մաթեմատիկական բանաձեւ
Formel
բանաձեւ oor Duits
բանաձեւ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Formel
Եվ չկա մեկ բանաձեւ, որ հուշի ձեզ, թե ինչպես ստանալ մարդկանց աջակցությունը,
Es gibt keine Formel die einem sagt wie man Menschen dazu bekommt einem den Rücken zu stärken
Resolution
Ի՞նչ բանաձեւ ընդունվեց 1931 թ.–ին, եւ ինչպե՞ս դա անդրադարձավ Թագավորության ավետման գործի վրա։
Welche Resolution wurde 1931 angenommen, und wie wirkte sie sich auf das Königreichspredigtwerk aus?
Entschließung
Entschluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Էնգելիի «Մկրտության բանաձեւ»-ն է (1462)։ 1555 թվականին հրատարակվել է ալբաներեն առաջին գիրքը (Գ.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftWikiMatrix WikiMatrix
1922-ից մինչեւ 1928-ը արդյունավետ վկայություն տրվեց յոթ զորեղ հռչակագրերի՝ բանաձեւերի միջոցով, որոնք ընդունվել էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների տարեկան համաժողովների ժամանակ։
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastlandjw2019 jw2019
Ժողովները ուրախությամբ բանաձեւեր էին ընդունում, որոնցում հարգանք էր արտահայտվում աստվածապետական կազմակերպության հանդեպ, եւ խնդրում էին «Ընկերությանը» (որի տակ հասկացվում էր օծյալ մնացորդը, կամ՝ հավատարիմ եւ իմաստուն ծառան) նշանակել բոլոր ծառայողներին եւ կազմակերպել իրենց ծառայությունը։
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.jw2019 jw2019
15 Մենք՝ Եհովայի վկաներս, ի նկատի ունենալով մարդկության ցավալի վիճակը եւ Արմագեդոն կոչվող «Ամենակալ Տիրոջ մեծ օրուայ» մոտ լինելը (Յայտնութիւն 16։ 14, 16), ընդունում ենք հետեւյալ բանաձեւը.
Ich muss jetzt gehenjw2019 jw2019
Ապահով տեղ հասնելուն պես՝ նրանք իրենց ուրախությունն ու երախտագիտությունը հայտնեցին Եհովային մի փաստաթղթում, որը կոչվեց «Շվերինի (Մեկլենբուրգ) մոտ գտնվող անտառում վեց ազգությունների պատկանող 230 Եհովայի վկաների կողմից ընդունված բանաձեւ»։
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie Anwendungjw2019 jw2019
Յուրաքանչյուր համաժողովի ժամանակ բանաձեւ ընդունվեց, համաձայն որի՝ ավստրալիացի եղբայրները ընդունում էին իրենց սխալը եւ Եհովայից ողորմություն ու ներողամտություն էին հայցում Հիսուս Քրիստոսի միջոցով։
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Rjw2019 jw2019
իսկ մնացած 1%-ը ջանասիրաբար փնտրում է մի բանաձեւ, որը հնարավոր կլինի կիրառել տվյալ պարագայում:
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertted2019 ted2019
Ահա թե ինչպես մենք կարող ենք հասնել առողջության. մենք պետք է հակադարձենք երջանկության ու հաջողության բանաձեւը:
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindted2019 ted2019
Երբ բանաձեւի այս եզրափակիչ հարցը դրվեց այն 160 000 եւ 289 000 պատվիրակների առջեւ, որոնք համապատասխանաբար հավաքվել էին Ֆրանսիայում անցկացվող երեք ու Իտալիայում անցկացվող ինը համաժողովներին, բազմաթիվ լեզուներով ուժգին թնդաց «այո»–ն։
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.jw2019 jw2019
1924թ. «Մեղադրանք՝ հոգեւորականությանը» վերնագրով բանաձեւը քողազերծում էր հոգեւորականների հակասուրբգրային ուսմունքները եւ գործերը, բացահայտում էր նրանց մասնակցությունը համաշխարհային պատերազմին ու հորդորում էր մարդկանց ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ անձամբ իմանալ, թե ինչ հիանալի միջոցներ է ձեռնարկել Աստված՝ մարդկանց օրհնություններ պարգեւելու համար։
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtjw2019 jw2019
