խնջույք oor Duits
խնջույք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Festmahl
Արարողությունից հետո ամուսնության մասնակիցները գնում են փեսայի տուն՝ խնջույքին մասնակցելու համար։
Nach der Zeremonie zog die Hochzeitsgesellschaft zum Haus des Bräutigams, wo ein Festmahl stattfand.
Bankett
«Իմաստության» սեղանի շուրջ խնջույք անելը երբեք վնաս չի բերում։
Die Einladung zu einem Bankett der Weisheit anzunehmen kann nie schaden.
Festessen
Մեկ կամ երկու կերակրատեսակը բավարար էր ընթրիքի համար, մանավանդ որ հոգեւոր խնջույք էր սպասվում։
Ein einfaches Essen mit ein, zwei Gerichten würde reichen, zumal ein geistiges Festessen bereitstand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Մի երեկո նա հրավիրեց իր երկրի հազար մեծամեծների ու մեծ խնջույք արեց։
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.jw2019 jw2019
Ինչպիսի՜ հոգեւոր խնջույք էր «Աստծո Խոսքի ուսուցիչները» համաժողովը։
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und Sonderfahrzeugenjw2019 jw2019
Երբ տեղ հասանք, ժողովը մեզ համար մի մեծ խնջույք պատրաստեց։
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
1 Երբ շատ ջանքեր ես թափում ու ծախսեր կատարում ընտանիքիդ անդամների կամ ընկերներիդ համար հատուկ ընթրիք պատրաստելու նպատակով, հավանաբար մեծ ոգեւորությամբ կհրավիրես նրանց այդ խնջույքին։
Nein, das war es nichtjw2019 jw2019
Աստվածաշնչյան ժամանակներում ▪ Խնջույք բորոտ □ Մատթեոս 26։ 6–13
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveaujw2019 jw2019
Հիշենք աստվածաշնչյան այն դրվագը, երբ Բաղդասար թագավորը խնջույք էր կազմակերպել, որի ընթացքում նա եւ նրա պատվական հյուրերը Եհովայի տաճարից բերված անոթներով գինի էին խմում՝ գովաբանելով Բաբելոնի աստվածներին։
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnjw2019 jw2019
Պատրա՞ստ ես մասնակցելու այս խնջույքին։
fuer Italienjw2019 jw2019
Եվ դրանից հետո ես պետք է կազմակերպեի խնջույք քահանաների՝ 101 քահանայի համար, լվանայի նրանց ոտքերը եւ խմեի այդ ջուրը:
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem Paketted2019 ted2019
1919–ին իր ժողովրդին արձակելով Մեծ Բաբելոնի գերությունից՝ Եհովան նրանց համար հաղթության խնջույք կազմակերպեց՝ առատ հոգեւոր սնունդ մատակարարելով։
Deine Alte möchte ich mal sehenjw2019 jw2019
Այն գիշեր, երբ Կյուրոսը անսպասելիորեն հարձակում գործեց Բաբելոնի վրա, Բաղդասար թագավորը խնջույք էր անում «իր հազար մեծամեծների» հետ, ու հանկարծ հրաշքով մի ձեռք հայտնվեց։
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendjw2019 jw2019
Բացատրեք, որ այն ժամանակ, երբ Պողոսն իր երկրորդ թուղթը գրեց Թեսաղոնիկեցիներին, Եկեղեցու անդամները հաղորդություն ընդունելու հետ համատեղ, պարբերաբար խնջույք էին կազմակերպում։
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.LDS LDS
«Տիրոջ պատվիրանները պահողները եւ նրա կանոններով մինչեւ վերջ քայլողները միակ անձինք են, որոնց թույլ կտրվի նստել նրա փառահեղ խնջույքին։
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikLDS LDS
Եղբայրները երախտապարտ էին այն բանի համար, որ այդքան ջանք էր թափվել հոգեւոր խնջույք կազմակերպելու նպատակով։
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; Mjw2019 jw2019
Խնջույքին ներկա են մոտ 3 000 փղշտացիներ, ու երբ Սամսոնը կռթնում է սյուներին, շենքը փուլ է գալիս, եւ այդտեղ ներկա գտնվող բոլոր չար մարդիկ մեռնում են։
Ja, er ist in der Zoohandlungjw2019 jw2019
248 107 Թագավորը կանչում է հարսանեկան խնջույքին հրավիրվածներին
Aber ich Iiebe ihn nichtjw2019 jw2019
Նա Վաշթիի փոխարեն Եսթերին է ընտրում թագուհի եւ նրա պատվին մեծ խնջույք է անում։
Dabei habe ich Sie am Halsjw2019 jw2019
Նրանք խնջույք են անում»:
Töten brachte Friedented2019 ted2019
Գինու պակասը հարսանեկան խնջույքում կարող էր հարսի ու փեսայի վրա ամոթ եւ անպատվություն բերել ու պատճառ դառնալ, որ այդ հիշարժան օրը տարիներ շարունակ տխրությամբ հիշեին։
Ich lach mich totjw2019 jw2019
10։ 31)։ Տեսնենք, թե ինչ է սպասում մեզ այդ երկօրյա առատ հոգեւոր խնջույքին։
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenjw2019 jw2019
Ի՜նչ հարսանեկան խնջույք է դա լինելու։
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannjw2019 jw2019
Դաշինք կնքելիս երբեմն խնջույք էին անում (Ծն 26:28, 30) կամ միասին հաց էին ուտում, ինչպես որ եղավ Օրենքի ուխտը կապելու ժամանակ (Աբդ 7; Ելք 24:5, 11)։
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtjw2019 jw2019
Մոտ երկու տարի հետո նա խնջույք է անում եւ հրավիրում է թագավորի մյուս բոլոր որդիներին, այդ թվում Ամնոնին։
Befehlen Sie!jw2019 jw2019
Երբ փեսան եկավ, տասը կույսերից հինգը բավականաչափ ձեթ չունեին, ինչի պատճառով էլ չկարողացան մասնակցել հարսանեկան խնջույքին։
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenjw2019 jw2019
Ովքե՞ր են հրավիրված ճշմարիտ իմաստության խնջույքին։
Das ist die logische Folge unserer Empörung,unsererUnterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.jw2019 jw2019
12 Եվ նա նաեւ ասաց նրան իր սեփական թագավորությունում մնալու ողջ պատճառը, թե ինչու նա չէր գնացել իր հոր խնջույքին, որը նա պատրաստել էր:
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenLDS LDS
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.