պարբերություն oor Frans

պարբերություն

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

paragraphe

naamwoord manlike

Ընդգրկիր մտքեր «Ծառայության դպրոց» գրքից, էջ 10, պարբերություն 4։
Incluez des idées tirées du livre École du ministère, page 10, paragraphe 5.

alinéa

naamwoord manlike

cycle

naamwoord manlike

période

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Պտույտի պարբերություն
période de rotation

Սինոդիկ պարբերություն
période synodique

կիսատրոհման պարբերություն
demi-vie

Սիդերիկ պարբերություն
période orbitale

voorbeelde

▪ Պատրաստեք մի կարճ մատուցում, որի մեջ ընդգրկված են մի սուրբգրային համար եւ ուսումնասիրության ինչ– որ ձեռնարկից մի պարբերություն։
▪ Préparez une courte présentation qui permet de lire un passage biblique et un paragraphe d’une publication.

Երեխաներիդ սովորեցրու երախտագիտություն արտահայտել (տես պարբերություն 15)*
Enseigne à tes enfants à se montrer reconnaissants* (voir le paragraphe 15).

[2] (պարբերություն 9) «Օգուտներ քաղիր Աստվածապետական ծառայության դպրոցից» գրքի 62–64-րդ էջերում լավ առաջարկություններ կան, թե ինչպես զրուցել մարդկանց հետ ծառայության ժամանակ։
[2] (paragraphe 9) Tirez profit de l’École du ministère théocratique, p. 62-64, donne d’excellentes suggestions sur la façon de discuter avec les gens en prédication.

Լավ ընկերների հետ շփումն օգնում է, որ ներքին խաղաղություն պահպանենք (տես պարբերություն 11–15)
Passer du temps avec nos amis peut nous aider à garder notre paix intérieure (voir les paragraphes 11-15).

Եհովան երեցների միջոցով ձեւավորում է մեզ. սակայն թե ինչպիսի կավ կլինենք նրա ձեռքերում, կախված է մեր արձագանքից (տես պարբերություն 12, 13)
Jéhovah se sert des anciens pour nous façonner, mais nous devons faire notre part (voir paragraphes 12, 13).

Պարբերություն 6։ [3] Սա հասկացողության վերաճշտում է։
Paragraphe 6 : Ceci rectifie notre compréhension.

Ընդօրինակենք Եհովային՝ սեր դրսեւորելով (տե՛ս պարբերություն 7)
Imite l’amour de Jéhovah (voir paragraphe 7).

[1] (պարբերություն 18) Հոդվածում որոշ անուններ փոխված են։
[1] (paragraphe 18) Certains prénoms dans cet article ont été changés.

«Մարմնի ցանկությունը» Եվային կործանեց (տե՛ս պարբերություն 7)
« Le désir de la chair » a causé la perte d’Ève (voir paragraphe 7).

Նա «Աստված պահանջում է» գրքույկից քննարկում է մեկ պարբերություն։
Il examine un paragraphe de la brochure Attend.

Երախտագետ մարդկանց հոգեւոր ճշմարտություններ սովորեցնելը մեծ բավականություն է պատճառում (տես պարբերություն 12)
Peu de choses apportent autant de joie que d’aider quelqu’un à découvrir les vérités bibliques (voir le paragraphe 12).

Ընդգրկիր մտքեր «Ծառայության դպրոց» գրքից, էջ 10, պարբերություն 4։
Incluez des idées tirées du livre École du ministère, page 10, paragraphe 5.

Իր ողջ մնացած եղբոր՝ Ջոնի հետ (տե՛ս պարբերություն 13)
Sheryl et un de ses frères, rescapé comme elle (voir paragraphe 13).

Ելույթ եւ քննարկում՝ հիմնված «Ծառայության դպրոց» գրքի վրա (էջ 254, պարբերություն 1, 2)։
Discours et discussion basés sur le livre École du ministère, page 254, paragraphes 1 et 2.

Մի՛ բանավիճիր հավատուրացների հետ (տե՛ս պարբերություն 10)
Refusons toute discussion avec les apostats (voir paragraphe 10).

Ճշմարտության գոտի (տես պարբերություն 3–5)
Les reins ceints de vérité (voir les paragraphes 3-5)

Հիսուսի օրինակի շուրջ խորհելը կմղի քեզ զորացնել ուրիշներին (տես պարբերություն 10, 11)
Étudier l’exemple de Jésus te poussera à consoler les autres (voir les paragraphes 10, 11).

Եթե ուզում ես, որ Աստված քեզ ների, ներողամիտ եղիր ուրիշների հանդեպ (տե՛ս պարբերություն 11)
Si tu veux que Dieu te pardonne, sois prêt à pardonner à ton prochain (voir paragraphe 11).

Հոգատար երեցները օգնում են մյուսներին, որ սովորեն որոշումներ կայացնել (տես պարբերություն 11)
Avec amour, les anciens montrent aux autres comment prendre leurs propres décisions (voir paragraphe 11).

Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու անդամ լինելը կարեւոր է ինձ համար, քանի որ ...: Այնուհետեւ գրեք մի կարճ պարբերություն` նկարագրելով այդ արտահայտության վերաբերյալ ձեր մտքերը: Այն ամենից, ինչ սովորեցիք 3 Նեփի 27.1–12 ուսումնասիրելիս, փորձեք ներառել այնքան պատճառներ, որքան կարող եք:
Essaye d’indiquer autant de raisons que possible basées sur ce que tu as appris en étudiant 3 Néphi 27:1-12.

Պարբերություն 8։ [2] Այս համարներում նշված իրադարձություններից մեկը «ընտրյալների հավաքումն» է (Մատթ.
Paragraphe 8 : Ces versets mentionnent entre autres le rassemblement de ceux qui ont été choisis (Mat.

Երբ մենք խոնարհություն ենք դրսեւորում ու շտկվում ենք, Աստված օրհնում է մեզ (տես պարբերություն 8–10)
Si nous sommes humbles et prêts à corriger notre état d’esprit, Dieu nous bénira (voir les paragraphes 8-10).

Սատանան փորձում է վախեցնել մեզ իշխանությունների դրած արգելքների, հասակակիցների ճնշման եւ ընտանիքի կողմից եկող հակառակության միջոցով (տես պարբերություն 14)
Satan essaie de faire pression sur nous en utilisant l’interdiction de l’œuvre, la pression des camarades et l’opposition familiale (voir le paragraphe 14).

Բոլորս էլ կարող ենք քաջալերել ու զորացնել միմյանց (տես պարբերություն 18)
Nous pouvons tous fortifier et encourager les autres (voir le paragraphe 18).

Երեցները ջանում են հոգեւոր օգնություն ցույց տալ այն անհատին, որը սխալ քայլ է արել (տես պարբերություն 17)
Les anciens s’efforcent d’aider spirituellement ceux qui ont fait un faux pas (voir paragraphe 17).