Բացի այդ, նոր անվան մասին բանաձեւը տպագրվեց «Թագավորություն. աշխարհի հույսը» վերնագրով գրքույկում։
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über einemit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und Exportverkäufejw2019 jw2019
Մենք հասկացել ենք, թե որն է երջանկության բանաձեւը. ինչպես ընտանիքում, այնպես էլ ժողովում հարկավոր է հարգել գլխավորությունը, ի սրտե ներել, խոնարհ մնալ եւ դրսեւորել սուրբ ոգու պտղի մաս կազմող հատկությունները։
Sie sollten sich vorsehenjw2019 jw2019
Իհարկե, սա չի նշանակում, թե Եհովան սպասում է, որ իրեն հատուկ բանաձեւով աղոթեն։
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-Websitesjw2019 jw2019
Եվ ես հայտնաբերեցի, որ այս ընկերությունները եւ դպրոցները հետեւում են հաջողության հետեւյալ բանաձեւին, եթե ես շատ աշխատեմ, ես ավելի հաջողակ կլինեմ:
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatted2019 ted2019
Քարոզարշավը սկսվելուց մեկ ժամ անց ոստիկանությունը խուճապահար սկսեց ձերբակալել բանաձեւը տարածողներին, բայց ամբողջ երկրում նրանց հաջողվեց կալանավորել ընդամենը 10–12 հոգու։
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmesserjw2019 jw2019
Այդ բանաձեւը, որով այսօր ներկայացվում է նրա տեսությունը, հետեւյալն էր՝ E=mc2։
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
Եվ եթե մենք փոխենք, փոխենք մեր հաջողության ու երջանկության բանաձեւը, կկարողանանք փոխել ան ձեւը, որով մենք հետագայում կարող ենք ազդել իրականության վրա:
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtted2019 ted2019
Նրանք մի բանաձեւ ընդունեցին այդ թարգմանությունը տարածելու դեմ եւ պահանջեցին դաժանորեն պատժել նրանց, ովքեր հետագայում այն տարածելու փորձ կանեին։
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?jw2019 jw2019
Նրանք, ովքեր թիկունք կանգնեցին նրան, իրենց նպատակներին հասնելու համար փորձում էին մի բանաձեւ ընդունել, որով չեղյալ կհամարվեին Ընկերության կանոնադրության այն կետերը, ըստ որոնց՝ նախագահն է ղեկավարում գործերը։
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtjw2019 jw2019
Մեր բանաձեւի երկրորդ կետն է` ծրագրեք ձեր կյանքը նպատակով:
BioakkumulationspotenzialLDS LDS
Այն, ինչ մենք կարող ենք անել, այդ բանաձեւը շրջելն է, եւ մենք կկարողանանք տեսնել, թե իրականում մեր ուղեղն ինչի է ընդունակ:
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffented2019 ted2019
Գերմանիայում այդ բանաձեւը գրանցված նամակով ուղարկվեց աքսորված կայսրին, նախագահին եւ Գերմանիայի պառլամենտի բոլոր անդամներին, եւ մոտ չորս ու կես միլիոն օրինակ ուղարկվեց ժողովրդին։
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.jw2019 jw2019
1922-ին «Մարտահրավեր՝ աշխարհի կառավարիչներին» վերնագրով բանաձեւը իսկապես մարտահրավեր նետեց կառավարիչներին, որ նրանք ապացուցեն իրենց պնդումը, թե կարող են հաստատել խաղաղություն, բարեկեցություն եւ երջանկություն։ Իսկ եթե չեն կարող, ապա պետք է ընդունեն, որ միայն Աստծու Թագավորությունը Մեսիայի գլխավորությամբ կարող է իրականացնել այդ ամենը։
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindjw2019 jw2019
Եվրոպայի Խորհրդի Խորհրդարանական Վեհաժողովի 1900 բանաձեւում, մասնավորապես, 1-ին կետում ասվում է.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenWikiMatrix WikiMatrix
Այդ հարցերի ակնհայտ պատասխանը ձեւակերպված էր մի բանաձեւում, որը խանդավառությամբ ընդունվեց համաժողովի ժամանակ*։
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.