պատկերակ oor Frans
պատկերակ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
icon
icône
Բացի այդ, այնտեղ «տեսարանները հակառակ սկզբունքով են պատկերված», այսինքն՝ առարկաների չափերը հեռավորությանը զուգընթաց մեծանում են, ոչ թե փոքրանում։
Qui plus est, dans les icônes, “ la perspective part de l’arrière vers l’avant ” — l’image ne rapetisse pas avec la distance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
բ) Եհովան ի՞նչ հակադիր պատկերներ է տեսնում՝ նայելով այսօրվա աշխարհին։
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.jw2019 jw2019
Իմ տղայի ծնունդը պատկերված է այդ խցիկի վրա:
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinted2019 ted2019
Ապա գնաց մյուս սենյակ եւ այնտեղից մի լուսանկար բերեց, որտեղ պատկերված էին երկու միսիոներներ` իրենց գլխարկներով եւ Մորմոնի Գրքի օրինակներով:
Articles IV.I.# et IV.ILDS LDS
Արծաթե մետաղադրամ, որի վրա Ալեքսանդր Մակեդոնացին պատկերված է որպես հունական աստվածություն
Êtes- vous médecin, Mrjw2019 jw2019
3, 4. ա) Ինչո՞վ է ուշագրավ «քայլել Աստծու հետ» պատկերավոր արտահայտությունը։
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]jw2019 jw2019
Հովհաննես առաքյալը տեսիլք տեսավ, որտեղ ‘նրանք, որ հաղթում են գազանին ու նրա պատկերին’, այսինքն՝ երկնքում գտնվող Քրիստոսի օծյալ հետեւորդները, բացականչում են.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifjw2019 jw2019
Ես հավատում եմ, որ մենք կարող ենք կառուցել առցանց ճարտարապետություն, որը կնպաստի նրան, որ այսպիսի մարդկային խնդրանքները շատ ավելի դյուրին լինեն, եւ որը հնարավոր կդարձնի մեզ տեսնել որ տեղեկատվությունը, որի հետ մենք առընչվում ենք ցանցում, ուղղակի բաներ են, որ մենք կարող ենք, ընդօրինակել կամ ուղարկել մյուսներին, ինչն իրականում պատկերում է մարդկային զգացմունքներ, ջանք եւ ազդեցություն, եւ բարոյագիտական մոտեցում ցուցաբերել կարողանալու համար, երբ մենք որոշում ենք կայացնում ինչպես վարվել այդ տեղեկատվության հետ։
vu l'avis conforme du Parlement européented2019 ted2019
Ինչպես պատկերված է աջ կողմի նկարում, շատերը մտածում են, որ Դատաստանի օրը միլիարդավոր մարդկանց հոգիներ պետք է բերվեն Աստծու գահի առաջ, որպեսզի դատվեն իրենց գործերի համար։ Ոմանք պետք է վարձատրվեն երկնային կյանքով, մյուսներն էլ տանջվեն դժոխքում։
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsqujw2019 jw2019
Մենք ամբողջովին ապրում ենք պատմվածքի թելադրմամբ, անդրադառնալով տարբեր պատկերներից այն գաղափարով, որով մենք սովորել ենք կանգնեցնել տեղաշարժվող ֆանտազմագորիան, որը մեր իրական փորձառությունն է»։
Il doit bien y avoir quelque choseted2019 ted2019
Բայց դրանք համադրելով կարող ենք ստանալ ահա այսպիսի պատկեր:
Que tu es # ans, ou #, outed2019 ted2019
Մի եգիպտական գերեզմանի վրա պատկերված են արտագրության տեսարան նկարագրող զարդանախշեր, որոնք ավելի քան չորս հազար տարվա վաղեմություն ունեն։
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.jw2019 jw2019
Սակայն, հազիվ թե այդ նկարները ճշմարտացիորեն են պատկերում Հիսուսին, որն Ավետարաններում մեր առջեւ կանգնում է որպես սրտակից, բարի եւ խորը զգացումներով օժտված մեկը։
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensjw2019 jw2019
Գովազդներում հնչում են այնպիսի խոսքեր եւ դրանք ուղեկցվում են այնպիսի պատկերներով, որոնք կոչված են սպառողի մեջ արթնացնելու ցանկություններ ու քմահաճույքներ։
Je n' ai jamais autant danséjw2019 jw2019
Ամենեւին չցանկանալով համեմատություն անցկացնել այն սրբազան իրադարձության հետ, որին հաջորդեց վերականգնումը, ես պատկերացնում եմ նմանատիպ պատկեր, որը ցույց կտար Աստծո լույսն ու հոգեւոր զորությունը, որը կիջներ այս գերագույն համաժողովի ժամանակ եւ վերջում կտարածվեր աշխարհով մեկ։
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.LDS LDS
Օգոստոսը նաեւ ուներ քարտեզներ, որոնց վրա պատկերված էր հռոմեական ամբողջ ճանապարհային ցանցը։
Je peux y aller?jw2019 jw2019
Ֆիլադելֆիայի արվեստի թանգարանում (Փենսիլվանիա, ԱՄՆ) ցուցադրված է ծառերի ու ծաղիկների նախշերով 16-րդ դարի մի կարպետ, որի վրա պատկերված է ցանկապատված պարտեզ։
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directivejw2019 jw2019
«Այդ պատկերները, կաթոլիկների երկրպագության մեջ այսօր օգտագործվող մոմերի նման, փոխարինում էին հավատացյալին, սակայն ավելի ընդգծված ձեւով»։
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussijw2019 jw2019
Ի՞նչ նկատի ունի Աստվածաշունչը, երբ Որդուն կոչում է «անտեսանելի Աստծու պատկեր»։
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?jw2019 jw2019
Տան առջեւի ու հետեւի մասերի բոլոր պատերի վրա քերովբեների, արմավենիների եւ ծաղիկների պատկերներ են փորագրվում։
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsjw2019 jw2019
Պատկերավոր խոսքի առանձնահատկությունները
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlejw2019 jw2019
Աստվածաշնչում շատ օրինակներ կան, որոնցում օգտագործվում են գույներ՝ պատկերավոր կերպով որեւէ բան նկարագրելու համար։
Ce fut un long voyagejw2019 jw2019
* Ինչպե՞ս կարող է այս ճշմարտությունը կապված լինել լայն եւ նեղ արահետների պատկերների հետ:
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserLDS LDS
Երբեմն Աստվածաշնչի մի հատվածում օգտագործված պատկերավոր խոսքն օգնում է մեզ հասկանալու մեկ ուրիշ հատվածում գրված նույն պատկերավոր արտահայտությունը։
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailjw2019 jw2019
Սա մշակույթի պատկեր է:
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieted2019 ted2019
Այս մեթոդով երկրագնդի հասարակածից մինչեւ բեւեռներն ընկած զուգահեռականները հարթության վրա պատկերվում են համաչափ հեռավորություններով։
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.