լաց լինել oor Nederlands
լաց լինել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Nederlands
huilen
nl
Tranen vergieten door de uitwerking van een emotie.
Ես այդ ժամանակ ընդամենը հինգ տարեկան էի ու վախից սկսեցի լաց լինել։
Ik was nog maar vijf en begon te huilen.
wenen
nl
Tranen vergieten door de uitwerking van een emotie.
«Արտասվել» թարգմանված հունարեն դակրի՛ո բայը նշանակում է «արցունք թափել», «լուռ լաց լինել»։
De uitdrukking die weergegeven is met „liet zijn tranen de vrije loop”, komt van een Grieks werkwoord (daʹkru·o) dat „tranen vergieten, in stilte wenen” betekent.
schreien
nl
Tranen vergieten door de uitwerking van een emotie.
janken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Հանկարծ Քեթլի անունով մի աղջիկ, սկսեց ցավից լաց լինել։
Neem de telefoon op, Matt, alsjeblieftjw2019 jw2019
Մայքը կարծում էր, թե տղամարդուն վայել չէ լաց լինել։
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrentjw2019 jw2019
● Լաց լինելը կարո՞ղ է օգնել։
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op de vraagjw2019 jw2019
Ես այդ ժամանակ ընդամենը հինգ տարեկան էի ու վախից սկսեցի լաց լինել։
Ja, maar we kunnen het nu ook niet met je, niet dan?jw2019 jw2019
Գիտակցելով իր գործած սխալի լրջությունը՝ Պետրոսը «չդիմացավ ու սկսեց լաց լինել» (Մարկոս 14։
Op de coördinaten #, # enjw2019 jw2019
Բայց երբ տատիկը փորձեց լողացնել նրան, երեխան հանկարծ սկսեց շնչել ու լաց լինել։
Besluit van de Raad van # juni # tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerikajw2019 jw2019
Աննան այլեւս չկարողացավ զսպել սրտի մորմոքը եւ սկսեց լաց լինել։
Indien meer dan één, een lijst bijvoegenjw2019 jw2019
Ես հասկացա, որ պարզապես անզոր եմ ինչ-որ բան անելու, եւ ակամայից սկսեցի լաց լինել։
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevatjw2019 jw2019
Այդ անուշիկ աղջիկը գիտեր, որ իր ուսուցիչը հետ էր կանչվում եւ սկսեց լաց լինել։
Besluit #/#/EG, Euratom, wordt ingetrokkenLDS LDS
Արդյո՞ք սխալ է լաց լինել։
Ik heb er nog nooit één gehadjw2019 jw2019
Այնքան դժվար էր, որ սկսեցի լաց լինել»։
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?jw2019 jw2019
Ես լաց լինելով դուրս եկա սենյակից։
Indien zich een nieuwe manische, gemengde, of depressieve periode voordoet, dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet (met optimalisering van dedosis indien noodzakelijk), met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen, op geleide van het klinisch beeldklinisch beeldjw2019 jw2019
Քեթն ասում է. «Բոբի եւ նրա բնավորության մասին ջերմ խոսքերը մերթ ստիպում էին ինձ ժպտալ, մերթ լաց լինել։
Overwegende dat, als gevolg van de verhoging van het daartoe berekende en benoemde indexcijfer, de lonen van de mijnwerkers met # % verhoogd worden met ingang van # septemberjw2019 jw2019
«Արտասվել» թարգմանված հունարեն դակրի՛ո բայը նշանակում է «արցունք թափել», «լուռ լաց լինել»։
Het vervaagd, het verknoeid, het is totale sexjw2019 jw2019
Ցնցված լինելով ստացած լուրից՝ նա գլուխն առավ ձեռքերի մեջ եւ սկսեց աղիողորմ լաց լինել։
Het lijkt op een koortsdroomjw2019 jw2019
Լաց լինելը նույնպես էմոցիոնալ առումով օգտակար է։
Wat moet je nu?jw2019 jw2019
Մոտ վեց ամիս Լեոնարդոն չէր կարողանում լաց լինել։
Ik heb alleen goede begeleiders nodigjw2019 jw2019
Երբ եղբայրը բացատրեց այցելության նպատակը, կինը սկսեց լաց լինել։
In de steekproef opgenomen bedrijvenjw2019 jw2019
Երբ Քենեթը աղոթեց, որպեսզի սկսեն Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը, կինը նորից սկսեց լաց լինել։
Worden benoemd voor een periode van vijf jaar in hoedanigheid van gewoon lid en plaatsvervangend lid voorgedragen door de rectoren van de universitaire instellingen van de Vlaamse Gemeenschap, in College verenigdjw2019 jw2019
Հենց մայրս ասաց այդ խոսքերը, սկսեցի լաց լինել։
Wij maken constant van die beloftes bij ons werkjw2019 jw2019
Ես նորից կարող էի լաց լինել»։
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwjw2019 jw2019
Երեխաների ներկայությամբ լաց լինելը եւ՛ բնական է, եւ՛ առողջարար։
Natuurlijk zijn we moe... door onze veeleisende en hectischejw2019 jw2019
Ուիլն* ասում է. «Երբ Ռեյչլը վշտանում է, սկսում է ժամերով լաց լինել։
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkenjw2019 jw2019
Այս անգամ նա լաց լինելով թագավորին աղաչեց իր ժողովրդի փրկության համար՝ խնդրելով չեղյալ համարել այդ սարսափելի հրամանագիրը։
We willen geen kat in de zakjw2019 jw2019
Լաց լինելը թուլության նշան չէ։
Twee couverts?jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.