Sajtóközlemény oor Oekraïens
Sajtóközlemény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Oekraïens
Прес-реліз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A BBC és a kínai kormány sajtóközleménye szerint 2015 januárjában rekordot döntött a császármetszések száma.
Знаєш що робити?ted2019 ted2019
A Finn Tájkertészeti Társaság sajtóközleményt is kiadott, a következőt jelentve ki: „Az ország különböző pontjain Jehova Tanúi Királyság-termei szinte mindig szépen vannak megtervezve.
Якщо завтра щось пiде не так, не можна його упуститиjw2019 jw2019
Beleegyezett, de a sajtóközleménnyel együtt egy olyan nyilatkozatot is közzétett, amely szerint az eredeti cikk tényeken alapult.
Бідолаха валявся там до самого ранкуjw2019 jw2019
Az Alex Alapítvány sajtóközleménye szerint „Alex jó egészségnek örvendett a halála előtt körülbelül két héttel elvégzett fizikai tesztek eredménye alapján.”
Назва не є унікальноюWikiMatrix WikiMatrix
„Megesik, hogy azok, akik hordozzák a vírust, illetve akikről úgy sejtik, hogy fertőzöttek, nem kapnak orvosi ellátást, se lakást vagy állást; a barátaik és a kollégáik kerülik őket; nem köthetnek biztosítást, és nem engedik be őket más országokba” — jegyzi meg az Egyesült Nemzetek Szervezete HIV/AIDS Közös Programjának (UNAIDS) egyik sajtóközleménye.
Переписана та розширенаjw2019 jw2019
A hírek kétharmada közleményekből áll: közelgő eseményekről, mint például koncertekről, sporteseményekről és kongresszusokról szóló sajtóközleményekből és beszámolókból.
Підтверджувати закриття з системного лоткаjw2019 jw2019
Egy ENSZ-sajtóközleményben az olvasható, hogy a Mitch hurrikán becslések szerint mintegy 11 000 ember életét oltotta ki a Karib-tenger vidékén.
О, Теде, годі тобіjw2019 jw2019
Azt ecsetelve, hogy milyen előnye lehet a turizmusnak, az ENSZ Idegenforgalmi Világszervezetének egy 2004-es sajtóközleménye kifejtette, hogy a turizmus csökkentheti a szegénységet azáltal, hogy kis és közepes nagyságú turisztikai cégek létrehozását mozdítja elő.
Я розумію, що ви зараз відчуваєте... знаю, вам дуже нелегко... але ми повинні задати вам декілька питань з приводу сьогоднішніх подій... поки вони ще свіжі у вашій пам' ятіjw2019 jw2019
A cég egy sajtóközleménye a következőket jelenti ki: „Az orvosok és a tudósok elsöprő többsége egyetért abban, hogy a cigarettázás tüdőrákot, szívbetegséget, tüdőtágulatot és más súlyos megbetegedéseket idéz elő a dohányzóknál.”
Телевізори роздають!jw2019 jw2019
Tíz flekkes sajtóközlemény, életrajzzal és kritikai méltatással.
Остання СМСка в його телефоні була від вашої жінкиLiterature Literature
A vatikáni sajtóközlemény szerint a magnószalagon hallható pápai szentbeszédrészletek azért készülnek, hogy „kielégítsék a hívek egyre nagyobb igényét János Pál pápa inspiráló szavainak meghallgatására”.
Поставити доріжки в & чергуjw2019 jw2019
Ám a legtöbb hamisított termékkel ellentétben, „a hamis gyógyszerek komoly egészségkárosodást, sőt még halált is okozhatnak” — figyelmeztet a Egészségügyi Világszervezet által kiadott sajtóközlemény.
Літера, нижній регістрjw2019 jw2019
Érdekes, hogy az Egészségügyi Világszervezetnek (WHO) egy nemrégen kiadott sajtóközleménye azt írta, hogy „az egyre-másra gyorsan feltárt tudományos bizonyítékok” kimutatják, hogy ha bizonyos mesterségesen előállított vegyszerek bekerülnek a szervezetbe, úgy lépnek kölcsönhatásba a hormonokkal, hogy vagy valamilyen veszélyes módon utánozzák őket, vagy akadályozzák őket.
