սարքավորում oor Engels

սարքավորում

[sɑɾkhɑvoˈɾum] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

device

naamwoord

piece of equipment

Նյարդայնացնող ձայն ունենալուց բացի, ամենուր տարածված այս սարքավորումները պոտենցիալ վտանգ են ներկայացնում մարդկանց համար։
More than just creating annoying intrusions, these ubiquitous devices have the potential to become a public enemy.

equipment

naamwoord

Ես աշխատում եմ մի հին հիվանդանոցում, որի տանիքը կաթում է, եւ որտեղ կան միայն ամենատարրական սարքավորումները։
I work in an obsolete hospital with a leaking roof and only the most basic equipment.

appliance

naamwoord

Եվ նրանք չէին մտածում սարքավորումների մասին, երբ հոսանքավորեցին աշխարհը:
And they weren't thinking about appliances when they wired the world.

gadget · instalment · adjustment · appointment · fitting · plant · furnishings

Soortgelyke frases

Տիեզերական սարքավորում
spacecraft

Տվյալների հաղորդակցման սարքավորում
Data Communications Equipment

voorbeelde

Հիվանդին այցի գնալու սովորությունը սկսեց վերանալ մեկ դար առաջ, երբ բժիշկները ավելի մեծ նշանակություն տվեցին լաբորատոր անալիզներ կատարելուն եւ ախտորոշիչ սարքավորումների կիրառությանը։
The move away from visiting patients at home began a century ago, when doctors started to make greater use of laboratory analysis and diagnostic equipment.

Ինչպիսի՞ն է աչքը մարդու ստեղծած սարքավորումների համեմատությամբ։
How does the eye compare to man-made instruments?

Այսօր բժիշկները հատուկ սարքավորումների միջոցով եւ տարբեր մեթոդներով կարող են տեսնել, թե ինչպես է աշխատում մարդու սիրտը։
Doctors can now use specialized equipment and techniques to look at a patient’s heart while it is pumping, thus gaining information about its condition.

Սարքավորումների տնտեսապես արդյունավետ շահագործման 20 տարվա ժամկետում ծրագիրը
This project will offset about 1 million tons of CO2 during its economic life-time of 20 years and create both short- and long-term jobs.

Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո Ընկերությունը որոշեց, որ ավելի նպատակահարմար է սեփական միջոցներով տպագրել եւ կազմել գրքեր եւ քայլեր ձեռնարկեց, որպեսզի անհրաժեշտ սարքավորումներ ձեռք բերվեն առանձին անձանց՝ Եհովայի որոշ ծառաների անունով։
Following World War I, when the Watch Tower Bible and Tract Society found it advantageous to print and bind its own books, an arrangement was worked out by which the needed machinery was bought in the name of private parties—fellow servants of Jehovah.

Բայց այնտեղ տպագրական աշխատանքները վերահսկող անհատը անհավատարիմ գտնվեց իրեն վստահված գործում, եւ նրա արարքների հետեւանքով Ընկերությունը կորցրեց իր ողջ ունեցվածքն ու սարքավորումները։
But one who had oversight of the work there proved unfaithful to his trust and committed acts that resulted in loss of the Society’s property and equipment.

Քանի որ ծնողներս քիչ էին վաստակում, ես տասնչորս տարեկանից սկսել էի զբաղվել իրերի վերանորոգմամբ (հեծանիվներ, կարի մեքենա, գրամեքենա ու գրասենյակային այլ սարքավորումներ)։
Since my parents were poor, I had begun repairing bicycles and sewing machines, as well as typewriters and other office equipment, at age 14.

Այս զգայուն սարքավորումները (հեռադիտակները, մանրադիտակները` ճանաչողական սարքերը) մտածողության տարբեր մոդելներ են, որոնք փոխում են մեր տեսակետը իրերի նկատմամբ:
And these are in the form of sensory apparatus -- telescopes, microscopes -- reasoning apparatus -- various ways of thinking -- and, most importantly, in the ability to change perspective on things.

▪ Եթե հանդիպման համար օգտագործվելու է որեւէ ուրիշ վայր, հավաստիացեք, որ ձայնային սարքավորումները լավ վիճակում են, եւ բոլոր ներկաները կկարողանան լսել հռետորին։
▪ If another meeting place is used, ensure that there will be a proper sound system so that all in attendance will be able to hear the speaker.

Ծրագրի ներքո կֆինանսավորվեն Երեւանում արյունաբանության կենտրոնի վերակառուցման եւ այդ կենտրոնում ոսկրածուծի փոխպատվաստման բաժանմունք ստեղծելու հետ կապված նախագծային աշխատանքները: Կօժանդակվեն նաեւ վերանորոգման/վերակառուցման, սարքավորումների, բժշկական կահույքի ու պարագաների տրամադրման, ինչպես նաեւ կառավարման ու կլինիկական ուսուցման աշխատանքները: Կապահովվեն արյունաբանական հիվանդությունների բուժման միջազգային ստանդարտներին համապատասխանող ստանդարտներ:
The project would finance substantial design work for the reconstruction of the Center of Hematology in Yerevan and for the creation of a Bone Marrow Transplantation Unit at the Center. Renovation / reconstruction, provision of equipment, medical furniture and supplies, as well as clinical and management training would also be supported. Treatment standards in accordance with international standards for treatment of blood diseases will be sustained.

