mindenütt oor Oekraïens
mindenütt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Oekraïens
усюди
[ усю́ди ]
Nőtestvérek, az Úr ott van mindenütt, ha nyitva tartjuk a szemünket, és szívünket az Ő szeretete felé.
Сестри, Господь є усюди, коли ми відкриваємо свої очі й серця для Його любові.
повсюди
[ повсю́ди ]
A mosatlan edények halmokban álltak a mosogatóban, a szennyes pedig mindenütt másutt halmozódott hegyekbe.
Мийка була заставлена брудним посудом і повсюди лежали речі для прання.
скрізь
Ahová csak ment Ázsiában, mindenütt ilyen érzéseket keltett.
Таке відчуття виникало в його присутності скрізь, куди б він не прибував в Азії.
всюди
[ всю́ди ]
Bár az ízlés egyénenként és országonként eltérő lehet, a Biblia tanácsai mindenütt alkalmazhatók.
Хоча в кожної людини свої смаки і в кожній країні свої звичаї, біблійні вказівки можна застосувати всюди.
повсюдно
[ повсю́дно ]
Emiatt mindenütt baptisztériumokat építettek.
Тоді відбувались масові хрещення, для яких повсюдно будували баптистерії.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ár levonultával általában mindenütt vastagon áll a bűzölgő sár.
Я сказав годі!jw2019 jw2019
És amikor ezt megtámogatjuk az olyan mindenütt jelenlévő kommunikációval, amilyet mostanában látni, akkor azt találjuk, hogy még több dolog elérhető a térben.
Я так не думаю, вчителю.- Вам тепер кінець! Якщо ви можете спати з дружинами інших чоловіків, то ви так само можете бити німців на фронті!QED QED
19 Jehova a Fia által azt az utasítást adta, hogy ebben a végidőben a szolgái a földön mindenütt hirdessék, hogy az emberek valamennyi szenvedését csakis a Királyság-uralom orvosolhatja.
Підтверджувати збереженняjw2019 jw2019
Hozzátette: „A kiadványaikkal mindenütt találkozhatunk: a buszon, a diákok körében, sőt még a bankban is sorban állás közben.
Не дивно, що Мережа цим цікавитьсяjw2019 jw2019
Lascaux- tól a Louvre- on át a Carnegie Hall- ig az emberekben mindenütt fellelhető a belülről fakadó ízlés, a virtuóz művészeti formák szeretete.
У стовпчику Пристрій виберіть модель вашого телескопаQED QED
8 A négy élő teremtmény mindegyikének hat szárnya volt, mindenütt tele szemekkel.
Радий, що вона тобі сподобаласьjw2019 jw2019
— Mindenhol ugyanaz van — próbálta megnyugtatni Kámov. — A Mars természete mindenütt ugyanolyan
Алло?Я впала і трохи забиласяLiterature Literature
Hogyan valósul meg, hogy mindenütt sokan jönnek megismerni a békét?
А для чого б йому було ходити у формі?jw2019 jw2019
„Mindenütt ellene mondanak”
пішли. ти думаєш вона їх зробила? даруйте що ми спізнилисяЧарлі не міг вирішити щойому надіти. о. я думаю ти виглядаєш дуже гарно дякую. Чарлі це Донна. привіт. як ти?- привіт. а це моя подруга Лінда. приємно познайомитися з вами. я також рада. я про вас багато чула. я також про вас чув багато. і я мушу зізнатися я прємно вражений дійсно? як так?jw2019 jw2019
Palack - vegyszerek - mindenütt.
Функція DAY повертає день місяця заданої дати. Якщо функції не передано параметрів, буде повернуто значення поточного дня місяцяQED QED
Mindenütt csak igazságtalanságot és egyenlőtlenséget láttam.
Чверть усіх землян зовсім не знає нас, і це викликає повагу до нихjw2019 jw2019
Mert a pénz szeretete mindenfajta ártalmas dolognak gyökere, és erre a szeretetre törekedve némelyek . . . mindenütt sok fájdalommal szegezték át magukat” (1Timóteus 6:9, 10).
Налаштувати прив’ язку клавіш дуже просто. Посередині вікна модуля клавіатурних скорочень ви знайдете список доступних дій. Якщо для дії вже налаштовано прив’ язку клавіш, ви зможете побачити ці клавіші праворуч від назви дії. Тепер оберіть дію, яку ви бажаєте налаштуватиjw2019 jw2019
40 Isten pedig úgy tett azon az éjjelen: csak a gyapjú volt száraz, a föld viszont mindenütt harmatos volt.
Не зберігати імені користувачаjw2019 jw2019
Világszerte ez a városkép tárul a szemünk elé: Houstonban, Kantonban, Frankfurtban -- mindenütt ugyanazt a horizont felé masírozó, magasfényű robotsereget látjuk.
Сервер вихідної поштиted2019 ted2019
Az embereknek mindenütt lehetőségük van rá, hogy kimutassák, érdekli-e őket, hogy ki teremtette az eget és a földet, valamint hogy tisztelni fogják-e a törvényeit, és szeretni fogják-e az embertársaikat (Lukács 10:25–27; Jelenések 4:11).
Переписана та розширенаjw2019 jw2019
Ehhez hasonló az is, hogy az emberek a világon mindenütt szép képeket vagy festményeket akasztanak fel otthonuk vagy irodájuk falára.
Розширення лінійjw2019 jw2019
„Manapság mindenütt ott van a szexualitás — tudósított a Time folyóirat —, a könyvekben, a folyóiratokban, a filmekben, a televízióban, a zenés videofilmekben és a buszmegállóban látható parfümreklámokon.
Ти мене дуриш?jw2019 jw2019
De Isten mindenütt jelen van, Társis soha el.
Шини служать ізоляторомQED QED
MINDENÜTT sírás, jajveszékelés hallható.
Тому він і на сеймі не бувjw2019 jw2019
Már mindenütt kerestelek.
Толстой у " Війні та мирі " писав, що за законами військової науки...... чим більша армія, тим вона сильніша.З іншого боку, небагатьом відомо, що під час військових дій сила армії...... вимірюється сумою фізичних здібностей людей та ще однієї складової. Лише однієї складовоїOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A világ a tönk szélén áll — mindenütt halottak hevernek majd, és az Egyesült Államok eltűnik a föld színéről.”
калібруванняjw2019 jw2019
Az embereknek mindenütt meg kell tanulniuk gyűlöletet érezni a megvesztegetés és a korrupció ellen.
Ало, ало доктор Філіпс це я Шерон. я знову це зробила. я не знаю навіщо. мені було його шкодаjw2019 jw2019
Maguk ott vannak mindenütt!
Виберіть зображення для вивантаженняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhová megy Jézus, mindenütt vigaszra és szellemi gyógyulásra szoruló sokaságot talál.
Збільшити вибранеjw2019 jw2019
Azt parancsolja minden embernek mindenütt, hogy bánják meg bűneiket, forduljanak el gonosz útjaikról és igaztalan vágyaiktól, keresztelkedjenek meg bűneik bocsánatára, hogy elnyerhessék a Szentlelket és közösségre léphessenek Vele.
Це не те, про що ти думаєшLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.