Առեւտուր oor Sweeds
Առեւտուր
Vertalings in die woordeboek Armeens - Sweeds
handel
sv
överföring av kapitel, varor och tjänster från en person eller aktör till en annan
Այս արձանագրությունները փաստում են, որ Էբլայում առեւտուրը լայնորեն զարգացած է եղել։
Dessa dokument vittnar om att Ebla bedrev handel över ett vidsträckt område.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
առեւտուր
Vertalings in die woordeboek Armeens - Sweeds
handel
Այս արձանագրությունները փաստում են, որ Էբլայում առեւտուրը լայնորեն զարգացած է եղել։
Dessa dokument vittnar om att Ebla bedrev handel över ett vidsträckt område.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Սակայն ենթադրվում է, որ այդ առեւտուրը կատարվում էր միջնորդների միջոցով եւ ոչ ոք Չինաստանից դեպի Իտալիա 8000 կիլոմետր տարածություն չէր անցնում։
Slutligen underströk Altmark-domen tydligt behovet av att modernisera gemenskapslagstiftningen om kollektivtransportjw2019 jw2019
Մի կղզուց մյուսը գնալու համար թե՛ տղամարդիկ, թե՛ կանայք ու երեխաները օգտագործում են ծածկ ունեցող, փոքրիկ ձկնորսական նավակներ. այդպես նրանք կարողանում են այցելել հարազատներին, ստանալ բուժօգնություն կամ առեւտուր անել։
Du slutar aldrig att förvånajw2019 jw2019
Այս լեզվով խոսում են նաեւ հարեւան երկրներում, ինչը հնարավորություն է տալիս տարբեր շրջաններում ապրող մարդկանց իրար հետ առեւտուր անելու եւ հաղորդակցվելու։
Det mål som valts är att stegvis avskaffa utsläpp av farliga ämnen senast tjugo år efter det att dessa har identifierats.jw2019 jw2019
Նա հույս ուներ, թե կկարողանա վերականգնել առեւտուրը մոնղոլական արքունիքի հետ՝ անտեղյակ այն բանից, որ վերջիններիս կայսրությունն արդեն մեկ դար էր, ինչ գոյություն չուներ։
En hjälte flyger norrut i # kilometer i timmen i # minuterjw2019 jw2019
Իսկ թե երբ է այն հայտնվել Ինդոնեզիայում, նույնպես հայտնի չէ, սակայն փաստեր կան, որ մինչեւ 17-րդ դարը բատիկի առեւտուր է իրականացվել թե՛ Ինդոնեզիայում եւ թե՛ նրա սահմաններից դուրս։
på något annat sätt inte uppfyller ett krav inom avtalets räckviddjw2019 jw2019
«Համեմունքների առեւտուրը շահավետ էր, քանի որ դրանք քիչ տեղ էին զբաղեցնում, ունեին բարձր գին եւ մշտական պահանջարկ» (The Book of Spices)
Tack, Maddogjw2019 jw2019
Այդ կղզուց Աֆրիկա մայրցամաք տարան կակաոյի մի պատիճ, ինչի շնորհիվ այսօր կակաոյի առեւտուրը բարգավաճում է Արեւմտյան Աֆրիկայում բնակվող չորս ազգերի շրջանում։
Rekommendation om Europeiska rådets förslag att inte sammankalla något konvent för en översyn av fördragen när det gäller övergångsbestämmelser avseende Europaparlamentets sammansättning [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Utskottet för konstitutionella frågorjw2019 jw2019
Յուրաքանչյուր ցեղ ուներ իր լեզուն եւ գալիս էր առեւտուր անելու Դիոսկուրիասի՝ ժամանակակից Սուխումի քաղաքի մոտ՝ Սեւ ծովի ափին։
Försöket att göra en bättre avstämning av rätten mellan olika nivåer bör inte leda till nya otydligheter eller till att denna skyldighet inskränksjw2019 jw2019
Եթե առեւտուր անելիս օգտագործում ես կտորի տոպրակներ կամ պլաստմասսայե տարաներ, ապա հաճախակի օճառով ու տաք ջրով լվա դրանք։
Har Lazy S lejt honom?jw2019 jw2019
Ի՞նչ է Եհովան զգում խարդախության հանդեպ, եւ ինչպե՞ս պետք է վարվեն քրիստոնյաները առեւտուր անելիս։
flygsida (airside): rörelseområdet på en flygplats, angränsande mark och byggnader eller delar av dessajw2019 jw2019
Երկու երեխաների մայր Հռութը, որն ապրում է Նիգերիայում, ասում է. «Սովորաբար առեւտուրն անում եմ վաղ առավոտյան, երբ մթերքը նոր է բերվում շուկա»։
Den beviljande myndighetens namn och adressjw2019 jw2019
Ըստ «Հնագիտությունը եւ Իսրայելի կրոնը» գրքի՝ թե՛ հույն պատմաբան Հերոդոտոսը եւ թե՛ հնագիտական հայտնագործությունները հաստատում են, որ Սողոմոնի թագավորության օրոք ձիերի ու կառքերի առեւտուրը բարգավաճում էր։
