զգուշորեն oor Frans
զգուշորեն
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
précautionneusement
եւ զգուշորեն տեղադրում է աշտարակի գագաթին,
et le pose précautionneusement au sommet,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Թերեւս որոշ ժամանակ հետո քարոզիչները նորից փորձեն զգուշորեն մշակել այդ տարածքը։
Désolé, mais les affaires sont les affairesjw2019 jw2019
Մենք իջանք ավտոբուսից եւ մթերքով, գրականությամբ եւ անհրաժեշտ իրերով բեռնված՝ մեկ շարքով զգուշորեն սկսեցինք քայլել զառիթափ լեռնալանջի կածանով։
Je trépignais de l' enfoncer sur scènejw2019 jw2019
Նա նուրբ կտորներով բարուրեց իր փոքրիկին եւ զգուշորեն դրեց մսուրի մեջ։
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégoriejw2019 jw2019
10 Եվ այսպես ավարտվեց նաեւ դատավորների կառավարման ութսունեւյոթերորդ տարին՝ ժողովրդի մեծ մասը մնալով իրենց հպարտության եւ ամբարշտության մեջ, եւ փոքրագույն մասը՝ զգուշորեն քայլելով Աստծո առաջ:
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.LDS LDS
Սակայն նույնը չի կարելի ասել «Նոր աշխարհ թարգմանության» մասին, քանի որ, ինչպես նկատում է Բեդունը, «ՆԱ–ն Նոր Կտակարանը գրողների օգտագործած բնագիր արտահայտությունների շատ ավելի ճշգրիտ թարգմանություն է, բառացի, զգուշորեն արված թարգմանություն»։
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardjw2019 jw2019
Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցին արձագանքեց դրան ու Վատիկանի առաջին ժողովի ժամանակ (1869–1870 թթ.) վերահաստատեց Բանսարկու Սատանայի մասին իր հավատալիքը։ Նույնը արեց Վատիկանի երկրորդ ժողովի ժամանակ (1962– 1965 թթ.), բայց՝ ավելի զգուշորեն։
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à ljw2019 jw2019
Թոդ Քրիստոֆերսոնը տվել է այս պարզ խորհուրդը եւ խոստումը. «Ուշադիր, զգուշորեն ուսումնասիրեք սուրբ գրությունները։
Ton frère est avec eux?LDS LDS
20)։ Այո՛, զգուշորեն ընտրված խոսքերը, որոնք համապատասխան տրամադրվածությամբ են ասվում, կարող են ‘հանգստացնել բարկությունը’ եւ բուժել մարդուն (Առակաց 15։ 1)։
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéejw2019 jw2019
Այդ նամակը հավաստիացնում էր. «Եթե ձեր անձերը զգուշորեն պահեք այս ամենից, հաջողություն կունենաք» (Գործ.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsjw2019 jw2019
Մովսեսը Իսրայել ժողովրդին ասաց. «Եհովան անպատճառ կօրհնի քեզ այն երկրում, որը քո Աստված Եհովան տալիս է քեզ որպես ժառանգություն, որ տիրես նրան, բայց միայն այն դեպքում, եթե լսես քո Աստված Եհովայի ձայնին եւ զգուշորեն կատարես այն բոլոր պատվիրանները, որ այսօր պատվիրում եմ քեզ։
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonjw2019 jw2019
Ընկերուհին, որ Եհովայի վկա էր, զգուշորեն հարցեր տալով իմացավ, որ այդ աղջկան շատ էին անհանգստացնում որոշ հարցեր. «Ինչո՞ւ այսքան շատ չարություն կա աշխարհում։
Mais où sont les stations médicales?jw2019 jw2019
Հորդորիր ունկնդիրներին զգուշորեն գործածել այդ հիմնական կետերը, որպեսզի օգնեն անկեղծ անհատներին հասկանալ, որ իրենց կրոնական հավատալիքները հիմնված չեն Աստվածաշնչի վրա։
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paiejw2019 jw2019
Նաեւ զգուշորեն քարոզում էինք մյուս բանտարկյալներին, որոնցից մի քանիսը հետագայում դարձան Եհովայի վկաներ։
ll sera apprenti, alors?jw2019 jw2019
զգուշորեն պահենք,
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesjw2019 jw2019
Զգուշորեն ընկերներ ընտրիր։
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?jw2019 jw2019
Այժմ, երբ դու, քո գործիքները եւ պարագաները մաքուր են, տեսնենք, թե ինչպես կարող ես զգուշորեն պատրաստել ու պահել կերակուրը։
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôlejw2019 jw2019
Իր հզոր ծնոտներով կոկորդիլոսը զգուշորեն բարձրացնում է ձագերին եւ դնելով լեզվի տակ գտնվող պարկի մեջ՝ տանում դեպի ջուրը։
Unjour quoi?jw2019 jw2019
Ցուցադրումից հետո մասնակիցները պետք է խոսափողերը զգուշորեն տեղը դնեն եւ, երբ հեռանում են բեմից, ուշադիր լինեն, որ լարերի մեջ չընկնեն։
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon postejw2019 jw2019
Վտանգավոր իրավիճակներում նրանք իրենց քաջաբար էին դրսեւորում, բայց նաեւ գործում էին զգուշորեն (Մատթէոս 10։
Tu te fous des êtres humainsjw2019 jw2019
Մենք զգուշորեն պատմում էինք մարդկանց Աստվածաշնչի ճշմարտությունների մասին, եւ կարճ ժամանակ անց շատերը սկսեցին Աստվածաշունչ ուսումնասիրել։
Tu ne veux pas te taire?jw2019 jw2019
Այնուամենայնիվ, ծնողները, խորաթափանցություն ցուցաբերելով, կարող են երեխաներին իրենց կողմը գրավել եւ զգուշորեն իմանալ, թե ի՛նչ կա նրանց սրտում, եւ ի՛նչ հարցերում կարող են օգնել նրանց։
C' est pourquoi tu as décidé de venir icijw2019 jw2019
Ինչպե՞ս պարզել, թե արդյոք զգուշորեն գործող այդ գողը չի խլում ձեր տեսողությունը։
Tu les as bien eusjw2019 jw2019
Եվ եթե ձեր անձերը զգուշորեն պահեք այս ամենից, հաջողություն կունենաք։
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementjw2019 jw2019
Հենց այստեղ հնագետները զգուշորեն առանձնացրել են ավազի շերտերը եւ հայտնաբերել են շատ պատմական կառույցներ ու հնագույն արձանագրություններ։
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinjw2019 jw2019
28)։ Նրա զգուշորեն ընտրված բառերը բժշկում են՝ քաջալերում են ընկճվածներին եւ թարմացնում ճնշված մարդկանց։
Je ne comprend pasjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.