հոբելյար oor Engels

հոբելյար

[hobɛlˈjɑɾ] naamwoord

Soortgelyke frases

հոբելյան
anniversary · jubilee

voorbeelde

Հոբելյան տարվա ընթացքում եբրայեցի ստրուկներին ազատ էին արձակում, իսկ ժառանգական կալվածքները, որոնք վաճառվել էին, վերադարձվում էին (Ղեւտ. 25։
During the Jubilee year, Hebrew slaves were freed and hereditary land possessions that had been sold were restored.

Ընտանիքի հայտարարության այս 20-րդ հոբելյանական տարում ես կցանկանայի մարտահրավեր հղել բոլորիս՝ որպես Եկեղեցու կանայք լինել «Ընտանիք. հայտարարություն աշխարհին» հայտարարության պաշտպանները։
During this 20th anniversary year of the family proclamation, I would like to issue a challenge for all of us as women of the Church to be defenders of “The Family: A Proclamation to the World.”

9 Հին Իսրայելում, ըստ Մովսիսական օրենքի, եբրայեցի ծառան պետք է ազատ արձակվեր կա՛մ իր ծառայության յոթերորդ տարում, կա՛մ Հոբելյան տարվա ընթացքում։
9 In ancient Israel, the Mosaic Law stipulated that Hebrew slaves were to be freed either in the seventh year of servitude or during the Jubilee year.

Դեռեւս մ.թ. առաջին դարում այնպիսի պարականոն գրքերում, ինչպիսիք են «Հոբելյանների գիրքը» եւ Կումրան աղանդի «Ընդհանուր կանոնները», Բանսարկուն ներկայանում է Աստծու հետ բանավիճելիս, բայց մյուս կողմից՝ նա, այնուամենայնիվ, ենթարկվում է նրա կամքին։
As early as the first century C.E., apocryphal books, such as the “Book of Jubilees” and the “Common Rule” of the Qumran sect, depicted the Devil as bargaining with God and yet subject to His will.

Կարճ ասած իմ մայրը եկավ այստեղ 1967թ.ին, նա հղի էր, եւ եկավ Եթովպիայից, որն այդ ժամանակ Հայլ Սելասսի կայսրի օրոք նշում էր իր հոբելյանը, եւ ժամանեց Էնոք Պաուելի «Արյան գետեր» զեկույցից առաջ:
So anyway, she comes here, 1967, she's pregnant, and she comes from Ethiopia that was celebrating its own jubilee at the time under the Emperor Haile Selassie, and she lands months before the Enoch Powell speech, the "Rivers of Blood" speech.

Իսկ Հոբելյան տարում՝ Քավության օրը, փող էր հնչեցվում, եւ իսրայելացի ծառաներին ազատ էին արձակում, ինչպես նաեւ նրանց վերադարձնում էին իրենց հողն ու տունը։
On the day of Jubilee, the sound of the horn proclaimed freedom to the slaves and the return of forfeited land and houses to their owners.

Մովսիսական օրենքի համաձայն՝ ծառա դարձած հրեաները իրենց ծառայության յոթերորդ տարում կամ էլ Հոբելյան տարում (կախված, թե որը առաջինը կգար) պետք է ազատ արձակվեին։
Under the Mosaic Law, Hebrews who had become slaves were to be set free in the seventh year of their servitude or in the Jubilee year, whichever came first.

Քուքը միացել են վերջին օրերի սրբերի ղեկավարներին եւ ԱՄՆ-ից հրեա բարձրաստիաճան հյուրերին, ովքեր հավաքվել էին Երուսաղեմի պատմական հողի վրա՝ նշելու Երեց Օրսոն Հայդի 175-րդ հոբելյանը (1805–1878), ով Տասներկու Առաքյալների Քվորումից էր, նվիրագործելով երկրի տարածքը որպես հրեաների հավաքատեղի:
Cook joined a delegation of Latter-day Saint leaders and Jewish dignitaries from the USA who gathered at a historic site in Jerusalem to mark the 175th anniversary of Elder Orson Hyde (1805–78) of the Quorum of the Twelve Apostles dedicating the land as a gathering place for the Jewish people.

24; 8։ 16, 17)։ Օծյալների համար՝ որպես խմբի, քրիստոնեական Հոբելյանը սկսվել է մ.թ. 33–ի Պենտեկոստեից։
(Romans 3:24; 8:16, 17) For the anointed as a group, the Christian Jubilee began at Pentecost 33 C.E.

Իսկ ամեն հիսուներորդ տարին, որը հաջորդում էր յոթերորդ Շաբաթ– տարվան, պետք է լիներ Հոբելյան տարի։
And every 50th year, following the year of the seventh Sabbath year, was to be a Jubilee.

