եփրատ oor Deens
եփրատ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Deens
eufrat
Մայրաքաղաքը գտնվում էր Եփրատի երկու ափերին։ Հսկա պարիսպները անառիկ տեսք էին հաղորդում նրան։
Eufrat løb igennem hovedstaden, der syntes uindtagelig på grund af sine mure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Եփրատ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Նրանց քարավանը, գնալով Եփրատ գետի հոսանքի ուղղությամբ, նախ ուղեւորվեց Խառան՝ մոտ 1 000 կիլոմետր (600 մղոն) դեպի հյուսիս-արեւմուտք։
Du svarer, og jeg sigerjw2019 jw2019
Ուրեմն, ըստ երեւույթին, աբրահամական ուխտը ուժի մեջ մտավ մ.թ.ա. 1943–ի նիսանի 14–ին, երբ նա, հնազանդվելով Աստծուն, անցավ Եփրատը։
Vi fandt hans fingeraftryk tidligere i dagjw2019 jw2019
17 Մ.թ.ա. 625 թ.–ին Քարքամիս քաղաքի մերձակայքում (Երուսաղեմից 600 կիլոմետր դեպի հյուսիս՝ Եփրատի ափին) վճռական ճակատամարտ տեղի ունեցավ Բաբելոնի ու Եգիպտոսի միջեւ։
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.jw2019 jw2019
ԽԱՎԱՐ գիշեր է։ Թշնամու զինվորները գաղտագողի առաջ են ընթանում Եփրատ գետի հունով դեպի իրենց նպատակակետը՝ հզոր քաղաք Բաբելոնը։
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterjw2019 jw2019
Կյուրոսի մարդիկ փոխեցին Եփրատ գետի հունը, եւ ջրի մակարդակը քաղաքում իջավ։
Absorbanserne afbildes grafisk som funktion af koncentrationen af bly, der er tilsat referenceopløsningerne, idet nulkoncentrationen svarer til analyseopløsningenjw2019 jw2019
18 Խառանից մի քանի օր ճանապարհ անցնելով՝ քարավանը հասավ Կարքեմիշ, որտեղ սովորաբար քարավանները անցնում էին Եփրատ գետի մյուս կողմը։
Det er en mands sjæl, der tællerjw2019 jw2019
Անտիոքով էր անցնում նաեւ Հռոմի ու Տիգրիս–Եփրատ հովտի առեւտրական կարեւորագույն ճանապարհը։
En mild elektrisk udladningjw2019 jw2019
Դա թերեւս ցույց է տալիս, որ Աբրահամը Քանան գնալու ճանապարհին Եփրատ գետը անցավ մ.թ.ա. 1943 թ. նիսանի 14-ին, եւ, ակներեւաբար, հենց այդ ժամանակ էր, որ աբրահամական ուխտը ուժի մեջ մտավ։
Den ser også bort fra de fremskredne planer om Enfopol-aflytningssystemet i EU.jw2019 jw2019
Այդ ժամանակահատվածը սկսվում է այն ժամանակվանից, երբ Աբրահամը Քանան գնալու ճանապարհին անցավ Եփրատ գետը, եւ երբ ուժի մեջ մտավ Աբրահամի հետ Եհովայի կապած ուխտը։
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stkjw2019 jw2019
Ոմանք պնդում են, որ Աստված Երեմիային հանձնարարեց գնալ ոչ թե Եփրատ գետի մոտ, այլ ավելի մոտիկ տեղ։
Jeg kan tage tiIbagejw2019 jw2019
Աստծու պատվերով 75 տարեկանում նա թողնում է քաղդեացիների Ուր քաղաքը։ Անցնելով Եփրատ գետը՝ հասնում է Քանան, որտեղ կանչում է Եհովայի անունը։
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.jw2019 jw2019
Շուտով Աբրահամի ընտանիքը անցավ Եփրատը (ամենայն հավանականությամբ, մ. թ. ա. 1943 թ. նիսանի 14- ին) եւ գնաց հարավ՝ դեպի այն երկիրը, որ Եհովան խոստացել էր տալ նրանց (Ելք 12։ 40, 41)։
