Ավտոբուս oor Italiaans
Ավտոբուս
Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans
autobus
it
veicolo automotore che trasporta esclusivamente persone ed i loro bagagli personali
Ավտոբուսով գնացողները հիմնականում վկայություն էին տալիս այդ տարածքի փոքր բնակավայրերում ապրող մարդկանց։
Coloro che viaggiavano in autobus diedero principalmente testimonianza agli abitanti dei paesini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ավտոբուս
Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans
autobus
it
Veicolo a motore grande equipaggiato con sedili per passeggeri, solitamente utilizzato come parte di un servizio regolare.
Մոնսոնը ավտոբուսի մարդկանց հետ խոսում է Եկեղեցու մասին
Monson parla della Chiesa alle persone presenti su un autobus.
pullman
it
Veicolo a motore grande equipaggiato con sedili per passeggeri, solitamente utilizzato come parte di un servizio regolare.
Երբեմն նման բան կարող է տեղի ունենալ, երբ երեխաները միասին ինչ–որ տեղ են գնում ավտոբուսով։
Questo accade a volte quando un gruppo di bambini deve fare un viaggio in pullman.
corriera
bus
it
Veicolo a motore grande equipaggiato con sedili per passeggeri, solitamente utilizzato come parte di un servizio regolare.
բայց ինչպես պարզվեց, նրանք շրջանցում էին բոլոր ավտոբուսներին եւ բեռնատարներին,
ma pare che girino attorno a bus e camion,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autobus, pullman, bus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Նա ավտոբուսով Սանտյագո-Սիուդադ Տրուխիլիո միջքաղաքային ուղեւորափոխադրումներ էր իրականացնում եւ հաճախ էր լինում մայրաքաղաքում։
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificajw2019 jw2019
Մենք փայտ հավաքեցինք, պատրաստեցինք մեր վերջին ճաշը, կերանք ու ոտքով ճամփա ընկանք դեպի քաղաք, որտեղից պետք է ավտոբուսով վերադառնայինք տուն։
Vale anche per tejw2019 jw2019
Այնպես ստացվեց, որ տեղի ժողովի վարձած ավտոբուսի մեջ մեկ ազատ տեղ էր լինելու։
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazionejw2019 jw2019
Իրականում հատուկ նախատեսված ավտոբուսներ կան, որոնք մարդկանց սառցադաշտի մոտ են հասցնում։
Prendo la bambina e me ne vadoted2019 ted2019
Մի անգամ եկանք ավտոկայան, բայց ավտոբուսը արդեն գնացել էր, որովհետեւ ավտոկայանի ժամացույցը հինգ րոպե առաջ էր։
Che cosa si aspetta la relatrice?jw2019 jw2019
Մենք ավտոմեքենա չունեինք, ուստի ճանապարհորդում էինք կամ գնացքով, կամ ավտոբուսով։
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostajw2019 jw2019
Մենք իջանք ավտոբուսից եւ մթերքով, գրականությամբ եւ անհրաժեշտ իրերով բեռնված՝ մեկ շարքով զգուշորեն սկսեցինք քայլել զառիթափ լեռնալանջի կածանով։
Sarai un grande conduttore televisivo a New Yorkjw2019 jw2019
Ութ ավտոբուսների վարորդներ ընդունեցին առաջարկը։
Poi sopra ci metto del burro d' arachidijw2019 jw2019
Մի հոգեւորական բարձրացավ ավտոբուս եւ քարոզ կարդաց, որից հետո ուղեւորներին ասաց, որ փող նվիրաբերեն իր ծառայության դիմաց։
No, no, no, non ci seijw2019 jw2019
Չնայած սպառնալիքներին՝ իր չորս երեխաների հետ միասին այդ կինը շարունակում է կանոնավորաբար հաճախել Թագավորության սրահ, որտեղ հասնելու համար նախ՝ ոտքով տասնվեց կիլոմետր էր անցնում, ապա՝ եւս երեսուն կիլոմետր ավտոբուսով։
