որովհետեւ oor Frans
որովհետեւ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
parce que
Բարեւելուց հետո որոշ քարոզիչներ օգտագործում են «որովհետեւ» բառը, որպեսզի բացատրեն իրենց գալու նպատակը։ Օրինակ՝ նրանք ասում են.
Certains proclamateurs, après une salutation, utilisent l’expression « parce que ».
car
Սա իրատեսական է, որովհետեւ մարդու հիմնական խնդիրները ոչ թե քաղաքական են, այլ բարոյական։
C’est une attitude pragmatique, car les principales difficultés dont souffrent les humains sont d’ordre moral, et non politique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Որովհետեւ այդ դեպքում այս համարների միտքը ներդաշնակ չի լինի Պետրոսի նամակին եւ, ընդհանրապես, ամբողջ Աստվածաշնչին։
Ca va dérouiller!jw2019 jw2019
Վերջինս պատրաստակամորեն օգնում է փղշտացիներին եւ իր բողոքներով ու աղաչանքներով ստիպում է Սամսոնին ասել, թե ինչում է նրա մեծ զորությունը, եւ նեղում է այն աստիճան, որ նա բացում է գաղտնիքը ու ասում, որ ինքը Աստծու ուխտավոր է եւ ածելի չպիտի դիպչի իր գլխին, որովհետեւ իր զորությունը մազերի մեջ է։
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, Arrêtejw2019 jw2019
Թեսաղոնիկեցիների ժողովին Պողոսը հետեւյալը գրեց. «Խանդակաթ սէր ունենալով դէպի ձեզ, հաճեցանք ոչ թէ միայն Աստուծոյ աւետարանը տալ ձեզ, այլ մեր անձներն էլ, որովհետեւ մեր սիրելիներն եղաք» (Ա Թեսաղոնիկեցիս 2։ 7, 8)։
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandjw2019 jw2019
Անգլիայում վերջերս հարյուրավորներ ավելացել են մեր շարքերին, բայց այդպես, ճիշտ այդպես պետք է լիներ, որովհետեւ «եփրեմը խառնվել է ժողովուրդներին» [Ովսե է.8]: եվ Փրկիչն ասել է.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentLDS LDS
Որովհետեւ մենք հեշտությամբ կարող ենք ընկնել Սատանայի խարդավանքների ծուղակը. նա սխալը վարպետորեն ներկայացնում է այնպես, որ այն ցանկալի թվա մեր աչքին։ Բանսարկուն հենց այդպես վարվեց Եվայի հետ (2 Կորնթացիներ 11։ 14; 1 Տիմոթեոս 2։ 14)։
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterjw2019 jw2019
Մենք պետք է այդպես վարվենք, որովհետեւ Աստված շարունակում է առաջնորդել մեզնից յուրաքանչյուրին եւ հոգալ մեր կարիքները այս դժվար ժամանակներում։
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésjw2019 jw2019
4 Եվ աօրհնված ես դու, որովհետեւ հավատացիր.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteLDS LDS
Բայց նաեւ ուրախություն եմ ապրում, որովհետեւ նրանց ցուցաբերած արիության ու նվիրվածության արդյունքում շատ– շատերն են ծանոթացել ճշմարտությանը ու իմացել մեր սիրառատ Հոր մասին» (Քոլեթ, Նիդերլանդներ)։
Combien de temps comptez- vous partir?jw2019 jw2019
«Արդարին.... բանը լաւ է,— հայտարարել է Եսայիա մարգարեն,— որովհետեւ իրանց գործերի պտուղն են ուտելու»։
Ne me ments plus jamaisjw2019 jw2019
Որովհետեւ բոլոր այս բաներն անողը Եհովայի առաջին գարշելի է. եւ այս գարշելի բաների պատճառով քո Եհովայ Աստուածը հալածում է նորանց քո առաջիցը»։
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansjw2019 jw2019
Յանկարծ՝ ակնթարթում յետին փողի ժամանակին. որովհետեւ փողը կ’փչուի, եւ `ռելները յարութիւն կ’առնեն անապականելի, եւ ՝նք կ’փոխուինք։
