még mindig oor Sweeds
még mindig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
fortfarande
Miért is váltatok el, ha még mindig együtt éltek?
Varför skildes ni egentligen om ni fortfarande bor tillsammans?
stilla
A Holland alagútban még mindig le van zárva egy felborult kamion miatt, a jobboldali és a középső sáv.
Hollandtunneln står stilla på grund av att ett stort släp har vält.
ändå
Ugyanakkor még mindig van egy aprócska bökkenő, ahogy én látom.
Dock finns det enligt min mening ändå ett aber.
ännu, fortfarande, som tidigare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez nagyon kemény munkát jelentett, de a szülei segítségével rendíthetetlenül gyakorolt, és még mindig ezt teszi.
Förordningen bör inte heller gälla konkurrensbegränsande avtal mellan olika konsortier som verkar i samma trafik eller mellan medlemmar av sådana konsortierLDS LDS
Ezt követően # %-kal csökkent, de a # ban # %-kal nőtt, noha még mindig a #-es szint alatt maradt
Barn och ungdomar Det finns inga tillgängliga data på användning av nateglinid hos patienter under # år, användning i dnena åldersgrupp rekommenderas därför inteoj4 oj4
b) Milyen kötelezettséget vállal még mindig Jehova a népe iránt?
Yoko, Vad gör tekannan när vattnet är klart?jw2019 jw2019
Eltűnődtem, és még mindig tűnődöm, milyen nagy ebben a különbség?
Meddelanden för förfrågan om tågs fördröjning/resultatLiterature Literature
A Bételben még mindig azon van a hangsúly, hogy bibliai ismeretet szerezzünk, és hatékony tanítói módszereket fejlesszünk ki.
Liksom anges i punkt #.#.# utgör åtgärden med förlustutjämning framåt statligt stöd för riskkapitalföretag och målföretagjw2019 jw2019
Még mindig nem tudjuk, hogy vigyük ki az embereket.
Det var snällt av dig, JafarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért van még mindig korrupció?
Du har verkligen stakejw2019 jw2019
Igen, nos, még mindig mi vagyunk itt a fő célpont.
fastställa att Republiken Tjeckien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel # i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # april # om marknader för finansiella instrument och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG och #/#/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG samt upphävande av rådets direktiv #/#/EEG, senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # april # om ändring av direktiv #/#/EG om marknader för finansiella instrument i fråga om vissa tidsfrister, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet, eller i vart fall genom att inte omedelbart underrätta kommissionen om sådana åtgärder, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az afganisztáni újjáépítésre fordított európai uniós befektetés jelentős, de még mindig sok a tennivaló.
Kommittén anser att den rättsliga form som föreslås för de nya bestämmelserna, dvs. ett direktiv, är en bra lösningEuroparl8 Europarl8
Szóval Tariq még mindig el akar kapni.
Det handlar inte om henne.Det är sheriffen vi ska luraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelenlegi eljárás fő hátránya, hogy az ellenőrzések – mivel nem szisztematikus adatelemzéseken alapulnak – még mindig nem kellőképp célzottak.
Mjölets färg: Alla undersökningar som gjorts på farine de blé noir de Bretagne visar att mjölet har en stark färg jämfört med mjöl som framställs av franskt eller importerat boveteEurLex-2 EurLex-2
Igen, de mostmár itt van és még mindig távolságtartónak tűnsz.
Men att avstå från att rösta är också en möjlighet att visa på en gemensam enhällighet i parlamentet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért beszélgetünk még mindig?
Cichorium intybus L. (partim)- IndustricikoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például a francia asztrológus, Nostradamus még mindig, több száz évvel a halála után is igen népszerű.
Du borde skämmasjw2019 jw2019
A fent említett több tényező miatt még mindig törékeny és sérülékeny a helyzete.
Vardet därför jag vaknade med ett smält chokladägg i byxorna?EurLex-2 EurLex-2
Vajon a zsidók még mindig várják a Messiást?
Känner kommissionen till att Israel anklagas för dumpning av giftigt avfall vid palestinska bosättningar, vilket utgör en kränkning av Oslo Il-avtalet mellan Palestina och Israel?jw2019 jw2019
Még mindig ennyire felnéz rád?
Han kan bli starkast tänkbara vapen-- för att säkerställa att regeringen inte blir omvald vid nästa valjw2019 jw2019
A korábbi jelentésekben megállapított hiányosságokat azonban még mindig nem orvosolták teljes mértékben.
Är jag misstänkt för någonting?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az országban azonban még mindig súlyos nehézségekbe ütközik a jogszabályok végrehajtása és hatékony alkalmazása.
Är du verkligen här för hjortarnas skull?EurLex-2 EurLex-2
Igen, de az ellenőrzőmben még mindig az van, hogy alkalmatlan
Okej, killar.Jetplanet är tankat. Ni borde vara hemma på störtopensubtitles2 opensubtitles2
" Még mindig várunk, gyermekeim. "
De bör därför erkännas som skyddade zoner med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Időtervre van szükség: Még mindig egy kissé megvalósíthatatlannak tűnik számodra a szántóföldi szolgálatban eltöltött havi 70 óra?
Vi måste fortsätta leva vanligtjw2019 jw2019
Még mindig az, ezért alkalmaztuk ezt az ágazati megközelítést.
Mr Morrison?Europarl8 Europarl8
Sokaknak azonban még mindig téves elképzeléseik vannak erről a betegségről.
Min gissning, Victors son sökte efter hämndjw2019 jw2019
A mobil fizetési piac Európában még mindig gyerekcipőben jár.
Europaparlamentet betonar det gemensamma intresset av att arbeta för en gemensam standard för den tredje generationens mobila kommunikation (#GEurLex-2 EurLex-2
68085 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.