Այս գլուխներում յոթ թիվը հաճախ է նշվում՝ յոթերորդ օր, յոթերորդ տարի, յոթօրյա տոներ, յոթ շաբաթյա ժամանակահատվածներ եւ Հոբելյան տարի, որը գալիս է 49 տարի հետո՝ յոթ տարին բազմապատկած յոթ տարով։
In this section the number “seven” appears prominently —the seventh day, the seventh year, festivals of seven days, a period of seven weeks, and the Jubilee, to come after seven times seven years.

Օրինակ՝ Քավության օրը եւ Հոբելյան տարին Եհովային մատուցվող երկրպագության մեջ սուրբ էին համարվում։
For example, the Day of Atonement and the Jubilee year were set aside as seasons of special observance in the worship of Jehovah.

11–16, 20)։ 25-րդ գլխում ցուցումներ են տրվում շաբաթ-տարվա, կամ՝ հանգստի տարվա վերաբերյալ, որը պետք է տեղի ունենա ամեն յոթ տարին մեկ եւ Հոբելյան տարում՝ ամեն 50-րդ տարին։
(24:11-16, 20) In chapter 25, regulations are found regarding the year-long Sabbath, or rest year, to be held every 7th year and the Jubilee every 50th year.

Տարիների այս հաշվարկներից Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները եկան այն եզրահանգման, որ ողջ երկրի համար թերեւս ավելի մեծ Հոբելյան էր սկսվել 1874թ. աշնանը, որ Տերն այդ տարի հավանաբար վերադարձել էր, անտեսանելիորեն ներկա էր գտնվում, եւ որ «բոլոր բաների վերականգնման ժամանակները» եկել էին (Գործ. 3։ 19–21)։
25:8-10) Calculations based on this cycle of years led to the conclusion that perhaps a greater Jubilee for all the earth had begun in the autumn of 1874, that evidently the Lord had returned in that year and was invisibly present, and that “the times of restitution of all things” had arrived.—Acts 3:19-21, KJ.

Ռուսական այս գեղեցիկ քաղաքի 300–ամյա հոբելյանը նշվեց 2003 թ. մայիսին։
The need to be perfect is harmful and unhealthy.

Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների համար մեկ այլ հնարավոր ժամանակացույց էր այն, որ հնում Աստված իսրայելացիներին պատվիրել էր յուրաքանչյուր 50-րդ տարում նշել Հոբելյանը՝ ազատության տարին։
Something else that was seen as a possible time indicator involved the arrangement that God instituted in ancient Israel for a Jubilee, a year of release, every 50th year.

1891թ.-ին այն Հոբելյանական ցուցահանդեսի ցուցանմուշներից մեկն էր։
In 1891 it was one of the exhibits in the Provincial Jubilee Exhibition.

ԱՎԵԼԻ քան 40 երկրներից առաջատար փորձագետներ 2011թ. մայիսի 20–22-ին հանդիպում ունեցան Մոսկվայում սիրտ-անոթային եւ ներանոթային վիրաբուժության եվրոպական հասարակության միջազգային կոնգրեսի 60-րդ հոբելյանի առիթով։
LEADING experts from over 40 countries gathered in Moscow for the 60th Jubilee International Congress of the European Society for Cardiovascular and Endovascular Surgery on May 20-22, 2011.

Հազարամյա Հոբելյանը վերականգնման ու ազատագրման ժամանակ է լինելու ‘ուրիշ ոչխարների’ համար
The Millennial Jubilee —a time of restoration and liberation for the “other sheep”

18; Յակոբոս 2։ 23)։ 1987 թ.–ին մանրամասնորեն մեկնաբանվեց քրիստոնեական Հոբելյանի իմաստը։
(Romans 5:18; James 2:23) The meaning of the Christian Jubilee was thoroughly explained in 1987.

Ի՞նչ է նախանշում Ղեւտացոց 25–րդ գլխում հիշատակված Հոբելյան տարին։
What is foreshadowed by the arrangement of the Jubilee year mentioned in the 25th chapter of Leviticus?

Հոբելյան տարին պետք է լիներ վերականգնման ու ազատագրման տարի հին իսրայելացիների համար։
The Jubilee was to be a year of restoration and liberation for ancient Israel.

Ի՞նչ է նախանշում Հոբելյան տարին (Ղեւտ.
What is foreshadowed by the Jubilee year?

Եհովան նաեւ իր ժողովրդին տվեց կանոններ իր սուրբ անվան սխալ գործածման, Շաբաթը ու Հոբելյան տարին պահելու, ինչպես նաեւ այն մասին, թե ինչպիսի վերաբերմունք ունենալ աղքատների ու ծառաների հանդեպ։
Jehovah also gave his people regulations involving the abuse of his holy name, the observance of Sabbaths and of the Jubilee, conduct toward the poor, and the treatment of slaves.