gelap oor Engels

gelap

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

dark

naamwoord, adjektief

bikin mati (lampu, api)

Saat itu gelap, dan aku tidak dapat melihat siapa yang datang melintasi jalan itu.
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.

black

adjektief, naamwoord

without light

Dunia berubah menjadi lubang besar yang gelap gulita.
The world turned into a big black hole.

darkness

naamwoord

kekurangan cahaya

lack of light

Saat itu gelap, dan aku tidak dapat melihat siapa yang datang melintasi jalan itu.
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.

darken · illicit · darkly · obscure · die · sombre · unclear · deep · shadow · shady · gloomy · blackness · bleak · clandestine · cloudy · funereal · illegal · moonless · sniper · secret · contraband · shadowy · thick · bootleg · dusky · moody · swarthy · sour · sinister · dull · somber · darkish · glum · inky · lightlessness · morose · obscurely · overcast · saturnine · sullen · swart · dour · leaden · extinguish · black-market · dark-skinned · darkened · glowering · go out · in darkness · pitch blackness · smuggled · total darkness

Soortgelyke frases

menjadi gelap
to darken

kamar gelap
darkroom

Jaman Kegelapan
Dark Ages · Middle Ages

pemburu gelap
poacher

penggelap
embezzler

kacamata gelap
sunglasses

Sikatan sisi-gelap
Dark-sided Flycatcher

gelap gulita
darkness · pitch-black

menggelapkan
bag · black out · blacken out · cheat · chisel · darken · defalcate · dim · dip · embezzle · fill in · malversate · misappropriate · peculate · pocket · shade · shadow · to darken · to embezzle · to misappropriate · to obscure

voorbeelde

Sensor dapat digunakan untuk melihat di tempat gelap, kabut dan hujan.
The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.

Matahari dan bulan menjadi gelap,+
Sun and moon have become dark,+

Itulah sebabnya orang-orang Kristen diberi tahu di Efesus 6: 12, ”Pergulatan kita, bukan melawan darah dan daging, tetapi melawan pemerintah-pemerintah, melawan kalangan berwenang, melawan penguasa-penguasa dunia dari kegelapan ini, melawan kumpulan roh yang fasik di tempat-tempat surgawi.”
That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

Jadi dengan melihat hal- hal seperti kumpulan galaksi dan bagaimana -- kepadatan galaksi itu, berapa banyak yang ada sebagai fungsi dari waktu -- kita dapat belajar tentang bagaimana materi dan energi gelap saling bersaing dalam pembentukan struktur.
So by looking at things like clusters of galaxies, and how they -- their number density, how many there are as a function of time -- we can learn about how dark matter and dark energy compete against each other in structure forming.

Panaskanlah mantranya, simpanlah di tempat yang gelap.
Heat the charm, keep it in the darkness.

Apakah itu datang dalam ledakan yang hebat atau dalam aliran lembut, kuasa rohani mulia itu akan menyalurkan kasih penyembuhan dan penghiburan ke dalam jiwa yang bertobat dan terluka; menghapus kegelapan dengan terang kebenaran; dan mengusir keputusasaan dengan pengharapan dalam Kristus.
Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.

Tanah ini begitu gelap, tapi anjing lebih hitam.
The soil is dark, the dog is blacker.

".. Dan agak gelap seperti celak "
".. and a bit dark like kohl "

Jika kita pergi sekarang, kita bisa berada di labefore gelap.
If we left now, we could be in L.A. Before dark.

Tuhan kami atas darah yang mengalir dalam kegelapan nadi hamba... lindungi hamba
Our Lord of the blood that runs in the darkness of our veins... protect me

7, 8. (a) Dengan cara bagaimana bangsa-bangsa akan diguncang dan kegelapan turun atas mereka?
7, 8. (a) In what way will the nations be rocked and darkness descend upon them?

Dan peri gelap?
And the dark elf?

BURT: [ Panggilan ] Dengar, itu akan segera gelap.
BURT: [ Calls ] Listen up, it'll be dark soon.

