հետ տանել oor Duits
հետ տանել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
tiefer stufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Թեպետ Պողոսը ուներ որոշ մագաղաթներ, սակայն իր ճանապարհորդությունների ժամանակ չէր կարող այդ բոլորը իր հետ տանել։
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen Vollstreckungsanordnungjw2019 jw2019
Կարող ենք նրանց մեզ հետ տանել վերայցելությունների եւ ուսումնասիրության։
Glaubst du der kommt wirklich??jw2019 jw2019
Գոդողիա կառավարչի սպանությունից հետո այս մնացորդը փախավ Եգիպտոս՝ իր հետ տանելով նաեւ Երեմիային (Դ Թագաւորաց 25։
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenjw2019 jw2019
Գործակալներից շատերը, չհասցնելով իրենց հետ տանել փաստաթղթերը այրել են դրանք:
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".ted2019 ted2019
Եթե չի կարդացել, խնդրեք, որ գիրքը հետ տա ձեզ, եւ վերադարձրեք նրա տված գումարը։
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, Haarejw2019 jw2019
«Նոյն ու իր հետ տապանում լինողները վերապրեցին» (Ծննդոց 7։ 23)։
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenjw2019 jw2019
45)։ Կարող եք նաեւ երեխային ձեզ հետ տանել ժողովի հանդիպումներին եւ նրան ձեր կողքին նստեցնել։
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere Kapazitätssteigerungjw2019 jw2019
Ալֆրեդ եւ Ֆրիդա Տուչեկները, իրենց հետ տանելով անհրաժեշտ իրեր եւ գրականություն, ծառայում էին որպես ռահվիրա Հարավսլավիայում
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenjw2019 jw2019
Երբ Եհովան խառնեց Բաբելի աշտարակը կառուցողների լեզուն, ժողովուրդը ցրվեց ամբողջ երկրով մեկ՝ իր հետ տանելով նաեւ կեղծ կրոնը։
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenjw2019 jw2019
Այդուհանդերձ, ժողովուրդը գնում է Եգիպտոս՝ իր հետ տանելով Երեմիային ու Բարուքին։
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.jw2019 jw2019
Երբ 1945 թ.–ին պատերազմն ավարտվեց, ես վերադարձա Հելսինկի, եւ մայրս սկսեց ինձ իր հետ տանել Եհովայի վկաների հանդիպումներին։
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdjw2019 jw2019
Իրենց հետ տանելով Եհովայի ուխտի տապանակը՝ նրանք ուղեւորվում են դեպի Կադես-Բառնեա, որը գտնվում է Սինայից մոտ 240 կիլոմետր հյուսիս։
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenjw2019 jw2019
Որոշ խուլ գյուղեր հասնելու համար Եհովայի վկաները ամեն տարի քարոզչական ճամփորդություն են կազմակերպում ոտքով՝ իրենց հետ տանելով ուսապարկեր եւ պայուսակներ։
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?jw2019 jw2019
(Նաբուգոդոնոսորը Տյուրոսում շատ քիչ ավար ստացավ, քանի որ տյուրոսցիները փախան քաղաքի այն մասը, որը կղզի էր՝ իրենց հետ տանելով հարստության մեծ մասը)։
In Ordnung, beweg dichjw2019 jw2019
Արաբ, պարսիկ, հնդիկ ու եվրոպացի առեւտրականները ծովով թե ցամաքով երկար ճանապարհներ էին անցնում՝ իրենց հետ տանելով ձիեր, գորգեր, թանկագին քարեր եւ համեմունքներ։
Ja.Und noch eine Frühlingsrollejw2019 jw2019
Աստվածաշունչը պատմում է, որ Բաբելում լեզուները խառնվելուց հետո, երբ աշտարակի շինարարությունը ծախողվեց, շինարարները ցրվեցին երկրով մեկ՝ իրենց հետ տանելով այդ կրոնը (Ծննդոց 10։
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensjw2019 jw2019
Նա հասնում էր հեռավոր վայրեր՝ հանքավայրային բնակատեղիներ եւ ոչխարաբուծական ֆերմաներ՝ իր հետ տանելով անհրաժեշտ պարագաներ, ինչպես օրինակ՝ ծածկոց քնելու համար եւ գրականությունով լիքը խուրջին։
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestjw2019 jw2019
Ինչպիսի՜ հիասթափություն պետք է որ ապրած լիներ Հովհաննես Մարկոս աշակերտը, երբ Պողոս առաքյալը միսիոներական իր երկրորդ շրջագայության ժամանակ չցանկացավ նրան իր հետ տանել (Գործք 15։
Das macht das Ganze nur offizielljw2019 jw2019
Իսկ 1913-ին մի երիտասարդ Նյու Յորքից վերադարձավ իր ընտանիքի հայրենի քաղաք՝ Ռամալլահ, որը գտնվում էր Երուսաղեմից ոչ հեռու՝ իր հետ տանելով Աստվածաշնչի ճշմարտության սերմերը։
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenjw2019 jw2019
Մի քանի ամիս անց Գոդողիային սպանեցին, իսկ հրեաները գնացին Եգիպտոս՝ իրենց հետ տանելով նաեւ Երեմիային (Երեմիա 40։ 5–7; 41։ 1, 2; 43։ 4–7)։
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierjw2019 jw2019
«Տիրոջ Հոգին Յեփթայէի վերայ [է գալիս]. եւ նա Գաղաադիցն ու Մանասեիցն [անցնում է]»՝ հավանաբար իր հետ տանելով ամրակազմ տղամարդկանց՝ պատերազմելու նպատակով (Դատաւորաց 11։ 28, 29)։
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumjw2019 jw2019
Բանտարկված լինելով՝ նա չէր կարող անել այդ ամենը, ուստի, Պողոսի փոխարեն, հավանաբար, այդ եղբայրներն էին այցելություններ կատարում՝ իրենց հետ տանելով ուղերձներ եւ բերելով այնտեղից հաշվետվություններ։
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenjw2019 jw2019
1951թ. հուլիսի 27-ին «Հոմլենդ» շոգենավը դուրս եկավ Նյու Յորքի Իսթ Ռիվեր նեղուցի նավամատույցից՝ իր հետ տանելով չորս ընկերներին։ 11 օր հետո նրանք Գերմանիայում էին լինելու։
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenjw2019 jw2019
Մի շրջանային վերակացու պատմում է, որ տարեց ամուսինների մասին, որոնք Զիմբաբվեում անցկացվող շրջանային համաժողովին ներկա լինելու համար ոտքով անցան 76 կիլոմետր՝ իրենց հետ տանելով ճամպրուկներն ու ծածկոցները։
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anjw2019 jw2019
Դեռեւս 1897-ին ոսկու հանքի մի աշխատող Կալիֆորնիայում եղած ժամանակ ձեռք էր բերել «Հազարամյակի արշալույսի» եւ «Դիտարան» պարբերագրի որոշ օրինակներ եւ պատրաստվում էր դրանք իր հետ տանել Ալյասկա։
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenjw2019 jw2019
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.