Sammanträdeskalenderjw2019 jw2019
Քննարկենք մարդկանց, որոնք սուպերմարկետներին կցված խանութներում լցնում են իրենց զամբյուղները կանաչ բանջարեղենով ու մրգերով, բայց ոչ մի ուրիշ օր այդպես առեւտուր չեն անում:
Om de transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering som omfattas av detta åtagande inletts före den dag ett återkallande eller upphävande av borgensförbindelsen träder i kraft, förblir undertecknad ansvarig för betalning av skuld som uppstår i samband med transiteringarna; detta gäller även om betalningskravet framställs efter ikraftträdandetted2019 ted2019
Առաքյալն այստեղ չի եկել առեւտուր անելու կամ աշխատանք գտնելու համար։
Sen fattar jag det, och bara gråterjw2019 jw2019
Նիգերի դելտայում մեծ քանակությամբ նավթի արտահոսքի պատճառով նրա առեւտուրը կանգ է առել։
Förlåt, mammajw2019 jw2019
Այս առեւտուրը սկզբում հնդիկ եւ արաբ առեւտրականների ձեռքում էր։
Med tanke på de betänkligheter som har tagits upp av Frankrike och Sverige, att ange och vid behov underbygga eventuella skillnader mellan Compagel gel för hästar och referensläkemedlet Tensolvet # (godkänt i Tyskland) som skulle kunna motivera skilda slutsatser om de båda produkternas effektjw2019 jw2019
Փողոցային առեւտուր
Medföredragande: Jonathan PeelLDS LDS
7 Եվ այսպիսով, Լամանացիները սկսեցին հարստություններ դիզել, եւ սկսեցին առեւտուր անել մեկը մյուսի հետ ու հզորանալ, եւ դարձան մի խորամանկ եւ իմաստուն մի ժողովուրդ, ինչ վերաբերում էր աշխարհիկ իմաստությանը, այո՛, մի շատ խորամանկ ժողովուրդ՝ հրճվելով ամեն ձեւի ամբարշտությամբ ու կողոպուտով, բացառությամբ իրենց սեփական եղբայրների նկատմամբ:
avgränsat område (demarcated area): ett område som inte är tillgängligt för allmänheten och som är avgränsat från behörighetsområden eller (om det avgränsade området i sig självt är ett behörighetsområde) från andra behörighetsområden på flygplatsenLDS LDS
Աշխարհագրական հարմար դիրքի շնորհիվ Կորնթոսը մեծ ազդեցություն է ունեցել միջազգային առեւտրի վրա՝ վերահսկելով թե՛ ցամաքային առեւտուրը հյուսիսի եւ հարավի միջեւ, թե՛ ծովային առեւտուրը արեւելքի եւ արեւմուտքի միջեւ։
Gemenskapernas sjukförsäkringssystem har skapats för att finansiera tillgången till sjukvård för personalen vid gemenskapernas institutioner och organjw2019 jw2019
22 Եվ նրանք շատ աշխատասեր էին, եւ նրանք գնում էին ու վաճառում, եւ առեւտուր անում մեկը մյուսի հետ, որպեսզի շահ ստանային:
Jag har aldrig känt så härLDS LDS
Հնում Միջին Արեւելքում մայրու առեւտուրը շատ էր կարեւորվում։
Han flyger väl privat dåjw2019 jw2019
Աշխույժ միջազգային առեւտուր
Jag tog med din jackajw2019 jw2019
Այդ ժամանակներում Միջերկրական ծովի արեւելքում առեւտուրը բավական աշխույժ էր։
De fleråriga samarbetsprogrammen och översyner av dessa skall beslutas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikeljw2019 jw2019
Տեղաբնակներից ոմանք գալիս են այստեղ առեւտուր անելու։
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att vidta effektiva åtgärder för att bekämpa alla former av våld mot invandrarkvinnor genom att erbjuda våldsoffer adekvat medicinskt, juridiskt och socialt stöd samt genomföra sociala rehabiliteringsprogram för dem, erbjuda sexhandelns offer tillgång till härbärgen med vederbörlig hänsyn till offrens behov av säkerhet och skydd, och genom att i förebyggande syfte informera kvinnliga invandrare om deras rättigheter i värdlandetjw2019 jw2019
Այնուամենայնիվ, երբ իսրայելացիները վերադարձան բաբելոնյան գերությունից, տյուրոսցիները կարողացան Լիբանանից մայրու գերաններ բերել իսրայելացիների համար, որպեսզի նրանք վերակառուցեն տաճարը, եւ վերականգնված Երուսաղեմի հետ նորից սկսեցին առեւտուր անել (Եզր 3:7; Նեմ 13:16)։
För pengarna han hade på sigjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.