թիվ oor Grieks

թիվ

[thiv] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Grieks

αριθμός

naamwoord manlike

Իհարկե, հնարավոր չէ որոշակի թիվ սահմանել, թե քանի հոգուց պետք է բաղկացած լինի հավաքույթը։
Είναι αλήθεια ότι δεν μπορεί να καθοριστεί ένας συγκεκριμένος αριθμός ατόμων που μπορούν να παρευρεθούν σε μια συγκέντρωση.

νούμερο

naamwoord onsydig

մի թիվ է, որը մենք բացարձակ չէին ակնկալում գտնել:
είναι ένα νούμερο, το οποίο δεν περιμέναμε με τίποτα να βρούμε.

πλήθος

naamwoord onsydig

ψηφίο

naamwoord onsydig

ποσότητα

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

բաղադրյալ թիվ
Σύνθετος αριθμός

կոմպլեքս թիվ
μιγαδικός · μιγαδικός αριθμός

ամբողջ թիվ
ακέραιος · ακέραιος αριθμός

E թիվ
Αριθμός e

իռացիոնալ թիվ
άρρητος αριθμός

Պարզ թիվ
Πρώτος αριθμός

իրական թիվ
πραγματικός αριθμός

կեղծ թիվ
φανταστικός αριθμός

Կոմպլեքս թիվ
μιγαδικός αριθμός

voorbeelde

Իր շահագործման տարիներին «Քոնքորդը» տեղափոխել է մոտավորապես չորս միլիոն ուղեւոր, ինչն իրականում այնքան էլ մեծ թիվ չէ, եթե հաշվի առնենք, որ «Բոինգ–747» ինքնաթիռները նույնքան ուղեւորներ են տեղափոխում աշխարհի տարբեր ծայրեր ընդամենը մի քանի շաբաթվա ընթացքում։
Σε όλη τη σταδιοδρομία του, το Κονκόρντ μετέφερε περίπου τέσσερα εκατομμύρια επιβάτες —όχι και τόσο μεγάλος αριθμός αν αναλογιστεί κανείς ότι ο παγκόσμιος στόλος των Μπόινγκ 747 μεταφέρει αυτούς τους επιβάτες μέσα σε μερικές μόλις εβδομάδες.

Եվ քանի որ գիտական մեթոդը գտնվում է 1.2 բաժնի 1-ին գլխի 5-րդ էջում, որը մենք միշտ բաց ենք թողնում, ուստի փորձելն ու սխալվելը կարող է միշտ էլ դառնալ մեր ամենօրյա դասերի ոչ ֆորմալ մասը՝ Սուրբ սրտի տաճարի թիվ 206 լսարանում:
Και ακριβώς επειδή η επιστημονική μέθοδος παρουσιάζεται στη σελίδα πέντε της ενότητας 1.2 του πρώτου κεφαλαίου, αυτού που όλοι προσπερνάμε, η προσπάθεια και το λάθος μπορούν να είναι άτυπο μέρος αυτού που κάνουμε κάθε μέρα στον Καθεδρικό της Ιερής Καρδιας, στο δωμάτιο 206.

Իսկ այդ խոսքին նախորդող 7, 10 եւ 12 համարներում նա խոսում է ներկա ամբարիշտ «երկինքների» մասին՝ հոգնակի թիվ գործածելով։
Ακριβώς πριν από αυτό (στα εδάφια 7, 10, 12), αναφέρθηκε στους τωρινούς πονηρούς “ουρανούς”, χρησιμοποιώντας πληθυντικό.

Ճապոնիայում, որտեղ հաճախ Վկաների ավելի քան 40 տոկոսը ծառայում էր որպես ռահվիրա, այդ տարի ապրիլին գրանցվեց ենթառահվիրաների նոր բարձրագույն թիվ՝ 41055, եւ նրանք բոլորը մասնակցեցին «Դիտարանի» այդ թողարկումների տարածման գործին։
Στην Ιαπωνία, όπου ο αριθμός των σκαπανέων Μαρτύρων έχει ξεπεράσει πολλές φορές το 40 τοις εκατό των ευαγγελιζομένων, 41.055 βοηθητικοί σκαπανείς—ένας νέος ανώτατος αριθμός—έκαναν αίτηση για να βοηθήσουν στο έργο εκείνον τον Απρίλιο.

