szolidaritási Testület az érdeklődő magánszemélyek és szervezetek számára egyaránt könnyen elérhető legyen és egyablakos ügyintézésről gondoskodjon egyebek mellett a profilok és a lehetőségek regisztrálása, azonosítása és összekapcsolása, a hálózatépítés és a virtuális cserekapcsolatok, az online képzés, a nyelvi támogatás, továbbá a szolidaritási tevékenységet megelőzően, azt követően, vagy mindkét esetben nyújtott minden egyéb támogatás és egyéb hasznos, a jövőben esetlegesen felmerülő funkció tekintetében.
Det har ni fan rätt i!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Felkészülve arra, hogy még sokkal több érdeklődőt üdvözölhetünk majd az összejöveteleinken, arra bátorítottak minket, hogy szólítsuk egymást a vezetéknevünkön.
Hur, det är omöjligt?jw2019 jw2019
Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (#–#) Együttműködés és Kapacitások egyedi programjához kapcsolódó munkaprogramok alapján közzétett pályázati felhívásokról
Ursäkta mig, mr Nicholson?oj4 oj4
Az érdeklődők további tájékoztatást kaphatnak a következő telefonszámon: E.J. Hoppel
Kontrollen ska grundas på de alternativ som anges nedan eller på likvärdiga åtgärderoj4 oj4
Ugyanakkor traktátusokat küldött és leveleket írt érdeklődő személyeknek.
Europaparlamentet beslutar att en genomföra en serie informationskampanjer riktade till allmänheten såväl inom som utom Europa för att informera om FN-reformens historiska betydelse om och de konsekvenser denna kommer att få för det institutionella systemet i Europajw2019 jw2019
Sőt, az 1989. évi emlékünnepi jelenlevők száma 24 144 azt mutatja, hogy még sok érdeklődőnek kell segítséget nyújtani.
När jag säger " nu ", så släpp ut detjw2019 jw2019
Az eredmény az, hogy mindkét fél csupa jó visszajelzést kap a másiktól: az kedvesnek és érdeklődőnek tűnik, ezért te is kedves és érdeklődő vagy.”
Jag har aldrig varit intresserad av mänjw2019 jw2019
Különösen annak érdekében kell lépéseket tenni, hogy a tagállamok, a gazdasági szereplők, az érdeklődő közvélemény és a Bizottság könnyen hozzáférhessen a légi közlekedési ágazatban alkalmazandó támogatási programok teljes szövegéhez, valamint az azok alapján nyújtott egyedi támogatási intézkedésekkel kapcsolatos, megfelelő információkhoz.
Det är nog bara skuld.Hon hade nog rättEurlex2019 Eurlex2019
Harmadik felek részére végzett vásárok és kereskedelmi és reklámkiállítások szervezése és részvétel azokon, internetes szolgáltatások kereskedelmi közvetítésekben való részvétellel kapcsolatosan információkhoz való hozzáférésről árucikkek ajánlatairól és szakmai szolgáltatások számítógépeken keresztül rendelések és megrendelések felvételéről érdeklődő személyeknek lehetővé téve különböző kereskedelmi tranzakciókban való részvételt
Det visade sig att chocken av vinstenvar för mycket för gamle Abernathy.Må han vila i fredtmClass tmClass
Hogy mit mondtak ezek az újonnan érdeklődők a házigazdáknak, arra sohasem jöttünk rá!”
Den klagande återkallade formellt sitt klagomål genom en skrivelse till kommissionen av den # marsjw2019 jw2019
Mialatt az édesanyjával részt vett egy bibliatanulmányozáson, felkínált egy traktátust az érdeklődő férjének.
Till min stora förtjusningjw2019 jw2019
Egy vén és egy kisegítőszolga nehéz, egynapos utat tett meg, hogy leellenőrizze a jelentést, és hogy segítsen ezeknek az újonnan érdeklődő személyeknek.
Testet måste utföras när medel som innehåller det verksamma ämnet tillsätts till jord eller kan förorena jord under normala användningsförhållandejw2019 jw2019
Az adakozás hasonló szelleme indítja a Tanúkat és az érdeklődő személyeket arra, hogy anyagilag támogassák a munkát.
