menjadi gelap oor Engels

menjadi gelap

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

to darken

werkwoord

Beberapa tahun yang lalu, saya mulai memperhatikan bahwa hal-hal di sekililing saya mulai menjadi gelap.
A few years ago, I began to notice that things around me were beginning to darken.

voorbeelde

Matahari dan bulan menjadi gelap,+
Sun and moon have become dark,+

Pada waktu sangkakala keempat, sepertiga dari matahari, bulan, dan bintang-bintang menjadi gelap.
At the fourth trumpet, a third of the sun, moon, and stars is darkened.

Matahari akan menjadi gelap gulita, dan bulan menjadi darah.”
The sun shall be turned into darkness, and the moon to blood.”

Karena aliran listrik terputus dan hari segera menjadi gelap, regu penolong terpaksa bekerja menggunakan senter dan lilin.
Electrical power failed, and darkness fell quickly, obliging rescuers to work by flashlight and candlelight.

Keadaannya menjadi gelap bagi Susunan Kristen dan bagi dunia pada umumnya.
The situation darkened for Christendom and for the world in general.

Matahari dan bulan akan menjadi gelap, dan bintang-bintang akan menarik kembali kecemerlangan mereka.
Sun and moon themselves will certainly become dark, and the very stars will actually withdraw their brightness.

sihirmu akan menjadi gelap.
If you kill, your magic will turn dark.

Pikiranku menjadi gelap.
My thoughts turn dark.

Aku duduk di kursiku, menyaksikan pidato Presiden, dan kemudian... semuanya menjadi gelap.
I was sitting in my seat, watching the President speak, and then... everything went black.

Dan membuat negeri ini menjadi gelap pada siang hari.
And I will darken the land on a bright day.

Jangan pergi keluar setelah hari menjadi gelap.
Don't go out after dark.

Maka hati kami ciut ketika kami melihat langit di depan kami tiba-tiba berubah menjadi gelap gulita.
So our hearts sank as we saw the sky ahead suddenly turn as black as ink.

Pada hari Jumat yang mengerikan itu bumi berguncang dan menjadi gelap.
“On that terrible Friday the earth shook and grew dark.

Dia menghilang ketika fortress berubah jadi kegelapan
He disappeared when the fortress went dark.

Jika, oleh karena itu, terang yang dalam dirimu menjadi kegelapan, betapa hebatnya kegelapan itu!
If, therefore, the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!

Langit menjadi gelap dengan asap dan puing-puing.
The sky is dark with smoke and debris.

Semua... menjadi gelap.
It... all went dark.

”Matahari dan bulan menjadi gelap, dan bintang-bintang menghilangkan cahayanya.”
“Sun and moon themselves will certainly become dark, and the very stars will actually withdraw their brightness.”

Tapi seperti yang sering terjadi, kegelapan tetap hidup lebih lama dibanding cahaya.
But as is so often true, the darkness lingers longer than the light, and while S.H.I.E.L.D. is gone,

18 Saat Aku mematahkan kayu kuk Mesir+ di Tehafnehes, hari akan menjadi gelap di sana.
18 In Te·haphʹne·hes the day will grow dark when I break the yoke bars of Egypt there.

Tapi ekstasi Kepler penemuan Segera hancur menjadi kegelapan.
But Kepler's ecstasy of discovery soon crumbled into gloom.

2 Dan kamu juga kehilangan karuniamu pada waktu yang sama, dan apikiranmu menjadi digelapkan.
2 And you also lost your gift at the same time, and your amind became bdarkened.

Di sini, ia bertemu dengan semangat Rani yang telah menjadi gelap.
Here, he meets Rani's spirit who now become Rani's ghost and has turned dark.

○ Apabila didinginkan, minyak zaitun berubah menjadi gelap dan kental.
○ When olive oil is refrigerated, it becomes cloudy and thick.

Lalu semuanya jadi gelap.
Then everything went dark.