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaLDS LDS
Որովհետեւ, ինչպես պնդեցին առաքյալները, Աստված իր ով լինելը հայտնեց մարդկությանը Աստվածաշնչի միջոցով։
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEjw2019 jw2019
Որովհետեւ կա՞ մի որդի, որի հայրը նրան չի խրատում» (Եբրայեցիներ 12։ 7)։
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéjw2019 jw2019
Նա իմացավ, որ շատերը կորցրել էին իրենց աշխատանքը եւ բանտարկվել, որովհետեւ հրաժարվել էին կոմունիստական այդ պետության գործընթացին մասնակցելուց։
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personnejw2019 jw2019
Իսկ ամենակարեւորը՝ դրանք կուրախացնեն Եհովայի սիրտը, որովհետեւ նա ուշադրություն է դարձնում մեր խոսակցություններին եւ ուրախանում է, երբ մեր լեզուն գործածում ենք ճիշտ ձեւով (Սաղմոս 139։
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.jw2019 jw2019
Հակոբոսը գրում է. «Երջանիկ է այն մարդը, որը շարունակում է տոկալ փորձությանը, որովհետեւ հավանության արժանանալով՝ նա կստանա կյանքի պսակը»։
Beaucoup de gens attendentjw2019 jw2019
Իսրայէլի որդիներիցը եւ Իսրայէլի մէջ պանդխտացող օտարականներից ով որ իր զաւակներիցը Մողոքին տայ, անպատճառ պիտի մեռցնուի. այն երկրի ժողովուրդը քարերով քարկոծեն նորան: Եւ ես իմ երեսն այն մարդի վերայ պիտի դարձնեմ, եւ նորան իր ժողովրդի միջիցը պիտի կորցնեմ, որովհետեւ նա իր զաւակներիցը Մողոքին է տուել իմ սրբարանը պղծելու եւ իմ սուրբ անունը անարգելու համար»:
Je crois qu' il a changé d' avisjw2019 jw2019
Նա, ով սիրում է իր կնոջը, ինքն իրեն է սիրում, որովհետեւ ոչ ոք երբեք չի ատել իր մարմինը, այլ կերակրում ու քնքշորեն խնամում է նրան, ինչպես որ Քրիստոսը ժողովին» (Եփեսացիներ 5։ 25, 28, 29)։
Il m' a donné le fusil et les munitionsjw2019 jw2019
Եւ երկրիս վերայ մէկին ձեզ հայր չ’կանչէք. որովհետեւ մէկն է ձեր Հայրը՝ նա որ երկնքումն է։
C' était un bon garçon...Iljw2019 jw2019
... Ես շատ, շատ հուզված ու անհարմար էի զգում, այնպես որ ես շարունակ աղոթեցի, հետեւելով, որ Հոգին ինձ հետ ունենամ, որովհետեւ ես չէի կարող օրհնություն տալ առանց նրա։
Je suis morte pour toiLDS LDS
Երբեմն ուսանողները կդժվարանան պատասխանել հարցին, որովհետեւ նրանք չեն հասկանա հարցը։
Sommet Russie/Union européenne (voteLDS LDS
Այդ երիտասարդ կանայք լավ առաջընթաց կունենան մայրության եւ Սփոփող Միության քույրության իրենց դերերում, որովհետեւ սովորում են նկատել եւ ծառայել գթասիրտ ձեւով:
Il fait le salut naziLDS LDS
Երեմիա մարգարեի հակառակորդների անփառունակ վախճանը պետք է ամրացնի մեր վստահությունն այն բանում, որ եթե մենք Երեմիայի պես հավատարիմ մնանք, մեր թշնամիները ‘չեն հաղթի մեզ, որովհետեւ Եհովան մեզ հետ է’։
Problème est pas dosjw2019 jw2019
Ցույց տալու համար, որ իր հետեւորդներից ոչ մեկը չպետք է իրեն հավատակիցներից բարձր դասի, Հիսուսն ասաց. «Դուք որեւէ մէկին ուսուցիչ մի՛ կոչէք, որովհետեւ ձեր ուսուցիչը մէկ է, եւ դուք բոլորդ եղբայրներ էք։
Tu seras au cœur de l' actionjw2019 jw2019
Նա Աստծո առաջ մաքուր խիղճ կունենա, որովհետեւ անցյալում գործած նրա մեղքերը Հիսուս Քրիստոսի զոհաբերությանը հավատ ընծայելու շնորհիվ կներվեն։
Une perte de réévaluation en fin djw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.