Що сталось, друже?jw2019 jw2019
Pedig „a fertőző betegségek (például az AIDS, a malária, a légúti megbetegedések és a hasmenés) miatt bekövetkező halálesetek száma 160-szor nagyobb, mint a tavalyi évben természeti katasztrófák során meghalt személyeké” — jelenti a Vöröskereszt és Vörös Félhold Szervezetek Nemzetközi Szövetsége 2000. júniusi sajtóközleménye.
Користувач не може змінювати жодного з параметрів на цій сторінціjw2019 jw2019
Ám a Worldwatch Institute egy mostanában közzétett sajtóközleménye kijelenti: „A fosszilis tüzelőanyagok közül az égés során a szén bocsátja ki a legtöbb szén-dioxidot, energiaegységenként 29 százalékkal többet, mint az olaj, és 80 százalékkal többet, mint a földgáz.
Транзакцію вже розпочатоjw2019 jw2019
Olyan emberi jogokat sértő esetek figyelhetők meg Európában, mint „az erőszakos kitoloncoláskor történő halálesetek, kínzás a fogva tartás alatt, rendszeres rendőri bántalmazás, valamint etnikai és vallásos elnyomás” — számol be az Amnesty International egy sajtóközleményben.
Чи це не означає, що машина залишиться нам?jw2019 jw2019
„Mától lép életbe az a szerződés, mely megtiltja, hogy gyermekekből katonákat képezzenek ki; a siker tízéves kemény küzdelemnek az eredménye, melyet több ország együtt vívott azért, hogy eltörölje az emberi jogok megsértésének egyik elsődleges formáját” — jelentette ki az ENSZ 2002. február 12-i sajtóközleménye.
Якщо ввімкнено, то користувач не буде бачити вікно редактора повідомлень. Листи з запрошеннями відсилатимуться автоматичноjw2019 jw2019
Az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) 2001. szeptember 18-i sajtóközleményében kijelentette: „Bár az EBESZ örömmel fogadja ezt az ítéletet, továbbra is sajnálja, hogy egyáltalán elindult a bűnvádi eljárás.”
Додати дату і часjw2019 jw2019
Az egészséges és biztonságos orvosi termékek francia ügynöksége egy nemrégiben megjelent sajtóközleményében azt állítja, hogy most már nemcsak lehetségesnek, hanem valószínűnek tartja, hogy a prionok átkerülhetnek vérátömlesztés útján egyik szervezetből a másikba.
Ну так звикай.... за всіх своїх # року!jw2019 jw2019
Ez abból adódik, hogy a legtöbb katasztrófa kevésbé sűrűn lakott területeken következett be, ahogy a társaság sajtóközleményéből kiderül.
Відкрити імпортований проектjw2019 jw2019
Az Associated Press egyik nem régi sajtóközleményében ez olvasható: „Nagy-Britannia beismeri, hogy sugárkísérleteket hajtott végre embereken.”
А що було потім, татку?jw2019 jw2019
Az ENSZ 1996-ban közzétett sajtóközleménye szerint „Afrika összlakosságának legalább a fele szegénységben él”.
Працювати в мережіjw2019 jw2019
A sajtóközlemény így folytatódik: „Bár a Biblia semmit nem ír arról, hogy akkoriban termeltek volna mézet Izraelben, a Tel Rehovban feltárt méhészet azt mutatja, hogy a méhészkedés, valamint a méz és a lép összegyűjtése virágzó foglalkozás volt már az első templom [Salamon templomának] idején.
Та як би я міг забути, панно Свонн?jw2019 jw2019
„A föld átlaghőmérséklete 1998-ban szó szerint túlhaladt a grafikon felső határán” — mondja a Worldwatch Institute egyik sajtóközleménye.
Чудово, тепер дорога до фінішу вільнаjw2019 jw2019
Ezért a Tanúk megkeresték a szerkesztőt, és kérték, hogy jelentessen meg egy sajtóközleményt, amely helyreigazítja a cikket.
Дату записаноjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.