ոչինչ oor Frans
ոչինչ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
rien
fr
des clopes
Դու բացի ուտելուց ոչինչ չես անում:
Tu ne fais rien d'autre que manger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ոչինչ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
néant
Եկեք չվախենանք ճշմարտությունից ու մեր ոչինչ չներկայացնելու փաստից.
Ne soyons pas apeurés par notre abondant néant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Ով ոչինչ չի անում, մինչեւ նրան չեն պատվիրում, նա նզովված է, ՎեւՈՒ 58.29.
Dispositif de l'arrêtLDS LDS
Գերիների մեջ կային Աստծու հավատարիմ ծառաներ, ովքեր պատժի արժանի ոչինչ չէին արել, սակայն մյուս բոլորի հետ պետք է իրենց կյանքը գերության մեջ անցկացնեին։
Regardez les rayures, c' est épatantjw2019 jw2019
Թեեւ ոչինչ չի կարող փոխարինել լավ հայրիկին ու մայրիկին, փորձը ցույց է տալիս, որ ընտանիքում տիրող փոխհարաբերությունների որակը որոշ չափով կարող է լրացնել բացակա ծնողի տեղը։
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.jw2019 jw2019
Օրինակ՝ գուցե երբեմն անհանգստանում ենք այնպիսի հարցերի մասին, որոնց առնչությամբ ոչինչ չենք կարող անել։ Այդ դեպքերում մեր միտքը անհանգիստ մտքերով զբաղեցնելու փոխարեն ավելի լավ չի՞ լինի փոխել մեր գրաֆիկը կամ միջավայրը։
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.jw2019 jw2019
Պատճառն այն էր, որ քրիստոնյա անվան նշանակությունը աղավաղվել էր, քանի որ շատերը, ովքեր իրենց քրիստոնյա էին համարում, շատ քիչ բան գիտեին կամ ընդհանրապես ոչինչ չգիտեին այն մասին, թե ով էր Հիսուս Քրիստոսը, ինչ էր սովորեցրել, եւ ինչ պետք է անեին նրա ճշմարիտ հետեւորդները։
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon souplejw2019 jw2019
Եվ որեւէ մեկի խոսքը ոչինչ չի կարող փոխել։
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléLDS LDS
Սակայն Աստծու անվան համար ճիշտ ձայնավորների փոխարեն այնպիսի ձայնավոր նշաններ էին ավելացնում, որոնք հիշեցնում էին ընթերցողին, որ հարկավոր է արտասանել «Տեր», կամ էլ ոչինչ չէին ավելացնում։
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »jw2019 jw2019
Նա երբեք մեր կարողությունից վեր ոչինչ չի ակնկալում մեզանից։
Il nous faut du tangible pour garder le budgetjw2019 jw2019
«1 Թագավորներ» 17-րդ գլխում այլեւս ոչինչ չի ասվում այս կնոջ մասին։
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionjw2019 jw2019
Տվյալների երեք կտորը իրենից ոչինչ չի ներկայացնում:
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetted2019 ted2019
Թվում էր, թե կետերը ոչինչ չեն նկատում։
Devinez ce que j' ai, Donnajw2019 jw2019
Բայց եթե մենք նայենք նույն ինդեքսին հասարակական եւ առողջապահական խնդիրներին վերաբերող եւ դրա հարաբերությունը մեկ շնչին հասանելիք ՀՆԱ ցուցանիշին, կամ համախառն ազգային եկամուտին, ապա այնտեղ ոչինչ չեք գտնի, ոչ մի հարաբերակցություն /կորրելացիա։
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.ted2019 ted2019
«Ես ինձանից ոչինչ չեմ ներկայացնում այս աշխատանքում, եւ ես ոչինչ եմ, չհաշված իմ պարտականությունը կատարելու գործում իմ համեստ ջանքերը, քանի դեռ Տերը տալիս է ինձ այդ հնարավորությունը»:3
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantLDS LDS
Նա հավաստիացրեց, որ եթե թագուհին ոչինչ չանի, հրեաների փրկությունը մեկ ուրիշ տեղից կգա։
Allison le veut vivant pour GDjw2019 jw2019
8 Եվ երբ նրանք սովորեցրեցին այն նույն խոսքերը, որոնք Հիսուսն էր խոսել, ոչինչ չփոխելով այն խոսքերից, որոնք Հիսուսն էր ասել, ահա, նրանք կրկին ծնկի իջան եւ աղոթեցին Հորը՝ Հիսուսի անունով:
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sLDS LDS
Հնարավոր է՝ մտածես. «Ես երբեք Եհովա Աստծուց ավելի շատ ոչինչ չեմ սիրի»։
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)jw2019 jw2019
19 Եվ ավազակների մթերքի սակավության պատճառով. քանզի ահա, նրանք չունեին ոչինչ, բացի մսից, իրենց գոյության համար, մսից, որը նրանք ձեռք էին բերում անապատում.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiLDS LDS
Քանի որ Եհովան Բարձրյալն է, ոչինչ չի կարող խոչընդոտել նրան՝ իրագործելու իր նպատակները։
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicilejw2019 jw2019
8 Իսկ ինչպե՞ս վարվել, երբ նորապսակները, թեպետեւ Սուրբ Գրություններին հակասող ոչինչ չեն անում, այնուամենայնիվ, այնպես չեն վարվում, ինչը որ, ծնողների կարծիքով, լավագույնը կլիներ։
Et après quelques mois, il est devenu tout pour ellejw2019 jw2019
Դրա պատճառով նրանք ուրիշ ոչինչ չեն հասցնում անել, բացի միայն աշխատելուց ու երեխաներով զբաղվելուց։
Je ne tue pas de prisonnierjw2019 jw2019
Նա նշեց տիրող խաղաղության մասին եւ ասաց, որ ոչինչ չունի անելու։
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.jw2019 jw2019
Թեեւ այս մարդկանցից շատերը Աստվածաշունչը համարում են սուրբ գիրք, սակայն սովորաբար նրանք գրեթե ոչինչ չգիտեն Աստվածաշնչի պատմության, ուսմունքների, այնտեղ հիշատակված մարդկանց եւ նրանց մշակույթի մասին։
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.jw2019 jw2019
Բայց, չնայած որ մարդը ոչինչ է, մտածելը, որ «հոգիների արժեքը մեծ է Աստծո աչքում», լցնում է ինձ զարմանքով ու ակնածանքով:7
Ça veut dire quoi presque?LDS LDS
«Ես տարբեր ապրումներ ունեցա. ոչինչ չէի զգում, չէի հավատում տեղի ունեցածին, մեղադրում էի ինքս ինձ ու զայրանում ամուսնուս, ինչպես նաեւ բժշկի վրա, որ չէին հասկացել, թե որքան ծանր է որդուս վիճակը»։
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.jw2019 jw2019
Ի վերջո բոլորս էլ երբեմն ուզում ենք պարզապես ծույլ լինել ու ոչինչ չանել» (Նենսի Գիբս, «Թայմ» հանդեսից)։
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-Refusjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.