բազմալեզու oor Frans
բազմալեզու
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
multilingue
fr
qualifie une œuvre écrite en plusieurs langues
Եթե ձեր ժողովը քարոզում է բազմալեզու տարածքում, նշիր, թե ինչ քայլեր եք ձեռնարկել այն մշակելու համար։
Présenter les dispositions prises localement pour prêcher dans les territoires multilingues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ո՛չ մոլեգին ծովը, ո՛չ էլ իսպանական ինկվիզիցիայի կատաղի հակառակությունը խոչընդոտ չդարձան «Քոմփլութենսյան բազմալեզու Աստվածաշնչի» վերանայված եւ ընդարձակված հրատարակության համար։ Այն լույս տեսավ 1572 թ.–ին «Թագավորական Աստվածաշնչի» տեսքով։
Je ne suis pas encore mortjw2019 jw2019
Այն կոչվեց «Թագավորական Աստվածաշունչ», քանի որ տպագրվեց Ֆիլիպ թագավորի հովանավորությամբ, եւ «Անտվերպենյան բազմալեզու Աստվածաշունչ», քանի որ լույս տեսավ Անտվերպեն քաղաքում, որն այն ժամանակ Իսպանական տերության մասն էր։
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.jw2019 jw2019
Այս բազմալեզու Աստվածաշունչը տպագրվել է 1517 թ.–ին։
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"jw2019 jw2019
20 ր. «Առաջարկում ենք գրականություն բազմալեզու տարածքում»։
Réunion du Conseil de juin 1996jw2019 jw2019
1979-ին Վկաների մի խումբ ««Դիտարանի» ֆերմաների» (Ուոլքիլ, Նյու Յորք) մասնաշենքերից մեկում սկսեց նախագծել ու ստեղծել էլեկտրոնային լուսաշարվածքի բազմալեզու համակարգը (MEPS)։
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.jw2019 jw2019
Թեեւ «Անտվերպենյան բազմալեզու Աստվածաշունչը» նախատեսված չէր հասարակության լայն խավերի համար, կարճ ժամանակ անց այն անչափ օգտակար աղբյուր դարձավ Աստվածաշնչի թարգմանության մեջ։
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de ljw2019 jw2019
Այն իր վրա կրում էր «Անտվերպենյան բազմալեզու Աստվածաշնչի» ազդեցությունը, թեպետ պարունակում էր նաեւ սամարերեն ու արաբերեն որոշ տեքստեր։
Je vous demande humblement pardonjw2019 jw2019
Առաջարկում ենք գրականություն բազմալեզու տարածքում
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels ljw2019 jw2019
Ինչպես նշվում է մի աղբյուրում, մեծ համբավ ձեռք բերած «Հեղինակային», կամ՝ «Ջեյմս թագավորի թարգմանության» (1611 թ.) թարգմանիչները օգտվել են «Անտվերպենյան բազմալեզու Աստվածաշնչից»՝ այն համարելով արժեքավոր միջոց հին լեզուներից թարգմանություն կատարելու համար («The Cambridge History of the Bible»)։
Je trouverai un Neil encore plus grosjw2019 jw2019
Այդ աշխատությունը, նախորդ հրատարակության՝ «Քոմփլութենսյան բազմալեզու Աստվածաշնչի» նման, նպաստեց այն ժամանակ առկա սուրբգրային տեքստերի ճշգրտմանը։
Traitement maximumjw2019 jw2019
«Քոմփլութենսյան բազմալեզու Աստվածաշնչի» («Կոմպլուտենյան պոլիգլոտ») արժեքի ու նշանակության մասին կարդացեք «Դիտարանի» 2004 թ. ապրիլի 15–ի համարում։
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTjw2019 jw2019
Բազմաթիվ լեզուներով հրատարակություններ տպագրելու համար, որոնց կարիքը գնալով ավելանում էր, համակարգչային ոլորտում մասնագետ Վկաները սկսեցին մշակել մի բազմալեզու էլեկտրոնային հրատարակչական ծրագիր, որը կոչվեց MEPS։
