ավելի լավ oor Frans

ավելի լավ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

meilleur

adjektief

Պարտատերերն ավելի լավ հիշողություն ունեն, քան պարտապանները:
Les créanciers ont meilleure mémoire que les débiteurs.

mieux

naamwoord

Ե՛վ ես, եւ՛ Շերին գտանք պերճաշուք կյանքից ավելի լավ բան։
Cheri et moi avons trouvé bien mieux que la célébrité et le prestige.

voorbeelde

Բայց մայրն ավելի լավ գիտի, թե ինչ է պետք անել։
Mais sa maman n’est pas dupe.

Հիսուսն իր աշակերտներից շատ ավելի լավ էր հասկանում, թե ինչ չար թշնամի է Սատանան։
Mieux qu’aucun de ses disciples, il connaissait l’animosité sans bornes du Diable.

Ավելի լավ հասկանալու համար Լեքիի ճանապարհորդության աշխարհագրությունը, վերանայեք դասի վերջում գտնվող քարտեզը:
Pour t’aider à mieux comprendre la géographie du voyage de Léhi, regarde la carte à la fin de la leçon.

Այն ժամանակվա դեպքերի քննարկումը մեզ կօգնի ավելի լավ հասկանալ այն ամենը, ինչը որ շուտով տեղի կունենա մեր ժամանակներում։
En examinant ce qui s’est passé à cette époque, nous comprendrons mieux ce qui va se passer à la nôtre.

Ինչպե՞ս կարող ենք ավելի լավ ճանաչել Եհովայի հատկությունները։
Comment apprenons- nous à mieux connaître les qualités de Jéhovah ?

3 Ավելի լավ կարիերա
3 Une carrière plus brillante s’est offerte à nous

Ավելի լավ չի՞ լինի փոխել կարծիքդ՝ հաշվի առնելով 95 կադրերի սյուժեն։
Ne serait- il pas plus logique de laisser les 95 autres influencer votre opinion ?

Թագավորության լուրն ավելի լավ կընդունվի նրանց կողմից, եթե խորագիտություն դրսեւորենք եւ մեր մատուցումը հարմարեցնենք նրանց հետաքրքրություններին (Առակ.
Le message du Royaume sera certainement mieux reçu si nous faisons preuve de perspicacité. — Prov.

Որպեսզի օգնեք ուսանողներին ավելի լավ հասկանալ այս սկզբունքները, տվեք այս բոլոր հարցերը կամ դրանցից մի քանիսը.
Pour aider les élèves à mieux comprendre ces principes, posez tout ou partie des questions suivantes :

Մենք ավելի լավ լուսանկար ունենք։
En voici une photo bien meilleure.

Ինչպե՞ս են Աստվածաշնչի ընթերցանությունն ու ուսումնասիրությունը նպաստում Աստծո Խոսքի ավելի լավ սպասավորներ լինելուն։
En quoi la lecture et l’étude de la Bible font- elles de nous de meilleurs ministres de la Parole de Dieu ?

Ավելի լավ կարիերա
Une carrière plus brillante s’est offerte à nous

Ինչպե՞ս ավելի լավ կլինի արձագանքել։
Quelle meilleure réaction pourrais- tu avoir ?

• Ինչո՞ւ ավելի լավ կլինի մարդկանց քարոզել իրենց մայրենի լեզվով։
• Pourquoi est- il bénéfique de prêcher aux gens dans leur langue maternelle ?

Ուստի Եհովայի վկաների հետ հավաքվելն օգնում է մեզ է՛լ ավելի լավ ճանաչել Աստծուն (Եբրայեցիս 10։ 24, 25)։
Nous apprendrons donc encore mieux à connaître Jéhovah en les côtoyant. — Hébreux 10:24, 25.

Խորհեք, թե ի՞նչ կարող եք անել, որպեսզի ավելի լավ օրինակ լինեք՝ ձեր ընտանիքի եւ ընկերների համար:
Médite sur ce que tu peux faire pour être un meilleur exemple pour ta famille et tes amis.

Ի՞նչ հոգեւոր տպավորություններ եմ ես ստացել, որոնք կօգնեն ինձ ավելի լավ դառնալ։
Quelles impressions spirituelles ai-je reçues pour m’aider à m’améliorer ?

Նրանք գուցե տպավորվեն, երբ սկսեն ավելի լավ հասկանալ, թե ինչպես է Եհովան, փրկանքը տալով, սեր եւ իմաստություն դրսեւորել։
Plus elles en apprendront sur la rançon, plus elles seront impressionnées par l’étendue de l’amour et de la sagesse de Jéhovah.

Իսկ ինչպե՞ս կարող ենք Աստծուն ավելի լավ ճանաչել։
Comment apprendre à mieux connaître Dieu ?

Այդպես դու կկարողանաս ավելի լավ հասկանալ երեխայիդ կարիքներն ու խնդիրները եւ ճիշտ խորհուրդներ տալ։
Vous pouvez comprendre les besoins et les problèmes de vos enfants, et donc les aider, bien plus que vous ne l’imaginez.

Եհովան օգնել է ինձ դառնալու ավելի լավ ու ավելի երջանիկ մարդ։
Je sens que Jéhovah m’a aidée à devenir une personne meilleure, plus heureuse.

Ռեֆորմացիայի ազատ ոգին նպաստեց Աստվածաշնչի ավելի օբյեկտիվ ուսումնասիրությանը եւ Սուրբ Գրքի բնագրային լեզուները ավելի լավ հասկանալուն։
Le vent de liberté soufflé par la Réforme a amené à plus d’objectivité dans la recherche biblique et à une plus grande compréhension des langues de la Bible.

* Ինչպե՞ս են Քույր Դյուի խոսքերն օգնում ձեզ ավելի լավ հասկանալ մայրության իմաստը։
* Comment la citation de sœur Dew vous aide-t-elle à mieux comprendre la maternité ?

Աստծո բարեկամը լինելը շատ ավելի լավ է որեւէ մարդու բարեկամը լինելուց։
Il vaut mieux être l’ami de Dieu que de n’importe quel homme.

* Ավելի լավ տնօրինել ձեր անձնական եւ ընտանեկան ֆինանսները։
* Mieux gérer vos finances personnelles et familiales.