«Կանխատեսվել է, որ 2009թ.-ին ամբողջ աշխարհում ամեն օր սովից տառապող մարդկանց թիվը հասնելու է 1,02 միլիարդի, թիվ, որը պատմության մեջ չի գրանցվել» (ՄԱԿ-Ի ՊԱՐԵՆԱՅԻՆ ԵՎ ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆ, ԻՏԱԼԻԱ)։
«Η πείνα σε παγκόσμιο επίπεδο εξακοντίστηκε σε ιστορικά ύψη το 2009, καθώς 1,02 δισεκατομμύρια άτομα πεινούν κάθε μέρα». —ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ, ΙΤΑΛΙΑ.

10,000 ժամը հետաքրքիր թիվ է երկու պատճառով:
Οι 10.000 ώρες είναι ένας πραγματικά ενδιαφέρων αριθμός για δύο λόγους.

Աստվածաշնչում այդ արտահայտությունը հաճախ մատնանշում է ինչ– որ մի անհայտ թիվ, եւ ոչ թե՝ մեծ։
Στη Γραφή, αυτή η έκφραση συχνά αναφέρεται σε έναν άγνωστο αριθμό, χωρίς να υποδηλώνει ότι είναι τεράστιος.

Դրա մեջ դեռ չի մտնում այն մարդկանց թիվը, ովքեր թրաֆիքինգի մեջ են ընկնում իրենց պետության սահմաններում, եւ դա իրականում բավականին մեծ թիվ է կազմում:
Και αυτό δεν συμπεριλαμβάνει καν αυτές που είναι θύματα εμπορίου εντός των συνόρων, που είναι σημαντικό ποσοστό.

Հիշատակի երեկոյին ներկաների նոր բարձրագույն թիվ է գրանցվել՝ 15 597 746 մարդ։ Բայց այդ մարդկանց մեծամասնությունը դեռ ակտիվորեն չի ծառայում Եհովային։
Από το νέο ανώτατο αριθμό των 15.597.746 παρόντων στην Ανάμνηση, οι περισσότεροι δεν υπηρετούν ακόμη ενεργά τον Ιεχωβά.

Այդ տարի՝ ավելի ուշ, քարոզիչների նոր բարձրագույն թիվ գրանցվեց՝ 1665, իսկ 1993թ. հունվարին եւս մեկ մարզային համաժողով անցկացվեց Կիգալիում։
Αργότερα εκείνο το έτος, σημειώθηκε νέος ανώτατος αριθμός 1.665 ευαγγελιζομένων, και τον Ιανουάριο του 1993 έγινε άλλη μια συνέλευση περιφερείας σε ένα στάδιο στο Κιγκάλι.

Այստեղ մեկից տասերկու թվերն են, ինչպես ես եմ տեսնում դրանք յուրաքանչյուր թիվ իր ուրույն ձեւով եւ բնույթով:
Εδώ είναι τα νούμερα από το ένα έως το 12 όπως τα βλέπω -- κάθε αριθμός με το δικό του σχήμα και χαρακτήρα.

Հավատուրացները, որոնց Եհովան մերժեց, բավական մեծ թիվ էին կազմում՝ երկրի բնակչության «երկու մասը»։
Οι αποστάτες τους οποίους απέρριψε ο Ιεχωβά ήταν πολυάριθμοι, αποτελώντας δύο μέρη της γης.

Պատասխանը տալիս է «Սկզբունք Թիվ 4-ը».
Η απάντηση αξίζει να διατυπωθεί ως Αρχή Αριθμός Τέσσερα.

Մորեխից էլ շատ են նրանք դարձել+, նրանց թիվ չկա։
Διότι έγιναν πολυπληθέστεροι από την ακρίδα+ και είναι αναρίθμητοι.

Թիվ չկա շարժվող բաներին+,
Εκεί υπάρχουν αναρίθμητα κινούμενα πλάσματα,+

Բայց նշենք նաեւ, որ յուրաքանչյուր 3-րդը չի զբաղվում սեքսով, ինչը փոքր թիվ չի կազմում։
Οι ερευνητές έχουν διαπιστώσει ότι πολλοί από αυτούς τους νεαρούς αιφνιδιάζονται από μία ή περισσότερες από τις παρακάτω συνέπειες.