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.jw2019 jw2019
Մաթեուշն ընդգծեց Թագավորության պատգամը տարածելու գործում ռադիոյի կատարած դերը, ապա պատմեց ունիկալ էլեկտրոնային լուսաշարվածքի համակարգչային բազմալեզու համակարգի (MEPS) մասին, որը ստեղծել են Եհովայի վկաները։
Je n' en peux plus, je t' assurejw2019 jw2019
Դրանց մեջ է Գուտենբերգի Աստվածաշնչի բնագիր օրինակը, որը տպագրվել է նախքան 1461 թ., ինչպես նաեւ Պլանտինի հայտնի «Անտվերպենյան բազմալեզու Աստվածաշնչերից» մեկը։
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?jw2019 jw2019
«Անտվերպենյան բազմալեզու Աստվածաշնչում» (1568–1572 թթ.), որը տպագրվեց Բենիտո Արիաս Մոնտանոյի կողմից, «Քոմփլութենսյան Աստվածաշնչի» տեքստին ավելացված էին ասորերեն «Պեշիթոյի» Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունները եւ արամերեն լեզվով «Հովնաթանի թարգումը»։
Je fais du bateau?jw2019 jw2019
Տեքստը գլխավորապես հիմնված էր Էրազմի տեքստի վրա, սակայն վերաճշտված էր՝ համաձայն 1522թ.-ին հրատարակված «Քոմփլութենսյան բազմալեզու Աստվածաշնչի», ինչպես նաեւ նախորդ մի քանի դարերում գրված 15 մինուսկուլ ձեռագրերի։
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
Որոշ մարդիկ «Անտվերպենյան բազմալեզու Աստվածաշունչը» համարում են «16–րդ դարի ընթացքում մեկ տպագրիչի կողմից կատարված կարեւորագույն տպագրական նվաճումը»։
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusjw2019 jw2019
«Թագավորական Աստվածաշունչը» մեծ դեր է խաղացել նաեւ 17–րդ դարում լույս տեսած երկու կարեւոր աշխատությունների՝ բազմալեզու Աստվածաշնչերի հրատարակման ժամանակ (տե՛ս «Բազմալեզու Աստվածաշնչեր» շրջանակը)։
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?jw2019 jw2019
Սակայն անկախ նրանից, թե երբ կսովորեք այլ լեզուներ, բազմալեզու լինելը ուղեղին ակնհայտ առավելություններ է ընձեռում:
Procédure d’étalonnageted2019 ted2019
«Լոնդոնյան բազմալեզու Աստվածաշունչը» (1655–1657 թթ.), որ տպագրվել էր Բրայեն Ուոլթոնի կողմից, նույնպես կազմված էր «Անտվերպենյան Աստվածաշնչի» հիման վրա։
PiIe ou facejw2019 jw2019
Ուստի բազմալեզու տարածքներում տարբեր ժողովի քարոզիչներ քարոզում են միեւնույն տարածքում։
Où est le père de mon enfant?jw2019 jw2019
Թեեւ «Քոմփլութենսյան Աստվածաշնչի» 1517 թ. հրատարակությունը «տպագրական արվեստի կոթող» դարձավ, նոր «Անտվերպենյան բազմալեզու Աստվածաշունչը» գերազանցեց նրան թե՛ շարվածքով, թե՛ բովանդակությամբ։
Où est le père de mon enfant?jw2019 jw2019
ԲԱԶՄԱԼԵԶՈՒ ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉԵՐ
C' est un sujet fascinantjw2019 jw2019
ՄԻ ՀԱՏՎԱԾ ՈՒՈԼԹՈՆԻ «ԲԱԶՄԱԼԵԶՈՒ ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉԻՑ»՝ ԹԱՐԳՄԱՆՎԱԾ 1657–ԻՆ, ՅՈԲ 38։ 1–15
Vous plaisantiez- Ouijw2019 jw2019
Նա, հավանաբար, ուզում էր, որ այդ աշխատությունը մեծ տեղ գրավի «Քոմփլութենսյան բազմալեզու Աստվածաշնչում»։
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.