leje af en fabrik: lejemål- vedrørende en teknisk enhed, der omfatter hele det anlæg, der er nødvendigt for at kunne fremstille sukker, med henblik på drift heraf- der er indgået for mindst tre på hinanden følgende produktionsår, og som parterne forpligter sig til ikke at opsige inden udløbet af det tredje produktionsår, med en virksomhed, der er etableret i samme medlemsstat, som den pågældende fabrik er beliggende i, hvis den virksomhed, der lejer nævnte fabrik, efter lejemålets start kan betragtes som en virksomhed, der for hele dens produktions vedkommende udelukkende producerer sukkerjw2019 jw2019
Բայց այն ուժի մեջ է մտել մ.թ.ա. 1943թ.-ին, երբ 75-ամյա Աբրահամը դուրս եկավ Խառանից եւ անցավ Եփրատ գետը։
Hvordan kunne du gøre det?jw2019 jw2019
Եթե քարտեզում նայես, կնկատես, որ Երուսաղեմից Եփրատ ընկած ճանապարհը մոտավորապես 500 կիլոմետր է։
Hvis dette ikke sker, skal De skifte nålen og gentage proceduren, dog højst # gangejw2019 jw2019
Այս մարգարեությունները մանրամասնորեն կատարվեցին, երբ մարերն ու պարսիկները փոխեցին Եփրատ գետի հունը, անցան գետի ծանծաղուտով եւ ներխուժեցին քաղաք՝ անակնկալի բերելով բաբելոնացիներին։
Er det en prototype eller hva '?jw2019 jw2019
Մայրաքաղաքը գտնվում էր Եփրատի երկու ափերին։ Հսկա պարիսպները անառիկ տեսք էին հաղորդում նրան։
Ikke for blødjw2019 jw2019
Եփրատ գետը, որը քաղաքի հիմնական պաշտպանական համակարգի կարեւոր մասն էր, պետք է «ցամաքեցվեր»
Når vi får gennemført Lissabon-dagsordenen med succes, står vi i en anden situation, og så kan vi vende tilbage til det igen.jw2019 jw2019
Ըստ հույն պատմիչ Հերոդոտոսի (մ.թ.ա. հինգերորդ դար) նրանք բավարար պաշար ունեին առաջիկա տարիների համար։ 3 Նրանց պաշտպան էին նաեւ Եփրատ գետն ու Բաբելոնի վիթխարի պարիսպները։
miljøbeskyttelsejw2019 jw2019
Այն օրը, երբ Աբրահամը անցավ Եփրատ գետը, կարեւոր նշանակություն ունեցավ աստվածաշնչյան ժամանակագրության մեջ։
Så har hun brug for en strafferetsadvokatjw2019 jw2019
Եփրատ գետի հոսանքի ուղղությամբ քարավանը ճամփա բռնեց դեպի հյուսիս– արեւմուտք։
Følgende indsættes i artikel # som stk. #, # ogjw2019 jw2019
Քաղաքը փռված էր Եփրատ գետի ափերին, եւ գետի ջրերը գործածվում էին լայն ու խորը խրամներ եւ վանդակապատ ջրանցքների ցանց ստեղծելու համար։
Det er fortsat et spørgsmål, hvordan vi skal tage hensyn til det faktum, at badevandsområder og badefaciliteter varierer fra en europæisk regiontil en anden.jw2019 jw2019
Թեեւ ներկայումս Եփրատը հոսում է Ուրի նախկին տեղից մոտ 16 կմ արեւելք ընկած տարածքով, փաստերը ցույց են տալիս, որ հնում գետը հոսում էր քաղաքի արեւմտյան կողմով։
Ændringen af investeringsplanen, som de godkendte i #, ændrede ikke den godkendte støttes karakter, indhold eller formåljw2019 jw2019
Առաջին վեցը թափվում են երկրի վրա, ծովի, գետերի եւ ջրի աղբյուրների մեջ, ինչպես նաեւ արեւի, գազանի գահի վրա եւ Եփրատ գետի մեջ, որի ջուրը ցամաքում է, որպեսզի պատրաստվի «արեւելքի թագավորների ճանապարհը»։
støtte, der fastsættes på grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedetjw2019 jw2019
10–14)։ Հնագույն քաղաքակրթություններից մեկը սկիզբ է առել Միջագետքի Տիգրիս եւ Եփրատ գետերի արգավանդ հովիտներում։
shh... lad os lave lidt sjov?jw2019 jw2019
Ռուբենի ցեղի սահմանը հասնում էր մինչեւ Սիրիայի անապատ, որի արեւելյան եզրին Եփրատն էր (1Տգ 5։ 9, 10)։
I # blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigtjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.