nemzetiség oor Sweeds
nemzetiség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
nationalitet
hu
egy személy nemzeti hovatartozása
sv
Den folkrättsliga relationen mellan en individ och en stat
A tagállam mérete semmilyen befolyással nincsen, sem pedig a nemzetiség vagy a dokumentumcsomag mérete.
Medlemsstaternas storlek gör ingen skillnad, inte heller nationalitet eller omfattningen av företagens verksamhet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha nem kerül sor intézkedésekre, az EPSO listák nemzetiségi összetételének kérdése feltehetően a jövőben is hatással lesz a földrajzi egyensúlyra.
Vi kommer alla att gå som någon annanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
elutasítja a kollektív felelősség elvét és határozottan megerősíti, hogy küzdeni kell a rasszizmus és az idegengyűlölet, valamint a nemzetiségen és az etnikai származáson alapuló diszkrimináció és megbélyegzés valamennyi formája ellen, amint azt az Európai Unió alapjogi chartája is kimondja;
hårdgummi i alla former, varor av hårdgumminot-set not-set
Az Uniós polgárok egyenlőségének elve lehetővé teszi valamennyi intézmény számára, hogy objektív körülmények által nem igazolt, a tisztviselők nemzetiség szerinti megoszlása tekintetében jelentős egyensúlyhiány észlelése esetében megfelelő intézkedéseket fogadjanak el.
När i en viss region det totala antalet tjurar på minst nio månader och stutar på mellan # och # månader för vilka bidrag har sökts och som uppfyller kraven för beviljande av det särskilda bidraget överskrider det regionala tak som anges i punkt #, skall det totala antalet bidragsberättigande djur enligt punkt # a och # b per jordbrukare och för det aktuella året minskas proportionelltnot-set not-set
felszólítja a kínai hatóságokat, hogy hajtsák végre a Kínai Népi Demokratikus Köztársaság Alkotmányának 4. cikkét, valamint a regionális nemzeti autonómiáról szóló törvény 10. cikkét, amely garantálja „minden nemzetiségnek a szabadságot ahhoz, hogy saját beszélt és írott nyelveit használja”;
Du blir den förste som får smaka på mitt svärdEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a nemzetiségen vagy nyelven alapuló különböző bánásmód, amely objektíven és ésszerűen nem indokolható törvényes céllal, és nem is a megfelelő és szükséges módon valósul meg, faji vagy etnikai alapú, közvetett megkülönböztetést jelenthet, ami a 2000/43/EK irányelv rendelkezéseibe ütközik;
Sam har aldrig velat vara en del av familjennot-set not-set
7. ha fennáll a veszélye annak, hogy a harmadik ország állampolgára vagy a hontalan személy a célállamban vagy egy tranzitállamban kínzásnak, embertelen vagy megalázó bánásmódnak vagy büntetésnek, halálbüntetésnek, faji, vallási, nemzetiségi vagy egy adott társadalmi csoporthoz való tartozása vagy politikai meggyőződése miatt üldöztetésnek van kitéve; vagy
En del är kanske inte bra pâ nâgotEurLex-2 EurLex-2
- természetes személy esetén a kérvényt benyújtó személy vezeték nevei, utónevei, nemzetisége, foglalkozása és lakóhelye,
Och jag vill älska dem tillbakaEurLex-2 EurLex-2
igen jó személyközi kapcsolatokat tud kialakítani és képes arra, hogy a különféle háttérrel és nemzetiséggel rendelkező alkalmazottakat ösztönözze és motiválja (az interakciók során rugalmas, nem defenzív, csapatban együttműködésre készen és másokat támogatva dolgozik
Härmed bekräftas att det vin som avses i detta dokument har producerats i vinodlingsområdet ... och har tilldelats den geografiska beteckning som anges i fält # i enlighet med bestämmelserna i ursprungslandetoj4 oj4
Ez a helyzet megfelelő célzott intézkedéseket követel meg, hogy a „generációs szakadék” veszélyével szembesülő nemzetiségek képviseleti szintje emelkedjen.
Dödsfall som inträffadeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez az előirányzat az üdülési központok, a kulturális tevékenységek költségeinek egy részének, az alkalmazotti kluboknak juttatott támogatásoknak, a sportklubok működtetéséséhez és külön felszerelések beszerzéséhez nyújtott támogatásoknak, valamint a különböző nemzetiségekhez tartozó alkalmazottak közötti társadalmi érintkezés előmozdításával kapcsolatos projekteknek fedezetére szolgál
Känner du dig arg, våldsam eller nedstämd utan anledning?oj4 oj4
A Bizottság információkat kért az említett kínai bankok kormányzati irányításának szerkezetéről, valamint a kormányzati politikák vagy érdekek képviseletéről is a papírgyártási ágazatot illetően (azaz az igazgatótanácsról és a részvényesek tanácsáról, a részvényesek/igazgatók üléseinek jegyzőkönyveiről, a részvényesek/igazgatók nemzetiségéről, a hitelezési politikáról, valamint az együttműködő exportáló gyártóknak nyújtott hitelekhez kapcsolódó kockázatértékelésről).
