Ծարավ oor Frans
Ծարավ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
soif
Ծարավը մարմնի բջիջների ջրի պահանջն է, եւ մեր մարմինները պիտի համալրվեն ջրով ամեն օր։
La soif est une demande d’eau par les cellules du corps, et l’eau de notre corps doit être renouvelée quotidiennement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ծարավ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
soif
fr
Besoin physiologique de boire.
Հեռվում ջրհոր ես տեսնում ու քայլերդ ուղղում դեպի այդ կողմ՝ հուսալով, որ շուտով ծարավդ կհագեցնես։
Au loin, vous apercevez un puits, vers lequel vous vous dirigez dans l’espoir d’étancher votre soif.
assoiffé
fr
Qui éprouve le besoin de boire.
«Անջուր երկրում վտակների պես»՝ նրանք մարդկանց հոգեւոր ծարավը հագեցնում են ճշմարտության զուլալ, անաղարտ ջրերով։
Comme « des ruisseaux d’eau dans une terre aride », ils revigorent ceux qui sont spirituellement assoiffés en leur offrant la vérité pure, non frelatée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
բ) Օծյալների ուղեկիցների՝ արդարության ծարավն ինչպե՞ս է հագեցվում։
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNjw2019 jw2019
Գրականության ծարավը եւ տպագրության հայտնագործումը մեծ զարկ տվեցին մշակույթի առաջընթացին։
Kyle l' a pris la main dans le sacjw2019 jw2019
Արդյոք դատարկ բաժակը կհագեցնե՞ր ձեր ծարավը։
• un sondage auprès des participants au programme PEP;LDS LDS
* Ինչպե՞ս է հաղորդություն ընդունելը հագեցրել ձեր հոգեւոր քաղցը եւ ծարավը։
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?LDS LDS
Կարճ ժամանակ անց նրանք արդեն Աստվածաշունչ էին ուսումնասիրում ճշմարտությանը ծարավ 30 անհատների հետ։
Équipement de télécommunications pour le Centrejw2019 jw2019
Հասկանալի է, որ այս մարդիկ ծարավ են Աստվածաշնչյան ճշմարտության թարմացնող ջրերին։
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.jw2019 jw2019
Սգավոր, արդարության ծարավ, ինչպես նաեւ իրենց հոգեւոր կարիքները գիտակցող մարդիկ հասկանում են, որ շատ կարեւոր է լավ հարաբերություններ ունենալ Արարչի հետ։
Ça, c' est un coup de chancejw2019 jw2019
3 Եվ այժմ ահա, ես ասում եմ ձեզ, որ ինքս, եւ նաեւ իմ մարդիկ, եւ նաեւ, Հելամանն ու նրա մարդիկ, կրել ենք խիստ մեծ տառապանքներ. այո, նույնիսկ քաղց, ծարավ, եւ հոգնածություն, եւ բոլոր ձեւի ու ամեն տեսակի չարչարանքներ:
Sal est là- dedansLDS LDS
16 Եվ այսպիսով, թագավոր Լիմքին հրամայեց իր պահակախմբին, որ նրանք այլեւս չկապեն Ամմոնին, ոչ էլ նրա եղբայրներին, այլ կարգադրեց, որ նրանք գնան բլուրը, որը Սիլոմի հյուսիսում էր եւ բերեն իրենց եղբայրներին քաղաք, որ այդպիսով նրանք կարողանան ուտել, եւ խմել, եւ իրենց հանգիստ տալ իրենց ճամփորդության լարվածությունից. քանզի նրանք տարել էին շատ բաներ. նրանք տարել էին քաղց, ծարավ եւ հոգնածություն:
Adopté àl' unanimitéLDS LDS
Հրեշտակները հոգ են տանում, որ ճշմարտությանը եւ արդարությանը ծարավ մարդիկ լսեն բարի լուրը։
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.jw2019 jw2019
Նա, ով ծարավ է, թող գա, եւ նա, ով ցանկանում է, թող վերցնի կյանքի ջուրը ձրի» (Հայտն.
Conformément à ljw2019 jw2019
Սակայն նա ծարավ էր ճշմարտության։
Heureusement la police viendra après l' alertejw2019 jw2019
Բայց շուտով նրանք Հանուաբադայում («Մեծ գյուղ») երեկոյան ժամերին սկսեցին հանդիպել 30–40 հոգուց բաղկացած մի խումբ պապուասների հետ, որոնք ծարավ էին ճշմարտությանը։
TRANSPORTS FERROVIAIRESjw2019 jw2019
Նույնիսկ փոքրիկ երեխան կարող է ծարավ լինել գիտելիքի։
Pourquoi, ça n' en est pas une?jw2019 jw2019
Միգուցե նրանք կարճ խոսեն, սակայն նրանց խոսքերը կհասնեն խոնարհ լսողների սրտերը, ովքեր ներկայացել են համաժողովին` ծարավ լինելով Աստծո բարի խոսքին։
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsLDS LDS
Ժամանակով փորձված այս մեթոդը լավագույնն է ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց գտնելու համար։
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesjw2019 jw2019
Չեխիայում մի կամպանիայի ժամանակ քաղաքացիներին հրավիրում էին որոշ քանակությամբ սեփական արյան դիմաց մի քանի լիտր գարեջրով հագեցնել իրենց ծարավը։
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°jw2019 jw2019
Պապիասը ծարավ էր ճշմարտության եւ հաճախ էր հղումներ անում Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններին։
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.jw2019 jw2019
Ճշմարտության անհագ ծարավը մղում էր Ռասելին ավելի շատ բան իմանալու։
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierjw2019 jw2019
29 Եվ աանբերրի անապատներում կենդանի ջրի ավազաններ կգոյանան. եւ ճաքճքած գետինն այլեւս չի լինի ծարավ հող:
Sam, tu penses que je pourrais te parler?LDS LDS
Նրանք, ովքեր ծարավ էին սովորելու, իսկապես լավ օրինակներ էին։
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésjw2019 jw2019
Աստծուն ծառայելու մտքից հրաժարվելու փոխարեն՝ ես հիմա սիրով օգնում եմ ճշմարտության ծարավ մարդկանց դառնալ Աստծու ճշմարիտ երկրպագուներ։
Je sais que tu as regardé!jw2019 jw2019
● Պողոս առաքյալը գրեց, որ ինքը «քաղցած էր մնում, ծարավ, խղճուկ հագնված, ծեծվում էր, անտուն էր մնում» (1 Կորնթացիներ 4։ 11)։
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.jw2019 jw2019
«Սոված եւ ծարավ արդարության» արտահայտությունը վերաբերում է Աստծո կամքն իմանալու եւ ըստ դրա գործելու անձի մեծ ցանկությանը։
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesLDS LDS
Նա իմացավ, որ Ազիսը խոսել էր իր հարեւան Նազար Ռիսի՝ պետական մի ծառայողի հետ, որը ծարավ էր ճշմարտության։
Ils tiraient sur nousjw2019 jw2019
158 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.