sajnos oor Oekraïens
sajnos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Oekraïens
на жаль
[ на жа́ль ]
Nem, sajnos, épp ellenkezőleg.
На жаль, ні. Навпаки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alighogy felálltunk az asztaltól, bocsánatot kért, amiért gyorsan el kell szaladnia, de sajnos dolga van.
Фільтр компенсаціїNameLiterature Literature
De ez az ébredés sajnos nem tarthatott sokáig.
Менеджер сеансів KDEjw2019 jw2019
Sajnos többévi iskolai oktatás után sokuk már nem ég annyira a vágytól, hogy ilyen módon szerezzen ismereteket.
Капітан Барбосса та його команда покидьків... перебувають на Ісла де Муертаjw2019 jw2019
Sajnos nekem sok olyan barátom van, akik Erikához hasonlóan azért maradtak el, mert még akkor is azt hitték, kontrollálni tudják magukat, amikor már nem az egyház normái szerint éltek.
Вилучити записLDS LDS
Ebből a helyzetből ki kell lábalnunk, így sajnos nem tudunk elmenni, egy kis pihenésre.
Якщо виконати цю дію, стрілка-вказівник миші перетвориться на стрілку-вказівник зі знаком питання. Якщо потім скористатися цією стрілкою для натискання на різні частини головного вікна & kturtle;, буде показано виринаюче повідомлення з описом відповідної частиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos azonban olykor ez történik.
Це непотріб якийсь!LDS LDS
Sajnos sok apró kastély tönkrement, mert folyamatosan ki volt téve az időjárás viszontagságainak, másokat pedig szándékosan romboltak le, mert nem voltak tisztában az odúk értékével.
Це неправдаjw2019 jw2019
Sajnos, azt a jelentést sokkal kevesebben olvasták, mint Beveridge korábbi munkáit.
Вирівняти вміст комірки ліворучted2019 ted2019
Sajnos, életének utolsó másfél évét az édesanyám ágyban töltötte tuberkulózissal, melyet abban az időben még nem tudtak gyógyítani.
Мені дуже сподобалась проповідьjw2019 jw2019
Sajnos azonban az araukáriaerdők kipusztítása miatt csökken az azúrkék szajkók száma is.
Це одна з чоловічих штучок?jw2019 jw2019
Sajnos kétszázan még mindig hiányoznak.
Він так важко працював заради того домуted2019 ted2019
Sajnos ezek közül a férfiak közül – beleértve fiatalt és kevésbé fiatalt egyaránt – túl sokan hiányoznak, mondhatni, engedély nélkül.
Інструмент « Місяці Юпітера »LDS LDS
Sajnos nem sokkal ezután édesanya meghalt.
Прочитайте цеjw2019 jw2019
Sajnos azonban néhány egyháztag alulértékeli e közvetlen, személyes csatorna szükségességét.
Частина тексту, яку ви хочете замінитиLDS LDS
De „sajnos” a hajó már rég elment!
Використовувати інший файл налаштуваньjw2019 jw2019
De sajnos néhány felnőtt gyerekekkel szeret szexuálisan érintkezni.
Що ти тут робиш?jw2019 jw2019
Az elfoglaltságunkra pedig, sajnos, egyfajta érdeméremként tekintünk, mintha az elfoglaltság már önmagában valamilyen nagy teljesítményt vagy kiváló életet fejezne ki.
Ваші паспорти, паніLDS LDS
Ezáltal sajnos a Mídia NINJA hamarosan a zsaruk szemében már-már ellenséggé vált,, elkezdtek minket is bántalmazni, majd végül letartóztatni.
Та тут, повз верандуted2019 ted2019
Ez sajnos hozzájárult a fertőző betegségek elterjedéséhez.
Невідомі параметриjw2019 jw2019
A történelem folyamán az emberek sokféle kormányt kipróbáltak már, és sajnos sokszor ’sóhajtoztak’, mivel elnyomták őket az uralkodóik (Prédikátor 8:9).
Це значення налаштовує яскравістькутів зображенняjw2019 jw2019
2 Sajnos némelyek hagyták, hogy kihűljön a bibliai igazság iránt érzett első szeretetük.
Запис копії клона %jw2019 jw2019
A világban sajnos sokan félvállról veszik a házasságot.
Хвилиночку ...- А пундики у вас чудовіjw2019 jw2019
De sajnos egyáltalán nem tudunk még mindent.
Це просто вбиває тебеLiterature Literature
Sajnos az izraeliták nem mindig szívlelték meg ezt a figyelmeztetést.
То Отець Демо подав тобі цю ідею?jw2019 jw2019
Sokan sajnos sohasem hallanak ilyen dicséretet azoktól, akiket tisztelnek és szeretnek.
І це вилікує всеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.