-ական oor Duits

-ական

[ɑˈkɑn], [ɑˈɡɑn] Suffix

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

-ist

Suffix manlike

-istin

Suffix vroulike

-haft

Suffix

-isch

Suffix

Soortgelyke frases

ական
Akan · Mine

ակն ընդ ական, ատամն ընդ ատաման
Auge um Auge, Zahn um Zahn

ակունք
Quelle

-ակ
-chen · -erl · -i · -lein

n-ական
n-är

ակ
Edelstein · Juwel · Kleinod · Quelle · Rad

Ական
Landmine

ական-ծուղակ
Sprengfalle

ակն ընդ ական
Auge um Auge

voorbeelde

Գուդաձեների ընտանիքը (1960-ականներ)
Die Familie Gudadse in den 1960er-Jahren

Դանուզերը կարծում է, թե հենց Մալերն է 1960-ական թվականներին դուրս մղել Շտրաուսին.
Viele Fans sahen in den Ofarims „das Gesangsduo der 1960er-Jahre“.

Քարոզում են հացի համար հերթ կանգնած մարդկանց (1990-ականներ)
Typische Szene in den 1990er-Jahren: im Gespräch über die Bibel mit Menschen, die für Lebensmittel anstehen

Ի՞նչ կարիք առաջացավ 1950–ականներին։
Welches Bedürfnis wurde in den 1950er-Jahren erkannt?

Ամերիկյան կինոակադեմիան հրապարակել է 10-ական լավագույն ֆիլմերը
Hinzu kamen zehn Fuder guten Weins.

Սիմվոլիկ ինտերակցիոնիզմն առաջացել է XX դարի 20 ական թթ.
Rex, Luzern Lächle, wenn du 3 × 20 bist.

Մինչեւ 1980-ականները, ֆերման արգենտինացիների ձեռքում էր:
Bis in die 1980er war die Farm in den Händen von Argentiniern.

1920-ականներից ի վեր այս երկրում քարոզիչների թվի ոչ մեծ, բայց շարունակական աճ է նկատվել։
Von den 20er Jahren an nahm die Zahl der Lobpreiser Jehovas in diesem Land langsam, aber stetig zu.

1960-ականներին մարդկությունը հայտնվեց կրոնական եւ հասարակական փոփոխությունների հորձանուտում։
In den 60er Jahren wurde die menschliche Gesellschaft von einer Flutwelle religiöser und sozialer Veränderungen erfaßt.

1520-ականներին Լեֆեւրը Աստվածաշունչը ֆրանսերեն թարգմանեց, որպեսզի այն մատչելի դարձնի հասարակ ժողովրդի համար։
In den 1520er-Jahren übersetzte Lefèvre die Bibel ins Französische, um sie dem einfachen Volk zugänglich zu machen.

1950-ականների կեսերին քայլեր ձեռնարկվեցին արագորեն մեծացող կազմակերպության կարիքները հոգալու համար։
Mitte der 50er Jahre wurden weitere Maßnahmen getroffen, um dem rapiden Wachstum in der Organisation gerecht zu werden.

1870–ական թվականների փոքր սկզբնավորումից այդ խումբն աճեց եւ դարձավ քրիստոնյաների աշխարհածավալ մի եղբայրություն։
Aus einer kleinen Gruppe in den 1870er Jahren hat sich eine weltweite christliche Bruderschaft entwickelt.

Սկսած 1960-ականներից՝ համաժողովի ներկայացումները ձայնագրվում էին Թագավորության սրահներում եւ նախկին մասնաճյուղի ներքնահարկում կամ վերնահարկում։
Seit den 60er-Jahren waren die Dramen in Königreichssälen oder auf dem Dachboden oder im Keller des alten Zweigbüros aufgenommen worden — was nicht gerade ideal war.

Իտալիայում 1970–ականների սկզբին
Anfang 1970 in Italien

1990-ԱԿԱՆՆԵՐԻ վերջերից սկսած՝ Վրաստանում քարոզիչների եւ ճշմարտությամբ հետաքրքրվող անհատների թիվը առանձնահատուկ կերպով սկսեց աճել։
SEIT Ende der 1990er-Jahre gab es zur Freude der Zeugen Jehovas in Georgien eine außerordentliche Zunahme an Verkündigern und Interessierten.

Այս քույրերը ծառայել են Ուրուգվայում 1950-ականներից ի վեր։
Die hier Abgebildeten dienen schon seit den 50er Jahren in Uruguay.

Մեր օրերի Եհովայի վկաների գործունեությունը սկսվել է 1870-ականներին։
In den 1870er-Jahren brachte eine kleine Gruppe Bibelforscher nach und nach lange verschüttete biblische Wahrheiten wieder ans Licht.

Բոլոր այս արժեքի եւ հարմարավետության բարելավումները հանգեցրեց ժողովրդականության պայթյունի ուշ 1970-ականների եւ վաղ 1980-ականների ընթացքում.
Ausgewaschene Farben und ein sorgsam ausgesuchtes Szenenbild katapultieren den Zuschauer zurück in das Horrorkino der späten 1970er und frühen 1980er Jahre, dem Geoghegan hier offenkundig huldigt.

Անչափ տպավորիչ է իմանալ, թե ինչպես է այն իրականացվել 1870-ականներից մինչեւ մեր օրերը։
Und es ist wirklich begeisternd, zu lesen, was von den 1870er Jahren bis zur Gegenwart geleistet wurde.

1930-ականներին նախանձախնդիր Վկաները ոչ միայն հռչակում էին բարի լուրը, այլեւ համարձակորեն մերկացնում էին կեղծ կրոնը։
In den 30er Jahren enthielt die Botschaft, die diese eifrigen Zeugen verkündigten, eine scharfe Bloßstellung der falschen Religion.

Յուրաքանչյուր ժողով կստանա «Գրականության հաշվառում» (S(d)–18) բլանկի 3–ական օրինակ։
Jede Versammlung erhält drei Formulare „Literaturinventar“ (S-18-X).

Երբեմն Ակին իրեն այնքան վատ էր զգում, որ ստիպված էր բժշկի դիմել։
Manchmal ging es ihr so schlecht, dass sie ärztliche Hilfe brauchte.

1830–ականներին սուրճը մեծ հեղինակություն ձեռք բերեց այս շրջանում եւ մտավ շուկա։
In den 1830er Jahren war der Kaffeeanbau aus Kona nicht mehr wegzudenken und der Kaffeehandel blühte.

Հենց այս ժամանակ էլ 1930–ականների կեսերին տեղափոխվեցի Տրոլհետան՝ Շվեդիայի արեւմուտք, որտեղ աշխատանք գտա մի մեծ արհեստանոցում։
Das war Mitte der 1930er-Jahre. Um diese Zeit zog ich nach Trollhättan in Westschweden und fand in einer großen Werkstatt Arbeit.

Սակայն ժամանակի ընթացքում Մալավիում իրավիճակը փոխվեց հօգուտ Եհովայի վկաների, եւ շատերը մինչեւ 1990-ականների սկիզբը հայրենադարձվեցին։
Irgendwann wendete sich das Blatt dann langsam und Anfang der 1990er-Jahre waren die meisten Zeugen wieder in ihr Heimatland zurückgekehrt.