Քանի որ անհրաժեշտ էր սարքավորումները մի քաղաքից մյուսը տեղափոխել եւ հետեւել սահմանված գրաֆիկին, Ընկերությունը կազմակերպված առաջնորդություն էր տալիս այդ հարցում։
However, it was necessary to move equipment from city to city, and schedules had to be met; so in these respects centralized direction was provided by the Society.

Սակայն եթե սրահից օգտվում էին նաեւ այլ կազմակերպություններ, ամեն հանդիպման համար անհրաժեշտ էր լինում փոխադրել եւ տեղադրել սարքավորումները, եւ հաճախ երկար ժամանակ սրահից ծխախոտի հոտ էր գալիս։
However, if this was a hall that was also used by other organizations, equipment had to be hauled in or set up for each meeting, and there was frequently the lingering smell of tobacco smoke.

Նա իր հետ բերեց ձայնային սարքավորում եւ երկու նվագարկիչ։
He brought with him sound equipment and a couple of phonographs.

Պատկերագրման սարքավորումները հիվանդին ազատում են շատ ցավոտ, վտանգավոր եւ նույնիսկ անհարկի վիրահատական միջամտությունից, որն արվում է հետազոտություններ կատարելու նպատակով։
Imaging technology has reduced the need for many painful, risky, and even unneeded exploratory operations.

❑ Ի՞նչ սարքավորումներով կարող եք աշխատել։
❑ What kind of machines can you operate?

Ընտանեկան խորհուրդների եւ այլ պատեհ առիթների ժամանակ դուք կարող եք մի զամբյուղ պահել էլեկտրոնային սարքավորումների համար, որպեսզի, երբ ընտանիքի բոլոր անդամները հավաքվեն, այդ թվում մայրն ու հայրը, իրենց հեռախոսները, պլանշետները եւ MP3 նվագարկիչները հավաքեն այդ զամբյուղի մեջ։
During family councils and at other appropriate times, you may want to have a basket for the electronic devices so when the family gathers, everyone—including Mom and Dad—can deposit his or her phones, tablets, and MP3 players in the basket.

Վեց ամսից այս բոլոր սարքավորումները շարքից դուրս կգան, եւ դուք կհասկանաք, որ ձեր նյութերի տպագրությունը պետք վստահեք այն մարդկանց, որոնք միշտ են զբաղվել այդ գործով եւ հմուտ են այդ հարցում»։
In six months the whole thing will be a lot of junk; and you will find out that the people to do your printing are those that have always done it, and make it their business.’

Մյուս անգամ, երբ կուզենաք ինչ-որ սարքավորում դեն նետել, կանգ առեք:
Next time you're about to throw out an appliance, don't throw it out.

16, 17)։ Սակայն վնասակար կարող է լինել այն, որ նրանք իրենց ժամանակը ընտանիքի հետ անցկացնելու փոխարեն՝ զբաղվում են էլեկտրոնային սարքավորումներով։
(Matthew 11:16, 17) But the sheer quantity of time now spent in electronic isolation instead of interaction with family can be detrimental.

Վերջին սարքավորումները կարողանում են պսակաձեւ կամ պարուրաձեւ նկարել մարմինը, որի շնորհիվ հետազոտման պրոցեսը արագ է ընթանում։
The latest machines scan the body in a helical, or spiral, fashion, thereby speeding up the process.

Այդուհանդերձ, եթե նա ապրում է այնպիսի երկրում, որտեղ մեր գործունեությունը սահմանափակված է կամ արգելված, շատ զգույշ պետք է լինենք, երբ աստվածաշնչյան թեմաներով քննարկումներ ենք անում նամակների, հեռախոսի կամ այլ էլեկտրոնային սարքավորումների միջոցով (Մատթ.
Nevertheless, if he lives in a land where our work is restricted or banned, great caution should be used when Bible topics are discussed by letter, telephone, or electronic means. —Matt.

Մի քանի տարի անց այդ տպարանի սարքավորումները տեղափոխվեցին Ճապոնիա։
After a few years, the equipment was transferred to Japan.

ՀԿ` Եկեք խոսենք համի ձեւափոխությունից, եւ եկեք իրականում հետաքրքիր բաներ սարքենք:
HC: Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.

Նրանք հոսանքավորել էին միայն լուսավորման հմաար: Ձեր սարքավորումները խրոցակ ունեին:
They wired them for lighting.

Դեյվիդ Սինքլերը պատմեց, թե ինչպես է Հրատարակչական կոմիտեն հոգ տանում, որ մասնաճյուղերի համար գնվեն անհրաժեշտ իրեր եւ սարքավորումներ։
David Sinclair spoke of how the Publishing Committee oversees the purchasing of supplies and equipment for branches.