mindhiába oor Oekraïens
mindhiába
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Oekraïens
даремно
[ даре́мно ]
марно
[ ма́рно ]
Ezek után a kő egy helyi ékszerészhez került, aki próbálta megjelölni a reszelőjével, de mindhiába.
Пізніше камінь дали місцевому ювеліру, котрий марно намагався зробити на ньому подряпину своїм напилком.
даремне
[ даре́мне ]
марне
[ ма́рне ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Küzdött ellene, ahogy csak tudott, mindhiába.
Мешкають поруч у досконалій гармоніїjw2019 jw2019
Egyesek Etiópiában keresték, persze mindhiába.
І зараз освітимо світ з нашими внутрішніми освітлювачамиjw2019 jw2019
Minden trükköt bevetettem, hogy fel tudjak állni, de mindhiába – elestem, és nem tudtam felállni.
І що ти власне робив?LDS LDS
A Krisztus előtti első évszázadban Spartacus 70 ezer római rabszolgából álló sereg élén harcolt a szabadságért, de mindhiába.
так. привіт Лінда це знову я Чарлі. я тільки хочу щоб ти знала що це моє остане повідомлення бо три це чарівно, а чотири це вже ордер на заборону ти тільки подумай кому я це кажу! у будь якому випадку я знаю що початок у нас був невдалим це тільки тому що я не звик до спілкування з з такою видатною та успішною жінкою. продовжуй підкопуватиjw2019 jw2019
A szüleim több úgynevezett gyógyítóhoz is elvittek, de mindhiába.
Додати рамкуjw2019 jw2019
Ő sok mindent másképp szeretett volna, Samu, de mindhiába.
Профіль:: Картка пам’ ятіOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lázadoztak, nyafogtak, vitába szálltak, de mindhiába.
Я заходив до тебе якосьLDS LDS
Próbáltam érvelni neki, de mindhiába.
Як ми завтраjw2019 jw2019
Irina ahhoz folyamodott, hogy ír a tanárának egy levelet, melyben ismerteti vele vallásos meggyőződéseit, de mindhiába.
Цю опцію вимкнено тому, що сервер не підтримує конвеєрне звантаження. Оскільки деякі сервери неправильно оголошують про власні можливості, ви все ще можете ввімкнути конвеєрне звантаження. Але якщо POP# сервер дійсно не підтримує конвеєрне звантаження, то, у цьому випадку, сервер буде віддавати пошкоджені листи. Таким чином перед використанням цієї функції вам потрібно провести тест: відішліть собі велику кількість листів та спробуйте звантажити їх всіх відразу з POP сервераjw2019 jw2019
Például egy egyedülálló testvérnő, Jessica elutazott a megbízatási helyére, és két hétig keresett lakást, mindhiába.
Боже Всемогутнійjw2019 jw2019
Egymás szavába vágva találgatták az autó márkáját és eredetét, de mindhiába; kitalálni egyikük sem tudta.
Так, так, думаю готовоLiterature Literature
Egy író elismerte: „Az emberi elme a szuverenitás mindenféle lehetséges fajtájával próbálkozott, mindhiába.”
Ось тобі хрест!jw2019 jw2019
Előfordulhat, hogy egyik társadalmi összjövetelről a másikra jár, abban a reményben, hogy azokon majd összetalálkozik egy hozzáillő személlyel, de mindhiába.
Хтось, кого ви знаєтеjw2019 jw2019
Gyakran próbálta felidézni elvesztett és elfeledett gyermekkora emlékeit, de mindhiába.
Хай уб' ють його на гонці, головне щоб це зняли на камеруLiterature Literature
17 Szemünk még most is epedve várja a segítséget, de mindhiába.
Піктограмаjw2019 jw2019
Mivel fontos volt számára, hogy megtudja az igazságot vallási kérdésekben, egyházról egyházra járt, de mindhiába.
& Редагування закладокjw2019 jw2019
Mindent megtesz ugyan, hogy kibékítse politikai barátait és meggátolja őket abban, hogy egybegyűljenek az ellene indítandó támadó akcióra, és végső pusztulását idézzék elő, ámde mindhiába!
Відбувається резервуванняjw2019 jw2019
Keresték benne a tulajdonos nevét vagy címét, de mindhiába.
Завершення-Завершенняjw2019 jw2019
5 A Szuverén Úr, Jehova kihívására válaszként a hatalmas uralkodók borzalmas fegyverek arzenálját gyűjtötték össze. De mindhiába!
створено резерв старих файлів даних у %jw2019 jw2019
De mindhiába; a feleségem ragaszkodott a Bibliához.
З поверненнямjw2019 jw2019
De mindhiába.
Відкриває діалог налаштування де можуть налаштовуватися основні параметри програми. Хоча більшість функціональних можливостей повинні працювати " з коробки ", цей діалог дозволяє точно налаштувати програмуjw2019 jw2019
Megpróbálta visszatartani a könnyeit, de mindhiába.
Вставити & перед поточнимLDS LDS
De mindhiába!
Введіть включенняjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.