փեսա oor Italiaans
փեսա
Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans
sposo
it
L'uomo nel giorno del suo matrimonio o appena successivamente.
Այնուհետեւ գալիս է փեսայի հայրը, ապա նաեւ փեսան,
Poi il padre della sposa, poi lo sposo,
genero
it
Il marito della figlia di qualcuno.
Ինչպիսի՜ երջանկություն է ունենալ մի փեսա, որի հետ կարող ես եւ՛ լաց լինել, եւ՛ ծիծաղել։
Che gioia è avere un genero con il quale si può sia ridere che piangere!
fidanzato
Իսկ եթե նախքան ամուսնանալը նշանված աղջկա փեսացուն մահանար, նա համարվում էր այրի։
Se l’uomo moriva prima delle nozze, la fidanzata era considerata vedova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ՄԱՏԱԹԻԱ (Բոետոսի փեսան)
Schedula a #, #, # settimanejw2019 jw2019
Բնականաբար, փեսացուն պետք է ողջամիտ լինի ու հաշվի առնի հարսնացուի եւ իրենց երկուսի ծնողների ցանկությունները։
Hai parlato con Casey?E ' arrabbiato?jw2019 jw2019
Բացատրեք, որ «Եւ երբոր փեսան ուշացաւ» (5-րդ հատված) եւ «կէս գիշերին աղաղակ եղաւ» (6-րդ հատված) արտահայտությունները վերաբերում են Հիսուս Քրիստոսի Երկրորդ Գալուստին։
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.LDS LDS
Կարդացեք Մատթեոս 25.10–12-ը` փնտրելով այն, ինչ Փեսացուն ասաց հիմար կույսերին: Օգտակար կլինի իմանալ, որ Ջոզեֆ Սմիթի Թարգմանությունը պարզաբանում է, որ Փեսան ասաց.
C' e ' una rivoluzione in corso, FangLDS LDS
Եվ երբոր փեսան ուշացավ, ամենքը թմրեցան եւ քնեցին:
Dobbiamo garantire alle donne l'accesso a opportunità di crescita professionale nel settore agricolo, fornendo sostegno concreto in termini di formazione e consulenza lavorativa.LDS LDS
Մթ 25։ 7–10 — Երբ փեսան եկավ, հիմար կույսերն այնտեղ չէին
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosivijw2019 jw2019
Բացատրեք, որ հրեաների ամուսնության սովորույթների համաձայն փեսան իր մոտ ընկերների ուղեկցությամբ ամուսնության արարողության համար գիշերով գնում է հարսի տուն։
E se fossero delle vertebre rotte?LDS LDS
Եվ կէս գիշերին աղաղակ եղաւ՝ Ահա փեսան գալիս է. Դուրս եկէք նորան դիմավորելու:
Andremo in TV?LDS LDS
Երբ փեսան ժամանում է, միայն այս հինգն էին պատրաստ՝ դիմավորելու նրան։
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.jw2019 jw2019
Այնուհետեւ գալիս է փեսայի հայրը, ապա նաեւ փեսան, ապա ընտանիքը, ապա ընկերները, ովքեր շրջապատում եմ հարսին ինչպես մոլորակներն արեւի շուրջ:
Il trattato sullted2019 ted2019
Մեր դուստրը պետք է դաս ուսուցաներ, իսկ փեսան՝ հետեւեր երեխաների վարքին. իրենց ուժերի սահմաններում նրանք պիտի խաղաղություն պահպանեին հաճախակի առաջացող քաոսային իրավիճակներում, որպեսզի երեխաներին ուսուցանեն ավետարանի սկզբունքները։
Lei non vi sposera ' maiLDS LDS
Հիսուսը պատասխանում է նրանց՝ բերելով մի օրինակ. «Մի՞թե փեսայի ընկերները սգալու պատճառ ունեն, քանի դեռ փեսան իրենց հետ է։
Non e ' stato luijw2019 jw2019
Փեսացուն պետք է համոզված լինի, որ պատասխանատու քրիստոնյաները կմնան մինչեւ հարսանեկան արարողության պատշաճ ժամանակին ավարտվելը (1/5, էջ՝ 19–22)։
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivojw2019 jw2019
Ու թեեւ կարեւոր է հաշվի առնել ուրիշների զգացումները, սակայն հարսանեկան խնջույքի համար առաջին հերթին պատասխանատվություն պետք է կրի փեսացուն (Յովհաննէս 2։ 9)։
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo fogliojw2019 jw2019
Սակայն օրեր կգան, երբ փեսան կվերցվի նրանցից, եւ այդ ժամանակ նրանք ծոմ կպահեն» (Մատթեոս 9։ 15)։
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #Xjw2019 jw2019
Եվ կեսգիշերին աղաղակ եղավ՝ Ահա փեսան գալիս է. դուրս եկեք նրան դիմավորելու:
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereLDS LDS
Ինչպես օրինակ, երբ ծնողները խնդրում են, որ դուք իրենց «սելֆի» անեք, կամ, երբ ձեր մեծ մորաքույրը պնդում է, որ դուք դեռ ամուսնացած չեք, քանի որ շատ քթի մազ եք, կամ երբ ձեր համառ փեսան պնդում է, որ իր քաղաքական տեսակետը ավետարանի տեսկետն է, կամ երբ ձեր հայրը ընտանեկան լուսանկար է կազմակերպում, որտեղ բոլորը պետք է հագնված լինեն իր սիրած ֆիլմի կերպարներով:
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.LDS LDS
Իսկ եթե նախքան ամուսնանալը նշանված աղջկա փեսացուն մահանար, նա համարվում էր այրի։
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazionedegli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriajw2019 jw2019
Հիսուսն ասում է, որ երբ հիմար կույսերը զուր տեղը գնացին ձեթ գնելու, «փեսան եկավ, եւ այն կույսերը, որոնք պատրաստ էին, նրա հետ հարսանեկան խնջույքին մտան, եւ դուռը փակվեց»։
Scatta la foto, non perderlo!jw2019 jw2019
Միանգամայն հստակ է, որ հարսն ու փեսան կարող են շատ բան անել ցույց տալու համար, որ իրենց հավատն ուղեկցվում է գործերով։
Lo facevi semprejw2019 jw2019
Երբ խնջույքի ժամանակ փեսան խոսում էր հարսի հետ, ընկերը նրա ձայնը լսելիս ուրախանում էր, քանի որ հասկանում էր, որ հաջողությամբ կատարել է իր պարտականությունը։
Carl Williams, non sembra, ma hai le palle, eh?jw2019 jw2019
Աստծու եւ մարդկանց առաջ հարսն ու փեսան երդում են տալիս։
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.jw2019 jw2019
Երբ փեսան եկավ, տասը կույսերից հինգը բավականաչափ ձեթ չունեին, ինչի պատճառով էլ չկարողացան մասնակցել հարսանեկան խնջույքին։
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a vallejw2019 jw2019
Առակի թեմայի համար հիմք է ծառայում հրեական հարսանիքի մի նկարագրություն, որի ժամանակ սովորաբար փեսացուն գնում է հարսնացուի հոր տուն՝ նրան իր տուն (կամ իր հոր տուն) բերելու։
No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia, in qualsiasi momento avessi voluto, Nickjw2019 jw2019
94 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.