Vi kan bli som normala mänskorEurLex-2 EurLex-2
Milyen izgalmas a 12 nemzetiség képviselete!
Jag förstår intejw2019 jw2019
Mi a nemzetiséged?
Den proportionella punktskatt och mervärdesskatt som tas ut på det vägda genomsnittliga detaljhandelsprisettatoeba tatoeba
Ezenfelül, ha a biztosítók a gépjármű-felelősségbiztosítási díjak megállapításánál figyelembe veszik a kártörténetet, nem tehetnek különbséget a nemzetiség alapján, illetve kizárólag a kötvénytulajdonos korábbi lakóhelye szerinti tagállam alapján.
de ingredienser av annat ursprung än jordbruk som är tillåtna i förädlade produkter och de förfaranden och bearbetningar som därvid är tillåtnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Románia az e bekezdés szerinti jogának gyakorlása során nem alkalmazhat a nemzetiség alapján megkülönböztetést a közösségi légi fuvarozók között.
Tack, jag kan visa dig runt senare, det är faktiskt # våningarEurLex-2 EurLex-2
Egy bentiui mecsetben, templomban és használaton kívüli élelmiszerraktárban elkövetett támadások alkalmával Koang emberei kiválogatták azokat a polgári személyeket, akik etnikai vagy nemzetiségi hovatartozásuk miatt menedéket kerestek, majd célzott gyilkosságokat hajtottak végre, amelyek során legalább kétszázan meghaltak, négyszázan pedig megsebesültek.
Till och med detta lilla steg framåt kommer att kosta en miljard euro per år, en kostnad som i sista hand kommer att bäras av konsumenterna som köper de varor som transporteras med fartyg.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jehova Tanúi – függetlenül a nemzetiségüktől, bőrszínüktől, etnikai hovatartozásuktól és nyelvüktől – békének örvendenek, mivel Jézus tanításai szerint élnek.
Han förtjänade inte en hedersvärd dödjw2019 jw2019
Ez azt jelenti, hogy felekezettől és nemzetiségtől függetlenül minden iraki érdekeit és igényeit kell képviselnie.
Du såg henne på hotellet i AkronEuroparl8 Europarl8
önéletrajzukban kötelesek egyértelműen megjelölni nemzetiségüket és francia nyelvtudásuk szintjét.
När jag säger " nu ", så släpp ut detEurLex-2 EurLex-2
fokozzák az UNHCR Unió által finanszírozott vészhelyzeti evakuálási mechanizmusával kapcsolatos erőfeszítéseket, amely a legkiszolgáltatottabb helyzetben lévő és védelemre szoruló menekültek közül mintegy 1 000 fő evakuálását tette lehetővé Líbiából; ösztönözzék a líbiai feleket arra, hogy bővítsék azon nemzetiségek számát, amelyek számára Líbia jelenleg lehetővé teszi az UNHCR-rel való együttműködést;
Min far kommer och hämtar migEuroParl2021 EuroParl2021
felszólítja a Srí Lankai konfliktusban résztvevő feleket, hogy a lehető leghamarabb újítsák fel a békefolyamatot és sürgeti azokat, hogy vegyék figyelembe valamennyi Srí Lankai közösség egymás iránti nyílt jó szándékát és támogatását, valamint a nemzetközi közösség Srí Lanka rehabilitációjára és fellendítésére vonatkozó támogatását a szökőár katasztrófa nyomán, amely az ország valamennyi polgárát sújtotta függetlenül nemzetiségi, nyelvi vagy vallási hovatartozástól;
Energipolitik har inte debatterats tillräckligt, varken här i kammaren eller i EU.not-set not-set
A tagállamok biztosítják, hogy ezen intézkedéseket a fuvarozó nemzetisége és székhelye tekintetében hátrányos megkülönböztetés nélkül alkalmazzák.
I morse kunde vi höra tyska ministrar som offentligt förklarade: Ja, vi måste väl göra något när det gäller Algeriet, annars kommer vågorna att röra sig i vår riktning.EurLex-2 EurLex-2
Véleménye szerint milyen rendszerrel lehetne elérni, hogy az EKB igazgatósági tagsága nemzetiségi szempontból igazságos módon váltsa egymást?
Din mor och jag har beslutat oss för något, Jeffreynot-set not-set
– az Unión belül valamennyi nemzetiség esetében meg kell határozni és garantálni kell a jelenlét minimális szintjét (a Bizottság személyzetén belül),
Vilka är riskerna med Efient?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.