Ալկոհոլից մահացողների մեջ մեծ թիվ են կազմում հատկապես երիտասարդները։
Το τίμημα σε ζωές εξαιτίας του αλκοόλ είναι ιδιαίτερα βαρύ ανάμεσα στους νέους.

2011 Ենթառահվիրաների, ընդհանուր ռահվիրաների, քարոզիչների եւ Հիշատակի երեկոյին ներկաների բարձրագույն թիվ նկատվեց։
2011 Νέοι ανώτατοι αριθμοί τακτικών και βοηθητικών σκαπανέων, ευαγγελιζομένων και παρόντων στην Ανάμνηση.

Ինչու այս շատ ավելի զգալի թիվ կազմող փոքրամասնությունը քայլեր չի ձեռնարկում իր քաղաքական մկանը գործի դնելու համար։
Γιατί αυτή η πολύ πιο ουσιαστική μειονότητα δεν κινείται για να ασκήσει την πολιτική της ισχύ;

Ուղեւորության սկզբում փորձառու գետային ուղեկցորդներից մեկը վերանայեց անվտանգության կարեւոր հրահանգները՝ շեշտելով երեք կանոններ, որոնք կապահովեին խմբին անվտանգ ճանապարհորդություն սահանքների միջով: «Կանոն թիվ մեկ.
Στην αρχή του ταξιδιού, ένας από τους έμπειρους οδηγούς του ποταμού, αναθεώρησε σημαντικές οδηγίες ασφαλείας, δίνοντας έμφαση σε τρεις σπουδαίους κανόνες που θα διασφάλιζαν στην ομάδα ένα ασφαλές ταξίδι πάνω από τα ορμητικά νερά.

Թիվ 1 դաս՝ Կարեւոր, սակայն աննկատ օրհնություններ
Μάθημα υπ’ αριθμόν 1--Σημαντικές αλλά διακριτικές ευλογίες

Քարոզիչների նոր բարձրագույն թիվ է գրանցվում՝ 4017213. ռահվիրաների թիվը հասնում է 536508-ի. ընդհանուր հաշվով՝ 895229424 ժամ է տրամադրվել Թագավորության հռչակման գործին։
Οι ευαγγελιζόμενοι της Βασιλείας φτάνουν σε νέο ανώτατο αριθμό 4.017.213 ατόμων· οι τάξεις των σκαπανέων αυξάνονται σε 536.508 άτομα· συνολικά 895.229.424 ώρες αφιερώνονται στο επείγον έργο διακήρυξης της Βασιλείας

3 Դավիթը շատ երկաթ հավաքեց, որ դռների փեղկերի համար մեխեր ու ճարմանդներ պատրաստեն, այնքան պղինձ հավաքեց, որ հնարավոր չէր կշռել+, 4 նաեւ մայրու+ գերաններ, որոնց թիվ չկար, քանի որ սիդոնացիներն+ ու տյուրոսցիները+ առատորեն մայրու գերաններ էին բերում Դավթին։
3 Και ο Δαβίδ ετοίμασε σίδερο σε μεγάλη ποσότητα για τα καρφιά που θα έμπαιναν στις πόρτες των πυλών και για τους σφιγκτήρες, καθώς και χαλκό σε τέτοια ποσότητα που ήταν αδύνατον να ζυγιστεί,+ 4 καθώς και ξύλα κέδρου+ αναρίθμητα· διότι οι Σιδώνιοι+ και οι Τύριοι+ έφεραν στον Δαβίδ ξύλα κέδρου σε μεγάλη ποσότητα.

~ Աստվածաշունչը որեւէ թիվ չի հայտնում։
Πόσοι θα ζήσουν στον Παράδεισο στη γη;— Η Γραφή δεν αναφέρει.

Քարոզիչների բարձրագույն թիվ եւ քարոզիչների միջին թիվ։
Ανώτατος αριθμός ευαγγελιζομένων και μέσος όρος ευαγγελιζομένων.