Jerami oor Duits

Jerami

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits

Stroh

noun Noun

Sammelbegriff für ausgedroschene und trockene Halme / Stängel und Blätter von von Nutzpflanzen

Jerami yang sudah dipotong-potong dimasukkan ke dalam adukan itu untuk menambah daya rekatnya.
Gehäckseltes Stroh wurde dem Mörtel beigegeben, um die Bindekraft der Mischung zu erhöhen.

jerami

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits

Stroh

naamwoord onsydig

Tanah liat harus digali dan jerami diangkut ke lokasi pembuatan batu bata.
Der Ziegellehm musste gestochen und das Stroh in die Ziegelei transportiert werden.

Soortgelyke frases

Jerami hijau
Heu

voorbeelde

Keluarkanlah dahulu kasau dari matamu sendiri, kemudian engkau akan melihat dengan jelas bagaimana mengeluarkan jerami dari mata saudaramu.”—Matius 7:1-5.
Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge, und dann wirst du klar sehen, wie du den Strohhalm aus deines Bruders Auge ziehen kannst“ (Matthäus 7:1-5).

Ngarai itu terkenal karena 14 mil (23 km) jeram air putihnya yang dapat amat berbahaya.
Der Canyon ist berühmt für seine Stromschnellen, die sich über 23 Kilometer hinziehen und ausgesprochen gefährlich sein können.

Untuk mencari jarum dalam tumpukan jerami ini......Memerlukan khusus dan sistematis pencarian
Um die Nadel in diesem Heuhaufen finden zu können...... muss man eine engagierte und systematische Suche anstrengen

Mereka membakar jerami yang kita butuhkan untuk musim dingin.
Sie verbrannten Heu, das wir für den Winter brauchen.

Mereka menggergaji papan dan menggotong jerami serta mendirikan banyak tenda, bilik pancuran, dan toilet.
Es wurden Bretter zugesägt, Stroh herangeschafft und Zelte, Duschkabinen und Toiletten aufgestellt.

Menemukannya secara acak sama saja dengan mencari jarum dalam jerami memakai sarung tangan baseball dengan mata tertutup.
Sie zufällig zu finden wäre das Äquivalent dazu, die Nadel im Heuhaufen zu finden, mit verbundenen Augen und Baseball-Handschuhen.

Berapa banyak orang yang kita tahu bisa memintal jerami menjadi emas?
Wie viele Menschen kennen wir, die Stroh zu Gold spinnen können?

Fakta bahwa jerami dibutuhkan didukung oleh pernyataan dalam Papirus Anastasi dari Mesir kuno, yang berbunyi, ”Tidak ada orang yang mencetak batu bata, dan tidak ada jerami di daerah ini.”
Das wird durch eine Aussage in den Anastasi-Papyri aus dem alten Ägypten bestätigt; dort heißt es: „Es gibt keine Leute, um Ziegel zu streichen und gibt kein Stroh in der Gegend“ (A.

13 Dan sapi dan beruang akan makan; anak-anak mereka akan berbaring bersama; dan singa akan makan jerami seperti lembu.
13 Und die Kuh und der Bär werden weiden; ihre Jungen werden zusammen lagern; und der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind.

Dia akan mengeluh jerami di lantai saat ia mengantisipasi nya.
Sie war etwa um das Stroh auf dem Boden, als er sie erwartet zu beklagen.

Mengabar di Pasar Jerami
Predigen auf dem Strohmarkt

Pria yang bertopi jerami ini, ayo maju, Pak.
Der Gentleman mit Strohhut, treten Sie vor.

Kulit dari keju ini tipis dan berwarna kemerahan sedangkan bagian dalamnya berwarna putih ataupun kuning jerami.
Bevorzugt sind Metalle bei der Farbwahl, also Gold (gelb) oder Silber (weiß).

Lantai biasanya ditutupi jerami atau batang-batang kering dari beragam tanaman.
Die Räume waren normalerweise mit Stroh oder anderem getrockneten Pflanzenmaterial ausgestreut.

Meskipun gembira dengan prospek itu, dia menitikkan air mata sewaktu dia memikirkan tentang mesin jerami yang tidak akan terbeli.
Trotz dieser erfreulichen Aussicht vergoss sie ein paar Tränen, wenn sie an den Heulader dachte, der nun nicht gekauft werden würde.

Jadi Miami adalah tumpukan jerami, Dan truk es Jarum nya.
Also, Miami ist der Heuhaufen und der Kühllaster die Nadel, richtig?

Ini benar-benar seperti mencari jarum dalam jerami, jadi dia menanyakan semua hal yang dia pikirkan.
Es war wirklich eine Suche nach der Nadel im Heuhaufen, daher stellte sie jede Frage, die ihr in den Sinn kam.

Bahkan ”singa akan makan jerami seperti lembu”! —Yesaya 11:6-9; 65:25.
Sogar „der Löwe wird Stroh fressen wie der Stier“ (Jesaja 11:6-9; 65:25).

Sangat sulit untuk menemukan jarum di tumpukan jerami bahkan saat kamu tidak mengetahui seperti apa wujud jarum itu
Schwierig, eine Nadel im Heuhaufen zu finden, wenn man nicht weiß, wie die Nadel aussieht.

Sebuah kebaktian direncanakan di lumbung jerami di suatu tempat terpencil di negeri ini.
Man plante daher einen Kongress irgendwo auf dem Land in einer Scheune.

Dan aku ragu itu lebih lembut dari jerami.
Und es ist sicher kein weiches Heu.

“Lalu,” lanjut Roy, “Ketika saya sedang menyimpan jerami untuk musim dingin yang akan datang, pada suatu malam, dengan tiba-tiba jerami itu terbakar. Kebakaran itu merambat sampai membakar lumbung dan semua yang ada di situ sampai habis.
„Dann“, fuhr Roy fort, „hatte ich gerade das Heu für den Winter eingefahren, als es eines Nachts Feuer fing. Dabei verbrannten das Heu, der Schober und alles darin bis auf den Grund.

Dia membawa gerobaknya ke halaman dan membongkar muat jerami itu.
Er bog in den Hof ein und lud das Heu ab.

Ini jarum dalam tumpukan jerami kita.
Das ist unsere Nadel im Heuhaufen, Leute.