ական
akan · mina
ակունք oor Italiaans
ակունք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans
sorgente
Հայտնի մի չինական առակ ասում է. «Ջուր խմելիս հիշիր ակունքը»։
Un proverbio popolare cinese dice: “Quando bevi dell’acqua, pensa alla sorgente”.
fonte
Հավատքը Երկնային Հոր եւ Հիսուս Քրիստոսի հանդեպ կարող է դառնալ նպատակասլաց ապրելակերպի անսպառ ակունք:
La fede nel Padre Celeste e in Gesù Cristo può diventare la fonte inesauribile di una vita piena di significato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Գուդաձեների ընտանիքը (1960-ականներ)
Erano incredibilmente ricchijw2019 jw2019
Քարոզում են հացի համար հերթ կանգնած մարդկանց (1990-ականներ)
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolarijw2019 jw2019
Ի՞նչ կարիք առաջացավ 1950–ականներին։
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importoda rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscalejw2019 jw2019
«1960-ականներից ես տարբեր տներում եմ ապրել [Բեթելի հարեւանությամբ],— ասաց մի տղամարդ։— Եվ կարող եմ ասել, որ դուք ամենալավ հարեւաններն եք։
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.jw2019 jw2019
Մինչեւ 1980-ականները, ֆերման արգենտինացիների ձեռքում էր:
Anche se il tosaerba verrà riparato, potrebbe rompersi di nuovoted2019 ted2019
1920-ականներից ի վեր այս երկրում քարոզիչների թվի ոչ մեծ, բայց շարունակական աճ է նկատվել։
di cui all’articolojw2019 jw2019
Ես շատ չեմ մանրամասնի: Այս օրերին այդ պրոցեդուրան այլեւս ցավոտ չէ, բայց 90-ականներին, երբ այս ուսումնասիրությունն էր արվում, այն ցավոտ էր:
Dico che ho bisogno che tu trasferisca il sergente Batista fuori dalla Omidicited2019 ted2019
1990–ականների սկզբին իմ սիրելի Ջոյսի մոտ հայտնաբերվեց մի հիվանդություն, որը կապված էր շարժողական նյարդերի ախտահարման հետ, եւ 1994 թ.–ին նա մահացավ։
Macchie di sangue su tutto il murojw2019 jw2019
1960-ականներին մարդկությունը հայտնվեց կրոնական եւ հասարակական փոփոխությունների հորձանուտում։
Un Replicantejw2019 jw2019
1520-ականներին Լեֆեւրը Աստվածաշունչը ֆրանսերեն թարգմանեց, որպեսզի այն մատչելի դարձնի հասարակ ժողովրդի համար։
Lei e ' volubilejw2019 jw2019
1920–ականներին եւ 1930–ականների սկզբներին Բիբելֆորշերը (ինչպես կոչվում էին այն ժամանակ Եհովայի վկաները Գերմանիայում) մեծ թվով աստվածաշնչային գրականություն էին տարածել։
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzojw2019 jw2019
1950-ականների կեսերին քայլեր ձեռնարկվեցին արագորեն մեծացող կազմակերպության կարիքները հոգալու համար։
Vieni a lezione con me... o nojw2019 jw2019
1960– ականների սկզբին Եհովայի վկաների գլխավոր վարչությունը միջոցներ ձեռնարկեց, որ Ջոն Մարքսը, որը Միացյալ Նահանգներում ապրող ալբանացի ներգաղթյալ էր, մեկներ Տիրանա, որպեսզի օգնություն ցույց տար քարոզչական գործը կազմակերպելու մեջ։
Gli piace più di una caramellajw2019 jw2019
1980–ականներին հետազոտողներն իրենց լաբորատորիաներում հայտնաբերեցին, որ ՌՆԹ–ի մոլեկուլները կարող են գործել որպես ֆերմենտներ՝ բաժանվելով երկու մասի, ապա՝ դարձյալ միանալով։