Kau harus terus bersembunyi dari gelapnya malam... Atau mereka akan menemukanmu dan merebutmu dariku.
You must always stay hidden from the night sky, or they will find you, and they'll take you away from me.

Lubang intipnya berupa gelap.
Spyhole went dark.

+ 5 Terang itu bersinar dalam kegelapan,+ tapi kegelapan tidak bisa memadamkannya.
+ 5 And the light is shining in the darkness,+ but the darkness has not overpowered it.

Menurut Wendy Reid, juru bicara wanita untuk Proyek Komunitas Nasional Bagi Anak-Anak Kota, ”lebih dari setengah jumlah anak-anak mengatakan bahwa mereka kesepian dan sangat ingin ditemani oleh orang-tua mereka, sementara persentase yang besar dari anak-anak berusia di bawah 12 tahun merasa takut —akan kegelapan, akan badai, akan orang yang menyelinap masuk, atau penculikan”.
According to Wendy Reid, spokeswoman for Boys Town National Community Projects, “over half the children said they were lonely and missed their parents’ company, while a large percentage of those under 12 were frightened—of the dark, of storms, of intruders, or kidnapping.”

Akan tetapi, bahkan sebelum itu, pada zaman Yesaya sendiri, sebagian besar dari bangsa itu telah diliputi kegelapan rohani, dan kenyataan ini menggerakkan dia untuk mendesak rekan-rekan sebangsanya, ”Hai, kamu sekalian keturunan Yakub, datanglah dan mari kita berjalan dalam terang Yehuwa”!—Yesaya 2:5; 5:20.
However, even before that, in Isaiah’s own day, much of the nation was already shrouded in spiritual darkness, a fact that moved him to urge his fellow countrymen: “O men of the house of Jacob, come and let us walk in the light of Jehovah”! —Isaiah 2:5; 5:20.

Dan dalam suatu artikel berjudul ”Dunia Tersandung ke Dalam Kegelapan”, pemimpin redaksi Herald Miami, A.S. bertanya kepada para pembacanya apakah mereka pernah menyadari ”bahwa Armagedon bukan sekedar kiasan yang anda baca dalam Alkitab, tetapi sesuatu yang nyata”, dan menambahkan, ”Setiap orang dengan sedikit akal sehat dapat merangkaikan kejadian-kejadian yang menggoncangkan dalam beberapa tahun yang lampau dan menyadari bahwa dunia ini berada di ambang pintu yang bersejarah. . . .
And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .

Pada 7 November 2013, Human Rights Watch menerbitkan laporan “Sisi Gelap Pertumbuhan Hijau: Dampak Tata Kelola yang Lemah dalam Sektor Kehutanan terhadap Hak Asasi Manusia” Ia adalah versi Indonesia dari laporan "The Dark Side of the Green Growth: Human Rights Impacts of Weak Governance in Indonesia’s Forestry Sector."
On November 7, 2013, Human Rights Watch released the Indonesian language version of its report “The Dark Side of Green Growth: Human Rights Impacts of Weak Governance in Indonesia’s Forestry Sector,” and formally submitted the report to Indonesia’s Corruption Eradication Commission (KPK) in Jakarta.

Kemudian mereka turun dari ruang atas, menerobos kegelapan malam yang dingin, dan melintasi Lembah Kidron menuju Betania.
Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.

Kau akan masuk ke kegelapan dan aku akan melupakan pernah bertemu denganmu.
You will go into the darkness, and I will forget ever having met you.

Jika kita dapat melakukan ini, kita tidak lagi berjalan dalam kegelapan tetapi kita akan berjalan dalam terang kehidupan (DBY, 12).
If we can do this, we shall no more walk in darkness but we shall walk in the light of life (DBY, 12).

Sudah mulai gelap.
It's getting dark.

Ikuti godaan kegelapan. atau bersikukuh pada cahaya berkat.
Follow the temptation of darkness or hold on to the blessing of light.