Men då måste stoppen vid gränserna, byte av utrustning och personal och ännu mer avbrotten i lastningen begränsas för att inte försämratillförlitlighetennär det gäller tid och service.jw2019 jw2019
Ezúton értesítjük az érdeklődőket a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014-2020) részét képező 2017. évi EKT-munkaprogram keretében közzétett pályázati felhívásokról és kapcsolódó tevékenységekről.
Import av malet kött är förbjudenEurLex-2 EurLex-2
üdvözli az Európai Szolidaritási Testület létrehozásának ötletét, és határozottan üdvözli az Európai Szolidaritási Testület tevékenységei iránt érdeklődők toborzásának modern módját, melynek lényege az erre a célra szolgáló internetes oldalon történő regisztráció.
Vad hade du mot Garza?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Európai Közösségek kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához kapcsolódó #. évi Ötletek munkaprogram keretében közzétett pályázati felhívásról
Hur känner du Hoffe, då?oj4 oj4
Ilyen helyzetben ideje, hogy határozott intézkedéseket fogadjunk el a méhészet és a méhbetegségek kezelését célzó kutatások támogatásáról, valamint hogy képzést nyújtsunk a méhészeti hivatás iránt érdeklődőknek.
Får jag förmoda att Linda Arden inte långre år sångbunden?Europarl8 Europarl8
Az iránymutatásokat azokban az esetekben kell alkalmazni, amikor egynél több légi fuvarozó kíván olyan dán forgalmi jogokat igénybe venni, amelyek a Dánia és valamely harmadik ország között létrejött kétoldalú légiközlekedési megállapodás értelmében korlátozások alá esnek, valamint akkor, ha a szóban forgó jogok nem eléggé széleskörűek ahhoz, hogy a megállapodás szerint a légi szolgáltatás nyújtására vonatkozó igény minden érintett érdeklődő esetében kielégíthető legyen
allt ledde hitoj4 oj4
Említsd meg, hogy a szolgálati kiképzőiskola iránt érdeklődőknek tartanak egy összejövetelt a körzetkongresszuson.
Den primära utvärderingsvariabeln var ytan-under-kurvan (AUC) för mjw2019 jw2019
Emellett bibliatanulmányozást folytatott néhány érdeklődővel.
Om parlamentet säger ja till resolutionen och förändringarna i morgon, vad gör Europeiska kommissionen då med statuten?jw2019 jw2019
A Bizottság e vizsgálatok során együttműködött az érdekeltekkel és más – uniós és harmadik országbeli – érdeklődőkkel, a vizsgálatok végeztével pedig közzétette azok eredményeit.
Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att införa klassificeringskrav för C#- och C#-däck när det gäller väggrepp på vått underlag, att anpassa klassificeringen av väggreppet för däck som är särskiltutformadeför is- och snöunderlag och att anpassa bilagorna, inbegripet testmetoderna och därtill relaterade tillåtna avvikelser, till den tekniska utvecklingenEurlex2019 Eurlex2019
Ezután egy iskoláskorú fiatal demonstrálhatja ugyanezt a bevezetőt, és azzal fejezheti be, hogy folyóiratokat kínál fel az érdeklődő személynek.
Hade du något att säga till mej?jw2019 jw2019
Az érintett pályahálózat-működtetőknek ki kell alakítaniuk egy olyan mechanizmust is, melynek keretében – amennyiben a kapacitáskorlátozások hatása több hálózatra is kiterjed – az érdeklődő kérelmezőkkel, a pályahálózat-működtetőknek a 40. cikk (1) bekezdésében említett szövetségeivel és az érintett kiszolgáló létesítmények főbb üzemeltetőivel közös megbeszélésen megvitatják az említett kapacitási korlátozásokat azok első közzétételekor, kivéve, ha a pályahálózat-működtetők és a kérelmezők egyetértenek abban, hogy nincs szükség ilyen mechanizmusra.
Kai kanske vet någoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindenesetre az akkor talált érdeklődők között volt egy helyi vezető, aki az anglikán egyházban tapasztalható képmutatás láttán nagyon kiábrándult volt, és kérte, hogy tanulmányozzák vele a Bibliát.
I sådana fall gäller attjw2019 jw2019
Az érdeklődőknek javasoljuk, hogy rendszeresen tekintsék meg az Erasmus+ program éves munkaprogramját és annak módosításait, melyek a következő oldalon olvashatók:
Asbestens effekter på hälsan har länge varit välkända.Eurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.