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.jw2019 jw2019
Նախքան ավտոբուսի գալը, նրանք հասցնում էին տասը րոպեի ընթացքում միասին կարդալ եւ քննարկել Գրություններից որեւէ հատված, եւ հետո, մինչ երեխաները ավտոբուս կբարձրանան, նրանց մայրը կարճ աղոթք էր ասում։
Purtroppo molti capi di Stato non lo capiscono così chiaramente, soprattutto per quanto concerne la politica agricola comune.jw2019 jw2019
Վթարը, օրեր ու գիշերներ ավտոբուսի մեջ անցկացնելը, լաստանավով երկար ճամփորդելը եւ մեծ ճանապարհածախսը այս բրազիլացի եղբորը ետ չպահեցին տաճար հաճախելուց:
Forse ci sentono nelLDS LDS
Տարիներ առաջ նա, երկու փոքրիկ աղջիկները գրկին, ճանապարհ դրեց իր ամուսնուն. մի հին ավտոբուսով նա հեռացավ՝ ուրիշ երկրում լավ վարձատրվող աշխատանք գտնելու ակնկալիքով։
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quijw2019 jw2019
Մի քույր (Ռուսաստան) ավտոբուսում մի կնոջ պարբերագիր առաջարկեց։
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo Lazzarojw2019 jw2019
Երկար աղոթելուց հետո որոշեցինք համաձայնվել եւ հաջորդ յոթ ամիսներին Կիմի հետ 13 000 կիլոմետր ճանապարհ կտրեցինք ավտոբուսով, գնացքով եւ ինքնաթիռով, քանի որ ծառայում էինք միմյանցից շատ հեռու գտնվող ժողովներում Քվինսլենդում եւ Հյուսիսային տերիտորիայում։
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenatajw2019 jw2019
Դպրոց գնում էի ավտոբուսով յուրաքանչյուր ուղղությամբ մեկ ժամ ամեն օր:
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioted2019 ted2019
Այնտեղ մեկ օր մնացինք ոստիկանատանը, որից հետո մի խարխուլ ավտոբուսով մեզ տեղափոխեցին Մարակեշ, որ գտվում էր այդ տեղից 140 կմ հեռավորության վրա։
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]jw2019 jw2019
Ավտոբուսի վարորդը հարսնացուի հեռավոր բարեկամն էր եւ իրեն իրավունք էր վերապահել, առանց հարսնացուից կամ փեսացուից թույլտվություն խնդրելու, ողջ խումբն իր հետ հարսանիքի տանել։
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticijw2019 jw2019
Ճանապարհորդության վերջին հատվածում նա բաց թողեց այդ օրվա վերջին ավտոբուսը։
N. dei cilindrijw2019 jw2019
Դու հասկանում ես, որ դա ավտոբուս է, այսինքն՝ գիտելիք ունես։
DOCUMENTO DI VIGILANZAjw2019 jw2019
Ավտոբուսի վարորդի առակը
Non... non mi ricordoLDS LDS
«Այս կառույցում հավաքվում են Մորմոնները»: Ավտոբուսի ետեւի մասից մի կին ձայն տվեց. «Վարորդ, կարո՞ղ եք մի փոքր ավելին ասել Մորմոնների մասին»:
Mi sento stranoLDS LDS
Մեկ ամիս ավտոբուսով տաճար ուղեւորվելը այնտեղ ծառայելու համար պահանջում էր զոհաբերություն եւ մանրակրկիտ պլանավորում։
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaLDS LDS
Եթե նա չէր կարողանում ավտոբուսով հասնել նրանց մեկուսի համայնք, գնում էր այնտեղ նավակով կամ հեծանվով։
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# orejw2019 jw2019
Նրանք հանդիպում էին վաղ առավոտյան, ժամը իննին-տասին տարածք էին հասնում, ջանասիրաբար քարոզում էին յոթ-ութ ժամ ու հետո հավաքվում էին ավտոբուսների մոտ, որ տուն վերադառնան։
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutajw2019 jw2019
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.