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentijw2019 jw2019
1970-ականների սկզբներին մի քանի սաամիներ ընդունեցին ճշմարտությունը։
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitajw2019 jw2019
27 Եվ եղավ այնպես, որ թագավորը մի ահրովարտակ ուղարկեց ողջ երկրով մեկ, իր ողջ ժողովրդի մեջ, ովքեր իր ողջ երկրում էին, ովքեր բոլոր շրջակա տարածքում էին, որը ձգվում էր ընդհուպ մինչեւ ծովը, արեւելքում եւ արեւմուտքում, եւ որը բաժանված էր բԶարահեմլայի երկրից անապատի մի նեղ շերտով, որը ձգվում էր արեւելքի ծովից մինչեւ իսկ արեւմուտքի ծովը եւ ծովափի շրջակա սահմանները, եւ անապատի սահմանները, որը Զարահեմլայի երկրի մերձակա հյուսիսում էին, Մանթիի սահմանների ուղղությամբ, Սիդոն գետի ակունքի մոտով, ձգվելով արեւելքից դեպի արեւմուտք, եւ այսպես էին Լամանացիները եւ Նեփիացիները բաժանված:
obbligazione doganale: lLDS LDS
1870–ական թվականների փոքր սկզբնավորումից այդ խումբն աճեց եւ դարձավ քրիստոնյաների աշխարհածավալ մի եղբայրություն։
Vuoi venire a giocare a bowling?jw2019 jw2019
Սկսած 1960-ականներից՝ համաժողովի ներկայացումները ձայնագրվում էին Թագավորության սրահներում եւ նախկին մասնաճյուղի ներքնահարկում կամ վերնահարկում։
Saresti capace di spargere sulla sabbia il sangue della mia famigliajw2019 jw2019
25 Ոչ էլ համարձակվում էին ընթանալ ներքեւ՝ Զարահեմլայի քաղաքի դեմ. ոչ էլ համարձակվում էին անցնել Սիդոնի ակունքի վրայով՝ դեպի Նեփիայի քաղաքը:
Devo portarlo in ospedale prima che gli esca fuori tutto il cervelloLDS LDS
1990–ական թվականներին Բալկաններում տեղի ունեցած սարսափելի հակամարտությունների ժամանակ Բոսնիայի Սրեբրենիցա քաղաքը ՄԱԿ–ի անվտանգության խորհրդի կողմից հայտարարվեց որպես «վտանգազերծ գոտի»։
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,jw2019 jw2019
1920-ականներին ութ երիտասարդ բրազիլացի նավաստիներ Նյու Յորքում ներկա եղան ժողովի մի քանի հանդիպումների, իսկ այդ ընթացքում նրանց ռազմանավը վերանորոգվում էր։
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.jw2019 jw2019
Թեեւ 1930-ականների կեսերից արդեն լայնորեն տարածված էին այսպիսի ճամբարները, նացիստական պրոպագանդան ներկայացնում էր դրանք որպես ուղղիչ-աշխատանքային հաստատություններ։
Risultatidella votazione: allegato I, puntojw2019 jw2019
1800-ականների ընթացքում մի քանի անկեղծ մարդիկ, որոնք Աստվածաշունչը խորությամբ էին ուսումնասիրում, նկատեցին, որ այդ ուսմունքը սուրբգրային հիմք չունի։
Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresajw2019 jw2019
Իտալիայում 1970–ականների սկզբին
Signori, dobbiamo?jw2019 jw2019
Մեկ այլ գիրք էլ է գրվել ոչ շատ վաղուց 90-ականների կեսին, որը կոչվում է <<Կրակից հպված>>, Քեյ Րեդֆիլդ Ջեյմիսոնի կողմից գրված, որտեղ դրան անդրադարձել են ստեղծագործական իմաստով, որում Մոցարտը, Բեթհովենն ու Վան Գոգը բոլորն ունեն այդ մանյակային դեպրեսիան:
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottaremisure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localited2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.