ոտքով oor Frans
ոտքով
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
à pied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Մենք փայտ հավաքեցինք, պատրաստեցինք մեր վերջին ճաշը, կերանք ու ոտքով ճամփա ընկանք դեպի քաղաք, որտեղից պետք է ավտոբուսով վերադառնայինք տուն։
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.jw2019 jw2019
Այս տարածքի մեծ մասը բաղկացած է ժայռոտ լեռներից, որտեղ հնարավոր է միայն ոտքով գնալ, ինչպես նաեւ գեղեցիկ մերձափնյա վայրերից, որտեղ կարելի է ճանապարհորդել նավով։
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéjw2019 jw2019
Հազարավոր մարդիկ Քեյպթաունի ափամերձ շրջաններից ոտքով անցել էին 1 000 կմ։
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusejw2019 jw2019
Ինչպես որ հաճախ է պատահում, շուտով մեքենան փչացավ, ու մենք ոտքով շարունակեցինք ճանապարհը։
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismejw2019 jw2019
Շրջիկ քարոզիչները, որոնք հայտնի էին լոլարդներ անունով, ոտքով գնում էին Անգլիայի մի գյուղից մյուսը, քանի որ ուզում էին, որ Աստծու Խոսքը հասներ հասարակ մարդկանց մտքին ու սրտին։
WILLOCK, Olivier, à Bruxellesjw2019 jw2019
Չնայած սպառնալիքներին՝ իր չորս երեխաների հետ միասին այդ կինը շարունակում է կանոնավորաբար հաճախել Թագավորության սրահ, որտեղ հասնելու համար նախ՝ ոտքով տասնվեց կիլոմետր էր անցնում, ապա՝ եւս երեսուն կիլոմետր ավտոբուսով։
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centrejw2019 jw2019
Ես վեր կացա առավոտյան ժամը 4–ին եւ ոտքով քայլեցի մոտ 8 կիլոմետր մինչեւ մորեղբորս տուն, որպեսզի կարճ ժամանակով խնդրեի իրենց հեծանիվը։
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsjw2019 jw2019
Փոքր գյուղերում ապրող Վկաներին հասնելու համար հաճախ գնում էի հեծանիվով կամ ոտքով եւ երբեմն մինչեւ կոճերս ցեխոտվում էի։
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotjw2019 jw2019
Այդ հանդիպման ժամանակ իմ լսածը այնքան ոգեւորեց ինձ, որ հաջորդ շաբաթ ոտքով գնացի այնտեղ։
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez souplejw2019 jw2019
Լուսադեմին հասանք մի փոքր գյուղ, որտեղ իջանք մեքենայից ու թեքվելով գլխավոր ճանապարհից՝ շարունակեցինք ոտքով գնալ։
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point ajw2019 jw2019
Մի Վկայի ուղեկցությամբ ես ու կինս ոտքով անցանք լեռնային տարածքով։
Que tu saignes beaucoup?jw2019 jw2019
Մի անգամ Փրովինսթաունում (Մասսաչուսեթս) մեր հին «Բյուիքը» փչացավ, իսկ ես, քանի որ կրկնակի այցելություն պիտի կատարեի, ստիպված էի ոտքով մի քանի կիլոմետր անցնել անչափ թշնամաբար տրամադրված կաթոլիկական թաղամասով։
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et djw2019 jw2019
Ամռանը քարոզելու էինք գնում ոտքով, հեծանվով եւ նույնիսկ նավակով։
Je... je me sens bienjw2019 jw2019
Մի ծեր մարդ, ով ուտելու ոչինչ չուներ, երկար ճանապարհ էր կտրում ոտքով, որպեսզի հասներ կերակրման կայան։
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquelsla présence de l'espèce est établieLDS LDS
Նա մտածում էր. «Եթե մի կիրակի օր Արիզոնայում ես վեր կենայի ու բացահայտեի, որ մեքենաս չէր աշխատում, արդյո՞ք ես ոտքով կգնայի իմ տնից մի քանի թաղամաս հեռու գտնվող եկեղեցի։
Je t' aime aussiLDS LDS
Սակայն նրանք հիմնականում ոտքով էին անցնում այս մեծ տարածությունները։
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéjw2019 jw2019
Ի վիճակի չլինելով ծածկել իր ճանապարհի ծախսը, սակայն պատեհ առիթը բաց չթողնելու վճռականությամբ լի՝ 30–ամյա Բորոուն ոտքով է գնում Լոնդոն, որն իր հայրենի Նորուիչ քաղաքից գտնվում էր 180 կիլոմետր հեռավորության վրա։ Նա այդ ճանապարհն անցնում է ընդամենը 28 ժամում։
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.jw2019 jw2019
Չնայած շաբաթվա կեսն էր, եւ մարդկանց այդ մասին տեղեկացրել էինք վերջին պահին, սակայն հանդիպմանը ներկա էր 25 հոգի, որոնք եկել էին ոտքով կամ ավանակով։
Backup de Magi demandé à Matsuhirojw2019 jw2019
Մի կատաղած տղամարդ հարձակվել էր մեր քույրերից մեկի վրա, դուրս էր արել նրան շենքից եւ ոտքով այնքան ուժգին էր հարվածել նրա մեջքին, որ քույրն ընկել ու գլուխը վնասել էր։
Elles l' auraient dévoré vifjw2019 jw2019
Սկզբում հարկավոր էր գնալ գնացքով, իսկ ճանապարհի մնացած մասն էլ անցնում էինք ոտքով՝ մեզ հետ քարշ տալով ճամպրուկները, գրամեքենան, սլայդոսկոպը, ծառայության համար նախատեսված պայուսակները եւ գրականությունը։
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansjw2019 jw2019
«Երկու տարեկանում մեր աղջիկը պառկում էր գետնին ու ճչում, լաց էր լինում, ոտքով հարվածում գետնին....։
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.jw2019 jw2019
Մովսիսական օրենքից վերցված ո՞ր օրինակն է ցույց տալիս, որ Եհովան քայլում է իր ոչխարների «ոտքովը»։
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantjw2019 jw2019
Առաքյալը, որի մասին կարծում էին, թե մահացել է, արդեն հաջորդ օրը պատրաստ էր ոտքով երկար ճանապարհ գնալու՝ 100 կիլոմետր։
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEjw2019 jw2019
Փետրվարի 19–ին մեզ դուրս հանեցին. մենք պետք է ոտքով անցնեինք մոտ 240 կիլոմետր։
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensjw2019 jw2019
Տարեց եղբայրները ավելի քան 32 կմ անցնում էին ոտքով՝ շինարարությանը մասնակցելու համար։
Bonsoir, mon vieuxjw2019 jw2019
102 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.